By Brian Winter and Anthony Boadle
SAO PAULO/BRASILIA (Reuters) –
Brazil’s leftist President Dilma Rousseff placed first in Sunday’s election but did not get enough votes to avoid a runoff and will face pro-business rival Aecio Neves, who made a dramatic late surge to finish a strong second.
After Brazil’s most volatile campaign in decades, which saw one candidate die in a plane crash and another soar into first place only to collapse at the end, the result ended up being what was expected a year ago – a showdown between two arch-rival parties that have governed the country for the last 20 years.
Rousseff will spend the next three weeks fending off an energized Neves, a senator and darling of the investor community who blames her interventionist policies for a long economic slump and proposes free trade and tighter government spending.
Rousseff remains a slight favorite to win, due to her party’s strong record of reducing poverty and creating jobs throughout its 12 years in power.
Seeking a second four-year term, she will also try to exploit a widespread perception that Neves’ centrist Brazilian Social Democracy Party (PSDB), which governed from 1995 to 2002, is beholden to the rich.
Presidential candidate Marina Silva (L) of the Brazilian Socialist Party (PSB) embraces her vice-pre …
In a speech on Sunday night, Rousseff wasted no time lashing out at the PSDB as the party of “recession, spending cuts and unemployment.”
“The Brazilian people don’t want ghosts from the past,” she said in a hoarse voice.
With 99.9 percent of votes counted, Rousseff led with 41.6 percent support compared to 33.6 percent for Neves.
Marina Silva, a prominent environmentalist who had recently led opinion polls but wilted in the final days under a barrage of negative TV ads and doubts about her shifting positions on issues, came in third place with just 21.3 percent of votes.
That provided Neves, a popular two-term state governor and the grandson of a beloved politician from the 1980s, a window to present himself as a more reliable alternative.
Brazil’s President and Workers’ Party (PT) presidential candidate Dilma Rousseff arrives for …
Still, he immediately set out to woo Silva’s voters, who will be critical to deciding the Oct. 26 runoff.
At a raucous celebratory speech, he paused to remember the Brazilian Socialist Party’s original presidential candidate, Eduardo Campos, who died in a plane crash on Aug. 13, prompting Silva to take his place. He also pointed out that combining his votes with hers would lead to victory.
“This feeling of change that is widely present in all of Brazil was already victorious in the first round,” Neves said.
Nearly 60 percent of Silva voters said in polls last week they would throw their support behind Neves if he made it into the runoff.
But others who were drawn to Silva’s more leftist past will be hesitant to support the PSDB, which implemented important but unpopular pro-market reforms when it ran Brazil from 1995 to 2002.
Brazilian Navy soldiers drive over electoral leaflets as they patrol the streets of Mare slums compl …
A nationwide poll by Datafolha released on Saturday showed that, in a runoff, Rousseff would lead Neves by a margin of 48 percent to 42 percent. Still, Neves did much better than expected on Sunday and is within striking distance.
When Silva finished third in the 2010 election, she remained neutral. She did not show her cards in her concession speech on Sunday, saying only that members of her coalition would hold meetings in coming days to discuss any endorsements.
MARKET RALLY SEEMS LIKELY
Despite an initially glum mood at her campaign headquarters as results came in, Rousseff voiced optimism and said she could deliver the change Brazilians want after street protests swept the country last year – while preserving the achievements of recent years, such as low unemployment.
“My second term will be much better than my first,” she said.
An election official (L) checks the voter card of a woman waiting with others to vote in general ele …
Neves’ strong showing seems likely to spark a rally in Brazil’s stocks and currency on Monday. Investors have in recent months bid up assets every time a change in government seems more likely.
“The next few weeks are going to be weeks of intense volatility in the markets,” said Paulo Rabello de Castro, chairman of SR Rating, a Brazilian rating agency. “But I really wish I had bought Brazilian assets last week.”
After growing at more than 4 percent a year during a commodities-fueled boom last decade, Brazil’s economy has averaged less than 2 percent growth under Rousseff and many on Wall Street and in Sao Paulo have made no secret of their desire for more market-friendly policies.
Andre Cesar, a political analyst, said Neves appeared to have an even chance at victory. “(Neves) has turned into a very difficult adversary for Rousseff. He has gained muscle and a new energy,” Cesar said.
Rousseff counts on a bedrock of support among the working class, thanks to generous social welfare programs and the record of her ruling Workers’ Party in reducing one of the world’s biggest gaps between rich and poor.
Brazil’s former President Luiz Inacio Lula da Silva gestures after casting his vote during presi …
Support from her predecessor Luiz Inacio Lula da Silva, who remains by most measures Brazil’s most popular politician, will also boost her in the runoff race.
