Street scene in Sana’a, capital of Yemen. Photo: UNDP Yemen
Mr. Ban, in a statement issued through his spokesperson, also condemned the recent kidnapping of Ahmed Awadh Bin Mubarak, Director of the Office of the President, and demanded the official’s immediate release.
The statement was issued amid reports that in the Yemeni capital, Sana’a, the presidential palace has been taken over amid renewed clashes and that the Prime Minister’s residence was also under attack from the street.
“The Secretary-General is gravely concerned about the deteriorating situation in Yemen,” according to the statement,” which added that the UN chief deplores the heavy fighting between Ansarallah armed groups and Yemeni presidential guards throughout Sana’a.
“The Secretary-General calls on all sides to immediately cease all hostilities, exercise maximum restraint, and take the necessary steps to restore full authority to the legitimate Government institutions,” the statement said.
The Secretary-General urged all sides to remain fully engaged with his Special Adviser on Yemen Jamal Benomar so as to enable him to continue to exercise the Secretary-General’s good offices in close cooperation with the members of the Gulf Cooperation Council (GCC) and the UN Security Council, according to the statement.
“All sides must abide by their stated commitments to resolve differences through peaceful means to ensure the full implementation of the Peace and National Partnership Agreement in accordance with the outcome of the National Dialogue Conference and the GCC Initiative and Implementation Mechanism,” according to the statement.
“He also reminds all sides of their obligations under relevant Security Council resolutions,” it said.
Despite the formation of a new Government on 7 November aimed at ending a period of political turbulence and bringing about a full transition towards democracy, Yemen continues to be plagued by violence and mass demonstrations.
Deploring the ongoing turmoil, and lack of international attention the situation has received thus far, the UN High Commissioner for Human Rights recently noted several bomb attacks in the last three weeks have killed a total of 86 people, with the most recent, a car bomb detonated outside a police college in Sana’a the most deadly, killing 37 people.
FRENCH VERSION
M. Ban, dans une déclaration publiée par l’intermédiaire de sonporte-parole, a également condamné l’enlèvement récent deAhmed Awadh Bin Mubarak, directeur du Bureau du Président eta exigé la libération immédiate du fonctionnaire.
La déclaration a été publiée au milieu des rapports que dans lacapitale yéménite, Sanaa, le palais présidentiel a été repris au milieu des affrontements renouvelés et que la résidence dupremier ministre était également sous l’attaque de la rue.
“Le Secrétaire général est gravement préoccupé par ladétérioration de la situation au Yémen,” selon le communiqué,”quia ajouté que le chef de l’ONU déplore les lourds combats entreAnsarallah des groupes armés et des gardes présidentielsyéménites tout au long de la Sana’a.
« Le Secrétaire général appelle tous les côtés à immédiatementcesser toutes les hostilités, faire preuve de modération maximaleet prendre les mesures nécessaires pour restaurer la pleineautorité sur les institutions de gouvernement légitimes », indiquele communiqué.
Le Secrétaire général a exhorté toutes les parties à resterpleinement engagée avec son conseiller spécial sur l’Yémen JamalBenomar afin de lui permettre de continuer à exercer bons officesdu Secrétaire-général en étroite collaboration avec les membresdu Conseil de coopération du Golfe (CCG) et le Conseil de sécuritéde l’ONU, selon le communiqué.
“Toutes les parties doivent respecter leurs engagements énoncéspour résoudre les différends par des moyens pacifiques pourassurer la pleine application de la paix et l’accord National departenariat conformément au document final de la Conférence deDialogue National et à l’Initiative du CCG et le mécanismed’application,” selon la déclaration.
« Il rappelle également à toutes les parties de leurs obligations en vertu des résolutions du Conseil de sécurité, » il dit.
Malgré la formation d’un nouveau gouvernement le 7 novembre,visant à mettre fin à une période de turbulences politiques et enprovoquant une transition complète vers la démocratie, l’Yémencontinue d’être en proie à la violence et des manifestations demasse.
Déplorant les troubles en cours et le manque d’attentioninternationale, la situation a reçu à ce jour, le Haut Commissariatpour les droits de l’homme a souligné récemment plusieursattentats à la bombe au cours des trois semaines ont tué un totalde 86 personnes, avec la plus récente, une voiture piégée aexplosé à l’extérieur d’un collège de police à Sanaa les plusmeurtrières, tuant 37 personnes.
