A UNHCR staff member asks a displaced Ukrainian man about the situation in his native Donetsk region, which has been heavily affected by the conflict. Photo: UNHCR/I. Zimova (file)
According to reports, as many as 15 civilians were killed and more than 20 were injured when shelling hit a public transport stop in the eastern city of Donetsk.
In recent days, Donetsk has been the scene of bitter fighting as the two sides clashed over the city’s heavily contested airport.
“The members of the Security Council expressed their deep sympathy and condolences to the families of the victims and wished a swift recovery to those injured,” the Council said in a press statement, adding that the Members underlined the need to conduct and objective investigation and bring the perpetrators of the ‘reprehensible act’ to justice.
In late February 2014, the situation in Ukraine transcended what was initially seen as an internal Ukrainian political crisis into violent clashes in parts of the country, later reaching full- scale conflict in the east. Despite the Minsk cease-fire, the situation in Ukraine has since continuously deteriorated, with serious consequences for the country’s unity, territorial integrity and stability.
From mid-April to 12 December, at least 4,707 people were killed and 10,322 wounded by fighting. Since the tenuous ceasefire began, at least 1,357 fatalities were recorded. Moreover, the UN has recently reported that since March 2014, more than one million people have been displaced from the conflict-affected areas, including nearly 530,000 people within Ukraine, of who at least 130,000 are children.
In their press statement, the Council Members also underlined the need for the ‘full implementation’ if the Minsk protocol and welcomed yesterday’s joint statement issued by the foreign ministers of France, Germany, the Russian Federation and Ukraine amid attempts to broker a peace.
FRENCH VERSION
Selon les rapports, 15 civils ont été tués et plus de 20 ont étéblessés lors de bombardements a frappé une station detransports publics dans la ville orientale de Donetsk.
Ces derniers jours, Donetsk a été le théâtre d’âpres combatscomme les deux parties se sont affrontés sur les fortementattaquée aéroport de la ville.
« Les membres du Conseil de sécurité ont exprimé leur profondesympathie et ses condoléances aux familles des victimes et a souhaité un prompt rétablissement aux personnes blessées, » leConseil a déclaré dans un communiqué de presse, ajoutant queles membres ont souligné la nécessité d’effectuer etd’investigation objective et traduire en justice les auteurs de le «acte répréhensible ».
En fin février 2014, la situation en Ukraine a dépassé ce qui étaitinitialement considéré comme une crise politique ukrainienneinterne en affrontements violents dans les régions du pays,atteignant plus tard pleine échelle conflit dans l’est. Malgré lecessez-le-feu de Minsk, la situation en Ukraine depuiscontinuellement détériorée, avec des conséquences graves pourl’unité, l’intégrité territoriale et la stabilité du pays.
De la mi-avril au 12 décembre, au moins 4 707 personnes ont ététuées et 10 322 blessés par les combats. Depuis le cessez-le-feufragile, au moins 1 357 décès ont été enregistrés. Par ailleurs,l’ONU a récemment rapporté que depuis mars 2014, plus de 1million de personnes ont été déplacées des zones touchées par le conflit, y compris près 530 000 personnes au sein de l’Ukraine,qui au moins 130 000 sont des enfants.
Dans leur communiqué de presse, les membres du Conseil ontégalement souligné la nécessité de « appliquer pleinement » si leprotocole de Minsk et s’est félicité de la déclaration conjointed’hier, délivrée par les ministres des affaires étrangères de France,Allemagne, la Fédération de Russie et l’Ukraine au milieu destentatives pour négocier une paix.