“What’s at stake is continuity,” said Ana Augusta de Medeiros, a 71-year-old voter in Rio de Janeiro. “I hope they will continue working on behalf of the poor.”
Yet others yearn for a change, pointing to poor health care and education services and infrastructure bottlenecks that have made Brazil one of the world’s most expensive and difficult places to do business.
“Dilma already tried. The things that she promised she did not complete,” said Rosilene Silva de Jesus, 29, who voted for Silva in Sao Paulo.
Because of the topsy-turvy race, campaigning was noisier than usual in a country where the electoral process at times feels more like a carnival.
Candidates employed armies of pamphleteers and flag-wavers at street corners, while campaign jingles, often composed by celebrity musicians, blasted from sound cars and televisions.
This year’s frenzy was disrupted when Campos’ plane crashed in bad weather along the coast just south of Sao Paulo. Silva rode a wave of public sympathy and her own inspiring, up-from-nothing life story to first place in the polls in early September, but then stumbled badly at the end.
(Additional reporting by Jeb Blount in Rio de Janeiro, Jeferson Ribeiro in Brasilia; Editing by Todd Benson and Kieran Murray)
FRENCH VERSION
Président de gauche Dilma Rousseff du Brésil placé en premier dans l’élection de dimanche mais n’a pas obtenu suffisamment de voix pour éviter un second tour et affrontera pro-business rival Aecio Neves, qui a fait une poussée tardive dramatique pour terminer en deuxième place.
Après la campagne la plus volatile du Brésil depuis des décennies, qui a vu un candidat meurt dans un accident d’avion et un autre s’envoler à la première place pour s’effondrer à la fin, le résultat a fini par être ce qui était prévu il ya un an – une épreuve de force entre deux parties de grand rival qui ont gouverné le pays pendant les 20 dernières années.
Rousseff va passer les trois prochaines semaines repousser une Neves sous tension, un sénateur et coqueluche de la communauté des investisseurs qui reproche à ses politiques interventionnistes pour une longue crise économique et propose le libre-échange et les dépenses du gouvernement serré.
Rousseff reste un léger favori pour gagner, grâce à une forte record de son parti de réduire la pauvreté et créer des emplois tout au long de ses 12 années au pouvoir.
Cherchant un second mandat de quatre ans, elle sera aussi essayer d’exploiter une perception largement répandue que centriste brésilien sociale Parti de la démocratie Neves (PSDB), qui a gouverné de 1995 à 2002, est redevable aux riches.
Candidat à la présidentielle Marina Silva (L) du Parti socialiste brésilien (PSB) embrasse son vice-pré …
Dans un discours prononcé dimanche soir, Rousseff n’a pas perdu de temps à boulets rouges sur le PSDB comme le parti de “récession, la réduction des dépenses et le chômage.”
“Le peuple brésilien ne veulent pas des fantômes du passé,” dit-elle d’une voix rauque.
Avec 99,9 pour cent de votes comptés, Mme Rousseff a mené avec l’appui de 41,6 pour cent contre 33,6 pour cent pour Neves.
Marina Silva, une écologiste de premier plan qui a récemment conduit les sondages d’opinion, mais flétries dans les derniers jours sous un déluge d’annonces et les doutes de télévision négatifs sur son passage positions sur les questions, est arrivé en troisième position avec un peu 21,3 pour cent des voix.
Que prévu Neves, gouverneur de l’Etat de deux mandats populaire et le petit-fils d’un politicien bien-aimé dans les années 1980, une fenêtre de se présenter comme une alternative plus fiable.
Président du Brésil et du Parti des travailleurs (PT) candidat à la présidentielle Dilma Rousseff arrive pour …
Pourtant, il a immédiatement commencé à courtiser les électeurs de Silva, qui seront essentielles pour décider le 26 octobre ruissellement.
Lors d’un discours de célébration rauque, il s’arrêta de se rappeler d’origine candidat à la présidentielle du Brésilien Parti socialiste, Eduardo Campos, décédé dans un accident d’avion le 13 août, ce qui incite Silva pour prendre sa place. Il a également souligné que la combinaison de ses votes aux siens conduirait à la victoire.
“Ce sentiment de changement qui est largement présent dans tout le Brésil était déjà victorieuse au premier tour”, a déclaré Neves.
Près de 60 pour cent des électeurs Silva dit dans les sondages la semaine dernière ils jetaient leur soutien derrière Neves si il en a fait le ruissellement.
