The United Nations Electoral Observation Mission in Burundi, known by its French acronym MENUB, officially launched its activities today in the capital of Bujumbura as the country prepares for critical elections to be held later this year amid an atmosphere of reconciliation.
“Dialogue can open the way for compromise and help lead to solutions for even the most difficult of problems,” the Secretary-General’s Special Envoy and MENUB chief, Cassam Uteem, said earlier this morning at a ceremony marking the Mission’s launch.
The UN Security Council set the creation of MENUB in motion in February 2014 following the Burundi Government’s request for a UN-backed electoral observer mission before, during and after presidential, parliamentary and local polls, scheduled between May and September 2015.
“We would also encourage the Government to continue the dialogue begun in March 2013 and reassure all those who wish to take part in the electoral process that they will face no obstacles,” continued Mr. Uteem, as he called on all stakeholders to respect the outcome of the upcoming elections.
The UN official reminded those gathered – among which were former Government officials, representatives of institutions and members of civil society – that the election would affect all Burundians and called on the country’s Independent National Electoral Commission (CENI) to take “appropriate measures” to ensure the polls’ smooth running while also widening participation in the electoral process to all eligible people. In addition, he welcomed CENI’s organization of workshops aimed at monitoring voting registration and potential irregularities.
The Mission replaced the UN Office in Burundi (BNUB), which was set up in 2006 following a ceasefire between the Government and the last remaining rebel forces to support peace consolidation, democratic governance, disarmament and reform of the security sector.
Burundi was the first country, along with Sierra Leone, to be put on the agenda of the UN Peacebuilding Commission (PBC), which was also established in 2006, to ensure that countries once ravaged by war do not relapse into bloodshed.
The Secretary-General’s Special Envoy acknowledged that the Mission was in Burundi to help ease the country towards a long-standing peace based on a legitimate democratic process, and he urged the international community to also remain committed to helping the Burundian people, so the country may “decisively turn towards peace and spend most of its resources on the only battle that needs to be fought – that of development and the eradication of poverty.”
FRENCH VERSION
« Dialogue peut ouvrir la voie pour le fil de compromis et d’aideaux solutions pour même les problèmes les plus difficiles, »envoyé spécial du Secrétaire général et le chef de le MENUB,Cassam Uteem, a déclaré plus tôt ce matin lors d’une cérémoniemarquant le lancement de la Mission.
Le Conseil de sécurité de l’ONU a mis la création de MENUB enmarche en février 2014 après la demande du gouvernementburundais pour une mission d’observation électorale soutenue par l’ONU avant, pendant et après les sondages présidentielles,législatives et locales, prévues entre mai et septembre 2015.
« Nous encourageons également le gouvernement à poursuivre ledialogue entamé en mars 2013 et rassurer tous ceux quisouhaitent prendre part au processus électoral qu’ils ne devrontfaire face à aucun obstacle, » a poursuivi M. Uteem, tel qu’il aappelé toutes les parties prenantes à respecter les résultats desprochaines élections.
Le responsable de l’ONU a rappelé ces réunis – parmi qui étaientd’anciens responsables gouvernementaux, des représentantsd’institutions et de membres de la société civile – que l’électionaffecterait tous les Burundais et a appelé le pays de Commissionnationale indépendante électorale (CENI) de prendre des «mesures appropriées » pour assurer le fonctionnement sans heurtdes urnes tout en également élargir la participation au processusélectoral à toutes les personnes admissibles. En outre, il s’est félicité des organisation de la CENI d’ateliers visant à contrôlerl’enregistrement avec droit de vote et possibles irrégularités.
La Mission a remplacé l’Office des Nations Unies au Burundi(BNUB), qui a été mis en place en 2006 à la suite d’un cessez-le-feu entre le gouvernement et les forces des rebelles restants duderniers pour soutenir la consolidation de la paix, de lagouvernance démocratique, de désarmement et de la réforme dusecteur de la sécurité.
Au Burundi, a été le premier pays, ainsi que de la Sierra Leone, àmettre à l’ordre du jour de l’ONU Peacebuilding Commission(PBC), également créée en 2006, pour s’assurer que les paysautrefois ravagées par la guerre ne pas revenir dans l’effusion desang.
Envoyé spécial du Secrétaire général a reconnu que la Missionétait au Burundi pour aider à soulager le pays vers une paix delongue date fondé sur un processus démocratique légitime, et il a exhorté la communauté internationale à rester aussi engagé àaider le peuple burundais, alors que le pays peut “résolumenttourner vers la paix et passent la majeure partie de ses ressourcessur la seule bataille qui doit être combattu – celle dedéveloppement et l’éradication de la pauvreté. »
