The world is on the “right track” to defeating Ebola as the infection rate of the deadly virus shows some signs of slowing in West Africa’s most affected areas, United Nations Secretary-General Ban Ki-moon declared today as he urged the international community to remain constant in fighting the disease until it is completely extinguished.
“The rate of new Ebola cases shows encouraging signs of slowing in some of the hardest-hit parts of Liberia, Guinea and Sierra Leone — and that’s good news. The full-scale international strategy to attack Ebola through safe burials, treatment facilities and community mobilization is paying dividends,” the Secretary-General confirmed in an op-edpublished in today’s The Washington Post.
“Governments and communities in the region are combating the virus. Dozens of countries have stepped up with life-saving contributions. The United Nations is also partnering closely with regional organizations such as the European Union and the African Union, which is mobilizing medical professionals and health-care volunteers from throughout the continent,” he added.
Amid recent signs of progress in containing the devastating outbreak, the UN system has been accelerating its Ebola response, including ramped up on-the-ground medical assistance for local governments in affected areas via the UN Mission for Ebola Emergency Response(UNMEER); providing financial support for the countries hardest hit by the socio-economic consequences of the disease through the World Bank; and monitoring the urgent laboratory testing of an experimental Ebola vaccine which, according to the World Health Organization (WHO), could be distributed across West Africa as early as January 2015.
While the UN’s ultimate goal is a complete reversal of infection rates and zero cases in all countries, the stated short-term target is captured by a UN-wide directive aimed at managing and treating 70 per cent of Ebola cases and making safe 70 per cent of burials by 1 December – a strategy, Mr. Ban said, which was the only way to break the exponential curve of infection.
Recent frontline reports from Guinea and Liberia, in fact, suggest significant decreases in infection rates across many affected areas, fuelling hopes that the target may be within reach. Anthony Banbury, the head of UNMEER, will brief the Security Council on 10 November providing Council members with a full update of the UN’s ongoing Ebola response.
Tempering initial enthusiasms, however, the Secretary-General warned against declaring “mission accomplished too soon,” noting that “as caseloads go down in some areas, they are rising in others.” In addition, he said, outbreaks had a tendency of flaring up again if a gap in the response left space for the disease to spread.
“The outbreak remains active,” he continued. ‘People are dying every day. New infections continue. And no one can say with certainty what the coming weeks might bring.”
Mr. Ban admitted that the Ebola outbreak had left global responders with “no time to lose,” and that the crisis had evolved into a complex public health emergency with “profound social, economic, humanitarian, political and security dimensions.”
As a result, he urged international stakeholders to remain vigilant and intensify their responses while also keeping an eye on the underlying causes of the epidemic, most notably by strengthening the region’s health systems.
“Ebola will be beaten through a resolute and coordinated effort. We have initial evidence to prove that this can happen. But we must speed up efforts to first get the crisis under control and then bring it to an end,” concluded the Secretary-General.
“Now is no time to let down our guard. We must keep fighting the fire until the last ember is out.”
FRENCH VERSION
Le monde est sur la « bonne voie » pour vaincre le virus Ebola comme le taux d’infection du virus mortel montre quelques signes de ralentissement dans les zones les plus touchées de l’Ouest Afrique, Secrétaire général des Nations Unies, Ban Ki-moon a déclaré aujourd’hui qu’il a exhorté la communauté internationale à rester constant dans la lutte contre la maladie, jusqu’à ce qu’il soit complètement éteint.
“Le taux de virus Ebola nouveau cas montre des signes de ralentissement dans certaines des parties plus durement touchées du Libéria, Guinée et Sierra Leone encourageants — et qui est une bonne nouvelle. La stratégie internationale à grande échelle pour attaquer les virus Ebola par le biais de sépultures sécuritaires, installations de traitement et mobilisation de la communauté porte ses fruits,”le Secrétaire général a confirmé dans un éditorial publié dans le Washington Post d’aujourd’hui.
“Les gouvernements et les collectivités de la région sont la lutte contre le virus. Des dizaines de pays ont intensifié avec les contributions de sauver des vies. L’ONU collabore aussi étroitement avec les organisations régionales comme l’Union européenne et l’Union africaine, qui mobilise des professionnels et bénévoles de la santé de tout le continent,”a-t-il ajouté.
Au milieu des récents signes de progrès à contenir l’épidémie dévastatrice, le système des Nations Unies a été accélérer sa réponse d’Ebola, dont la rampe vers le haut sur le terrain une assistance médicale pour les collectivités locales dans les zones touchées par l’intermédiaire de la Mission de l’ONU pour Ebola Emergency Response (UNMEER) ; fournir un soutien financier pour les pays les plus durement touchés par les conséquences socio-économiques de la maladie par le biais de la Banque mondiale ; et le suivi des essais en laboratoire urgent d’un vaccin expérimental du virus Ebola qui, selon l’Organisation mondiale de la santé (OMS), puisse être distribué dans toute l’Afrique de l’Ouest dès le mois de janvier 2015.
Alors que le but ultime de l’ONU est un renversement complet des taux d’infection et zéro cas dans tous les pays, l’objectif à court terme énoncé est capturé par les Nations Unie directive vise à gérer et traiter les 70 pour cent des cas d’Ebola et rendre sûr 70 pour cent des sépultures en 1er décembre – une stratégie, a déclaré M. Ban, qui était le seul moyen de briser la courbe exponentielle de l’infection.
Des rapports récents de première ligne de la Guinée et le Libéria, en fait, suggèrent une diminution significative des taux d’infection dans de nombreuses régions touchées, alimentant les espoirs que l’objectif peut être à portée de main. Anthony Banbury, le chef d’UNMEER, informeront le Conseil de sécurité le 10 novembre fournissant des membres du Conseil avec une mise à jour complète de la réponse d’Ebola continue de l’ONU.
Tempérer les enthousiasmes initiales, toutefois, le Secrétaire général met en garde contre déclarant « mission accomplie trop tôt, » notant que « nombre de cas aller vers le bas dans certaines régions, ils sont en hausse dans d’autres. » En outre, dit-il, éclosions avaient tendance de renaissent si une lacune dans la réponse laisse l’espace pour la maladie de se propager.
« L’épidémie reste active », a-t-il poursuivi. “Des gens meurent tous les jours. Nouvelles infections continuent. « Et personne ne peut dire avec certitude ce que pourraient apporter les semaines à venir ».
M. Ban a reconnu que l’épidémie d’Ebola avait laissé les intervenants mondiaux avec “pas de temps à perdre”, et que la crise était devenu une complexe sanitaire d’urgence avec « profondément social, économique, humanitaire, politique et sécurité dimensions. »
Ainsi, il a invité les acteurs internationaux à rester vigilants et à intensifier leurs réponses tout en gardant aussi un œil sur les causes sous-jacentes de l’épidémie, notamment en renforçant les systèmes de santé de la région.
“Ebola sera vaincu grâce à un effort résolu et coordonné. Nous avons la preuve initiale de prouver que cela peut se produire. Mais nous devons accélérer les efforts visant à obtenir d’abord la crise sous contrôle et puis mettre un terme,”a conclu le Secrétaire général.
“Maintenant n’est aucun le temps de laisser tomber notre garde. Nous devons garder lutte contre le feu jusqu’à ce que la dernière braise est sorti. »
