Japanese Prime Minister Shinzo Abe yesterday denounced as “heinous and despicable” the beheading of a second Japanese hostage by Islamic State terrorists.
ISIS claimed in a video released online on Saturday that it had murdered 47-year-old Kenji Goto – the second beheading of a Japanese hostage in a week – but it made no mention of a captured Jordanian air force pilot it had also threatened to kill.
Jordan “will do everything it can” to secure the pilot’s release, a government spokesman said.
Goto, a respected war correspondent, is seen in the video clip an orange coverall – similar to those worn by Guantanamo Bay prisoners – kneeling next to a standing masked man dressed head-to-toe in black with his face covered.
The man, who speaks with a British accent, appears to be the same IS militant who has featured in previous execution videos.
He addresses Abe direct, saying the killing of Goto was the result of “reckless” decisions by the Japanese government – probably a reference to the money Tokyo gave to help refugees fleeing IS-controlled areas in Syria and Iraq – and marked the beginning of a “nightmare for Japan”.
The brief video ends with the image of a body with a severed head on it.
“After an extensive review we believe it’s highly probable that the video is authentic,” government spokesman Yoshihide Suga said.
Japan’s premier, who appeared on the verge of tears, pledged not to back down and said his government would increase its humanitarian aid to the Middle East.
FRENCH VERSION
ISIS revendiqué dans une vidéo diffusée en ligne samedi qu’ilavait assassiné 47 ans Kenji Goto – la deuxième décapitation d’unotage japonais en une semaine – mais il ne mentionne pas d’unpilote de la force aérienne jordanienne capturé qu’il avaitégalement menacé de tuer.
Jordan « fera tout son possible » pour obtenir la libération du pilote, a déclaré un porte-parole du gouvernement.
Goto, un correspondant de guerre respecté, se retrouve dans leclip vidéo, une combinaison orange – semblable à ceux portéspar les prisonniers de Guantanamo Bay – à genoux à côté d’unhomme debout masqué habillé de la tête aux pieds en noir avecle visage couvert.
L’homme qui parle avec un accent Britannique, semble être lemême militant d’IS qui a présenté dans les vidéos précédentes del’exécution.
HE adresses Abe direct, disant : le meurtre de Goto est le résultatde décisions « téméraires » par le gouvernement japonais –probablement une référence à l’argent, Tokyo a donné pour aiderles réfugiés fuyant les zones contrôlées par IS en Syrie et en Irak –et a marqué le début d’un « cauchemar pour le Japon ».
La brève vidéo se termine avec l’image d’un corps avec une têtecoupée sur elle.
« Après un examen approfondi, nous croyons il est fort probableque la vidéo est authentique, » Yoshihide Suga, a déclaré leporte-parole du gouvernement.
Premier ministre du Japon, ce qui est apparu au bord des larmes,promet de ne pas reculer et a déclaré que son gouvernementaugmenterait son aide humanitaire au Moyen-Orient.
