A Bolivian UN peacekeeper dressed like Santa Claus distributes biscuits during an animation performed by Bolivian UN peacekeepers. UN Photo/Marco Dormino
The Universal Postal Union (UPU) released data this week showing that Posts in countries around the world have been going the extra mile as 25 December approaches, making sure that mail addressed to Santa Claus and other popular holiday figures – from the Three Wise Men and Saint Nicholas to Ded Moroz – gets the attention it deserves.
Although the global total of letters handled by elves in Santa’s mail room remains stable, Canadian and French Posts saw record numbers of letters processed last year, with the high volumes projected to repeat in 2014, according to UPU, which is a specialized agency of the UN.
Canadian elves replied to letters written in more than 30 languages, including Braille, many of which were addressed to Santa using his own special postal code: H0H 0H0.
In Portugal, Santa Claus (Pai Natal) is making sure some 2,000 disadvantaged children see their Christmas wishes come true. Their letters are published on a dedicated website and available at post offices across the country. Anyone can sponsor a letter and offer a child the gift they wished for. Correios delivers these packages free of charge, on behalf of Pai Natal, of course.
“Toys still dominate the Christmas wishes, but requests for clothes, pets or even brothers and sisters are increasing,” says Isabel Tavares of Correios Portugal.
A similar pattern was identified in Sweden, where Santa’s post office received about 22,000 letters last year.
“Santa receives letters from kids all over the world, many from Asia. They often send wishes for good fortune and good health rather than toys. The latter are more common for the European kids,” says Maria Ibsen of Swedish Post.
On the other side of the Atlantic, 20 post offices across the US are participating in the “Letters to Santa” programme. In New York City, where about 500,000 letters are processed each year, the program is nicknamed ‘Operation Santa’.
Because Santa is a universal superstar, he has addresses in many parts of the world. Posts often use this time of the year to teach children about the importance of properly addressing letters to their favourite holiday figure.
Established in 1874, the Universal Postal Union (UPU) has its headquarters in Berne, Switzerland’s capital. It is the world’s second oldest intergovernmental organization and has been a United Nations specialized agency since 1948.
FRENCH VERSION
L’Union postale universelle (UPU) publié de données cettesemaine montrant que postes dans les pays du monde durent unpeu plus loin que le 25 décembre approche, en s’assurant quecourrier adressée au père Noël et autres fêtes populaires figures –des trois sages et Saint–Nicolas à Ded Moroz – obtient l’attentionqu’elle mérite.
Bien que le total global des lettres traitées par des Elfes dans lasalle du courrier du père Noël reste stable, canadiens et Françaismessages a vu un nombre record de lettres traitées l’an dernier,avec les volumes élevés devrait pour répéter en 2014, selonl’UPU, qui est une institution spécialisée des Nations Unies.
Elfes canadiens a répondu aux lettres écrites dans plus de 30langues, y compris en Braille, dont beaucoup ont été adressées aupère Noël à l’aide de son propre code postal spécial : H0H 0H 0.
Au Portugal, Santa Claus (Pai Natal) est de s’assurer quelques 2000 enfants défavorisés de voir leur Noël voeux exaucés. Leurslettres sont publiées sur un site Web dédié et disponible dans lesbureaux de poste partout au pays. Toute personne peut parrainerune lettre et un enfant d’offrir le cadeau qu’ils souhaitaient pour.Correios délivre ces paquets sans frais, au nom de Pai Natal, biensûr.
« Jouets dominent encore les voeux de Noël, mais demandes pourvêtements, animaux de compagnie ou même frères et soeurs sonten augmentation, » dit Isabel Tavares de Correios Portugal.
Une tendance similaire a été identifiée en Suède, où, bureau deposte du père Noël a reçu environ 22 000 lettres l’an dernier.
“Santa reçoit des lettres d’enfants partout dans le monde, dont beaucoup viennent d’Asie. Ils envoient souvent des voeux debonne chance et bonne santé plutôt que des jouets. Ces dernierssont plus fréquents pour les enfants européens,”, explique MariaIbsen de poste suédoise.
De l’autre côté de l’Atlantique, 20 bureaux de poste à travers lesÉtats-Unis participent dans le programme « Lettres au père Noël». Dans la ville de New York, où environ 500 000 lettres sonttraitées chaque année, le programme est surnommé « OpérationPère Noël ».
Parce que le père Noël est une superstar universelle, il a desadresses dans de nombreuses régions du monde. Messagesutilisent souvent cette période de l’année d’enseigner aux enfantsl’importance de traiter correctement les lettres à la figure de leursvacances préférées.
Créée en 1874, l’Union postale universelle (UPU) a son siège dansla capitale de la Suisse, Berne. C’est le monde deuxième plus ancienne organisation intergouvernementale et institutionspécialisée des Nations Unies depuis 1948.
