A street scene in Mogadishu, the Somali capital. Photo: AU-UN IST/Stuart Price
“There can be no justification for terrorism or such attacks,” the UN chief said in astatement issued by his spokesman. The Secretary-General also reaffirmed the UN’s strong commitment to working with the people and Government of Somalia to help rebuild peace and prosperity for all Somalis.
In a statement to the press issued later in the day, the members of the Security Council strongly condemned the attack, reaffirming that terrorism in all its forms and manifestations constitutes one of the most serious threats to international peace and security, and that any acts of terrorism are criminal and unjustifiable regardless of their motivation, wherever and whenever and by whomsoever committed.
The Council also reiterated its determination to combat all forms of terrorism, underlining the need to bring perpetrators, organizers, financiers and sponsors of such reprehensible acts of terrorism to justice. Underlining their support and gratitude to all UN staff in Somalia, they also reiterated that this or any other attack by Al Shabaab would not dent their resolve to support the people of Somalia
According to the UN Assistance Mission in Somalia (UNSOM), no staff were injured in the attack, which took place at approximately 9:40 am, and investigations into the bombing continue, with no group as yet claiming responsibility.
In other news from Somalia, Special Representative of the UN Secretary-General for Somalia, Nicholas Kay, welcomed the inauguration of Sharif Hassan Sheikh Adan as the head of the newly formed Interim South West Administration.
FRENCH VERSION
« Il ne peut y avoir aucune justification pour le terrorisme ou detelles attaques », le chef de l’ONU a déclaré dans un communiquépublié par son porte-parole. Le Secrétaire général réaffirmeégalement engagement fort de l’ONU à travailler avec le peuple etle gouvernement de la Somalie pour aider à reconstruire la paix etla prospérité pour tous les Somaliens.
Dans une déclaration à la presse a publié plus tard dans lajournée, les membres du Conseil de sécurité a fermementcondamné l’attentat, réaffirmant que le terrorisme sous toutes sesformes et manifestations constitue l’une des menaces plus gravesà la paix et sécurité internationales, et que tous les actes deterrorisme sont criminels et injustifiables, quelles que soient leursmotivations, partout où et quand et quel qu’en soit l’auteur.
Le Conseil a également réaffirmé sa détermination à combattretoutes les formes de terrorisme, soulignant la nécessité detraduire les auteurs, organisateurs, financiers et commanditairesde ces actes répréhensibles de terrorisme en justice. Soulignantleur soutien et gratitude à tous les fonctionnaires de l’ONU enSomalie, ils ont également réitéré que ceci ou n’importe quel autreattaque par Al Shabaab se déforment pas leur volonté de soutenirle peuple somalien
Selon la Mission d’Assistance des Nations Unies en Somalie(PRÉPARARTOIRE), aucun membre du personnel ont été blessédans l’attaque, qui a eu lieu à environ 09:40 et les enquêtes surl’attentat à la bombe continuent, avec aucun groupe encorerevendiqué.
Dans d’autres nouvelles de Somalie, représentant spécial duSecrétaire général de l’ONU pour la Somalie, Nicholas Kay, s’est félicité de l’inauguration de Sharif Hassan Sheikh Adan la tête dela nouvellement formée d’Administration intérimaire du SudOuest.
www.wine-ng.com
