Participants at the Libya dialogue, Palais des Nations, Geneva, on 27 January 2015. UN Photo/Jean-Marc Ferré
“Participants expressed concern about the prevailing security conditions in different areas, condemning in particular the recent attack in Tripoli that took place as they were meeting at the UN Office at Geneva,” said a note released today by the UN Support Mission in Libya (UNSMIL).
Those taking part in the discussions have deferred to UNSMIL to start consultations with the parties on the venue of the political dialogue.
They said that current talks present “a moment of hope” and reconciliation for the Libyans and an opportunity to resolve the country’s political and security crisis that should not be missed.
The parties’ decision to consider moving the talks comes after representatives of municipal and local councils from a number of towns and cities from across Libya gathered in Geneva on Wednesday to discuss how to support confidence-building measures.
The meeting is another track of UN-led Libyan dialogue held at the Palais des Nations, whose first round convened in Geneva in mid-January and another round earlier in the week.
Mayors and representatives of councils were briefed about the dialogue process by Special Representative of the Secretary-General for Libya, Bernardino Leon, and a number of Libyans who participated in the meeting.
During the meeting, municipal and local council representatives also outlined the difficulties their constituencies are facing due to the conflict, including shortages in services and in food.
FRENCH VERSION
Les participants aux discussions ont reporté à UNSMIL d’entamerles consultations avec les parties sur le lieu du dialogue politique.
Ils ont dit que les pourparlers actuels présentent « un momentd’espoir » et politique de réconciliation pour les Libyens et uneoccasion de régler le pays et la crise de la sécurité qui ne devraitpas être manquée.
Décision des parties d’envisager de déplacer les pourparlers vientaprès les représentants des conseils municipaux et les deplusieurs villes et villes de Libye se sont réunis à Genève mercredipour discuter des moyens de soutenir les mesures de confiance.
La réunion est une autre piste de dialogue libyenne menée par l’ONU, qui s’est tenue au Palais des Nations, dont premier tourconvoquées à Genève à la mi-janvier et une autre série plus tôtdans la semaine.
Maires et représentants des conseils ont été informés sur leprocessus de dialogue par le représentant spécial du Secrétaire général pour la Libye, Bernardino Leon et un certain nombre delibyens qui ont participé à la réunion.
Au cours de la réunion, les représentants du Conseil municipaleset locales a également souligné les difficultés de que leurscirconscriptions sont confrontés en raison du conflit, y comprisles pénuries dans les services et dans les aliments.