Mais d’autres qui ont été tirées du passé plus à gauche de Silva seront réticents à soutenir le PSDB, qui a mis en œuvre d’importantes réformes impopulaires mais pro-marché quand il a couru Brésil de 1995 à 2002.
razilian soldats de la Marine en voiture sur des tracts électoraux, ils patrouillent dans les rues de Mare bidonvilles compl …
Un sondage à l’échelle nationale par Datafolha publié samedi a montré que, dans un second tour, Rousseff conduirait Neves par une marge de 48 pour cent à 42 pour cent. Pourtant, Neves a fait beaucoup mieux que prévu le dimanche et est à distance de frappe.
Lorsque Silva a terminé troisième dans l’élection de 2010, elle est restée neutre. Elle n’a pas montré ses cartes dans son discours de concession, le dimanche, en disant seulement que les membres de sa coalition tenaient des réunions dans les prochains jours pour discuter de tous les avenants.
RALLYE DE MARCHÉ semble probable
En dépit d’une humeur maussade d’abord à son siège de campagne que les résultats sont arrivés, Rousseff s’est dit optimiste et dit qu’elle ne pouvait apporter le changement Brésiliens veulent après les manifestations de rue ont balayé le pays l’année dernière – tout en préservant les acquis des dernières années, tels que le faible taux de chômage.
«Mon deuxième mandat sera beaucoup mieux que mon premier,” dit-elle.
Un fonctionnaire électoral (L) vérifie la carte d’électeur d’une femme qui attend avec d’autres pour voter en général ele …
Les bons résultats Neves semble susceptible de déclencher un rallye dans les actions du Brésil et de la monnaie, le lundi. Les investisseurs ont ces derniers mois fait monter actifs à chaque fois un changement de gouvernement semble plus probable.
“Les prochaines semaines vont être des semaines de forte volatilité sur les marchés”, a déclaré Paulo Rabello de Castro, président de SR Note, une agence de notation brésilienne. “Mais je souhaite vraiment que j’avais acheté les actifs brésiliens la semaine dernière.”
Après une croissance de plus de 4 pour cent par an au cours d’un boom des matières premières-alimentées dernière décennie, l’économie brésilienne a été en moyenne inférieure à 2 pour cent de croissance dans Rousseff et beaucoup à Wall Street et à Sao Paulo ont pas caché leur désir de plus favorable au marché politiques.
Andre Cesar, un analyste politique, a déclaré Neves semblait avoir une chance égale à la victoire. »(Neves) s’est transformé en un adversaire très difficile pour Rousseff., Il a acquis musculaire et une nouvelle énergie», a déclaré Cesar.
Rousseff compte sur un socle de soutien de la classe ouvrière, grâce à des programmes de protection sociale généreux et le record du Parti des travailleurs au pouvoir dans ses réduire une des plus grandes lacunes du monde entre riches et pauvres.
Gestes ancien président du Brésil, Luiz Inacio Lula da Silva après avoir voté lors de prési …
Le soutien de son prédécesseur Luiz Inacio Lula da Silva, qui reste par la plupart des mesures politicien le plus populaire du Brésil, sera aussi son coup de pouce dans la course de ruissellement.
«Ce qui est en jeu, c’est la continuité”, a déclaré Ana Augusta de Medeiros, un électeur de 71 ans à Rio de Janeiro. “J’espère qu’ils vont continuer à travailler au nom des pauvres.”
Pourtant, d’autres aspirent à un changement, montrant pauvres soins de santé et des services d’éducation et de l’engorgement des infrastructures qui ont fait du Brésil l’un des endroits les plus chers et les plus difficiles au monde pour faire des affaires.
“Dilma a déjà essayé. Les choses qu’elle a promis qu’elle ne s’est pas terminée”, a déclaré Rosilene Silva de Jesus, 29 ans, qui a voté pour Silva à Sao Paulo.
En raison de la course à l’envers, la campagne était plus bruyante que d’habitude dans un pays où le processus électoral à temps ressemble plus à un carnaval.
Les candidats employés armées de pamphlétaires et porte-drapeaux aux coins des rues, tandis que des jingles de campagne, souvent composées par des musiciens célèbres, fustigé de voitures sonores et des télévisions.
La frénésie de cette année a été interrompue quand l’avion s’est écrasé dans Campos de mauvais temps le long de la côte sud de Sao Paulo. Silva montait une vague de sympathie du public et sa propre inspiration, jusqu’à-de-rien histoire de la vie à la première place dans les sondages au début de Septembre, mais a trébuché mal à la fin.
(Reportage additionnel par Jeb Blount à Rio de Janeiro, Jeferson Ribeiro à Brasilia, édité par Todd Benson et Kieran Murray)
