Secretary-General Ban Ki-moon arrived in Tripoli today where he urged all Libyan parties to press forward on peace talks in order to restore stability to their crisis-ridden country, declaring “enough killings, displacement of people and destruction.”
“Libyans launched their revolution because they wanted freedom and democracy. They wanted human dignity, they wanted prosperity and a better life for their children,” said Mr. Ban at a meeting with several of the country’s high-level politicians.
“But let me be clear: if violent confrontations do not cease immediately, if sustainable peace is not restored, prosperity and a better life will be a distant dream. This is what hangs in the balance today for the future of Libya,” Mr. Ban added.
According to a statement released by the Secretary-General’s spokesperson, the Tripoli meeting was attended by the Deputy President of Libya’s elected House of Representatives and other members from the House and parliamentarians who boycotted the House sessions.
Also present were the Foreign Minister of Italy, special envoys of the United Kingdom, France and Malta as well as the Secretary–General’s Special Representative for Libya, Mr. Bernandino Leon.
“The country cannot afford to be politically divided for such a long time. But for any political breakthrough to take hold, the fighting has to stop,” said Mr. Ban, adding that Libya needs one parliament that represents all Libyans.
The Secretary-General’s visit comes after the successful efforts of Special Representative Leon, and the UN Mission in Libya (UNSMIL), to relaunch the dialogue among parliamentarians on 29 September. This dialogue, based on the principles of legitimacy, inclusiveness, and rejection of terrorism, is the first step towards resolving the country’s crisis.
While United Nations recognizes the legitimacy of the elected House of Representatives, legitimacy has to come with inclusion based on rules of procedure and consensus.
“We know that you do not have direct authority over the armed groups, but strengthening your political institutions will boost your moral authority and will earn you the strong support of the international community,” said Mr. Ban.
While the international community is well aware that no military intervention will help to resolve Libya’s problems, it cannot tolerate the displacement of hundreds of thousands of Libyans, said Mr. Ban. As Italians and Maltese know well, the tragedy is playing out on the Mediterranean as people, driven by conflict and lack of opportunity, attempt a desperate crossing into Europe.
Additionally, Mr. Ban expressed concern over the proliferation of weapons in Libya which is having very negative effects on the ground. The spread of terrorism constitutes a matter of concern for Libya and for the international community alike.
“As I have said repeatedly, military action may kill terrorists, but good governance, inclusive political dialogue and development will defeat terrorism,” Mr. Ban reiterated.
Mr. Ban also pledged support to the civilians affected by the conflict, saying that the UN, through its agencies, programmes and funds
FRENCH VERSION
Le Secrétaire général Ban Ki-moon, est arrivé à Tripoli aujourd’hui où il a exhorté toutes les parties libyennes à aller de l’avant sur les pourparlers de paix afin de rétablir la stabilité dans leur pays en crise, en déclarant “assez meurtres, les déplacements de personnes et la destruction.”
“Les Libyens ont lancé leur révolution parce qu’ils voulaient la liberté et de la démocratie. Ils voulaient la dignité humaine, ils voulaient la prospérité et une vie meilleure pour leurs enfants », a déclaré M. Ban lors d’une réunion avec plusieurs des hommes politiques de haut niveau du pays.
“Mais soyons clairs: si violents affrontements ne cessent pas immédiatement, si la paix durable n’est pas rétablie, la prospérité et une vie meilleure sera un rêve lointain. C’est ce qui est en jeu aujourd’hui pour l’avenir de la Libye “, a ajouté M. Ban.
Selon un communiqué publié par le porte-parole du Secrétaire général, la réunion de Tripoli a été assisté par le Vice-Président de Chambre élue de la Libye de représentants et d’autres membres de la Chambre et les parlementaires qui ont boycotté les séances de la Chambre.
Etaient également présents le ministre des Affaires étrangères de l’Italie, les envoyés spéciaux du Royaume-Uni, la France et Malte ainsi que le Représentant spécial du Secrétaire général pour la Libye, M. Bernandino Leon.
«Le pays ne peut pas se permettre d’être divisés politiquement pour une si longue période. Mais de toute avancée politique pour prendre la main, les combats doit cesser “, a déclaré M. Ban, ajoutant que la Libye a besoin d’un parlement qui représente tous les Libyens.
La visite du Secrétaire général intervient après le succès des efforts de spécial Leon représentant, et la Mission des Nations Unies en Libye (MANUL), pour relancer le dialogue entre les parlementaires le 29 Septembre. Ce dialogue, fondé sur les principes de légitimité, l’inclusion et le rejet du terrorisme, est la première étape vers la résolution de la crise du pays.
Alors que l’ONU reconnaît la légitimité de la Chambre des représentants élue, la légitimité doit venir de l’inclusion sur la base de règles de procédure et de consensus.
«Nous savons que vous n’avez pas d’autorité directe sur les groupes armés, mais le renforcement de vos institutions politiques stimulera votre autorité morale et gagnerez-vous le fort soutien de la communauté internationale”, a déclaré M. Ban.
Alors que la communauté internationale est bien conscient que sans intervention militaire aidera à résoudre les problèmes de la Libye, il ne peut pas tolérer le déplacement de centaines de milliers de Libyens, a déclaré M. Ban. Comme les Italiens et les Maltais savent bien, la tragédie se joue sur la Méditerranée que les gens, poussés par les conflits et le manque de possibilités, tentent un passage désespéré en Europe.
En outre, M. Ban s’est dit préoccupé par la prolifération des armes en Libye qui est d’avoir des effets très négatifs sur le terrain. La propagation du terrorisme constitue un sujet de préoccupation pour la Libye et pour la communauté internationale.
“Comme je l’ai dit à plusieurs reprises, l’action militaire peut tuer des terroristes, mais la bonne gouvernance, le dialogue politique inclusif et le développement sera de vaincre le terrorisme», a rappelé M. Ban.
M. Ban a également promis un soutien pour les civils touchés par le conflit, en disant que les Nations Unies, à travers ses institutions, programmes et fonds
