More than 60 civilians were injured yesterday after fighting broke at a protection of civilians site next to the United Nations House on the outskirts of Juba, South Sudan, according to a UN spokesperson.
The UN Mission in the country (UNMISS) reported that four of the injured civilians are in serious condition, while two armed UN police officers suffered minor injuries in the melee. Tear gas and warning shots were fired to halt the rioting.
“By late afternoon yesterday, however, the situation was brought under control,” said UN spokesperson Stéphane Dujarric at a press briefing. “The Mission is investigating the cause of the rioting, and two suspects have been detained by UN Police on suspicion of allegedly instigating the violence,” he added.
Some 11,000 civilians are being protected by UNMISS at the site where the fighting broke out, while more than 100,000 civilians are housed at such sites nationwide.
In related news, Mr. Dujarric noted that $637 million is still required to maintain humanitarian aid operations in South Sudan until year’s end. Thus far, 61 per cent of the $1.8 billion requested has been received. In all, aid agencies in South Sudan have reached 3.5 million of the 3.8 million people targeted with some form of aid this year.
FRENCH VERSION
Plus de 60 civils ont été blessés hier après que les combats ont une protection du site de civils près de la maison de l’ONU à la périphérie de Juba, Sud-Soudan, selon un porte-parole de l’ONU.
La Mission de l’ONU dans le pays (MINUSS) a indiqué que quatre des civils blessés sont dans un état grave, tandis que deux officiers de police armés des Nations Unies a subi des blessures mineures dans la mêlée. Des gaz lacrymogènes et des coups de semonce ont été tirés pour stopper les émeutes.
« En fin d’après-midi hier, cependant, la situation était maîtrisée, » a déclaré le porte-parole de l’ONU Stéphane Dujarric lors d’une conférence de presse. « La Mission d’enquête sur la cause des émeutes, et deux suspects ont été détenus par la Police de l’ONU soupçonnés d’incitation à la violence, aurait été », a-t-il ajouté.
Environ 11 000 civils sont protégés par MINUSS sur le site où les combats ont éclaté, alors que plus de 100 000 civils sont logés à ces sites à l’échelle nationale.
Dans les nouvelles, M. Dujarric a souligné que $ 637 millions est toujours nécessaire de maintenir des opérations d’aide humanitaire au Sud-Soudan jusqu’à la fin de l’année. Jusqu’à présent, 61 pour cent de la $ 1,8 milliards demandé a été reçue. Dans l’ensemble, les organismes d’aide au Sud-Soudan ont atteint 3,5 millions des 3,8 millions personnes ciblées avec une certaine forme d’aide cette année.
