8.7 C
New York
November 21, 2024
1st Afrika
AFRIKA HERALD

Power cuts dimming SA economic outlook // Les Découpeuses De Gradation Perspectives Economiques De La SA




Credit: flickr.com/<a href=https://www.flickr.com/photos/paulcross/4333070249 target=_blank><b>Paul Cross</b></a>
Credit: flickr.com/Paul Cross    

South Africa’s ailing economy is expected to take a further beating as the country battles its worst power outages in seven years because of surging demand for electricity.

The state-owned power firm Eskom has been struggling to keep the lights on since November with consumer demand repeatedly eclipsing supply.

Now, with heavy industry told to reduce consumption by at least 10 percent and the country’s growth forecast revised downward, the government is scrambling to allay investor jitters and calm public angst.

Eskom began rolling blackouts, or load shedding, in Africa’s most advanced economy in 2008, as its crumbling infrastructure has battled to meet ballooning demand since the end of apartheid in 1994.

Government was warned as far back as 1998 about a possible system collapse in a policy document presented to parliament.

But it was only in 2007 that work began at Medupi, in the northeast, to build the country’s first new power station in 20 years.

The first unit of the 4,764-megawatt facility was initially expected to deliver power in 2012, but numerous delays have since pushed that deadline to June this year.

Another facility under construction near the eastern town of Witbank is not expected to start delivering power until December 2016.

“The potential impacts that load shedding will have on business, business confidence and consumers alike is inestimable,” said South Africa Chamber of Commerce and Industry chief Vusi Khumalo.

Henk Langenhoven, chief economist for a federation representing the energy-intensive steel and engineering industries estimated that electricity disruptions could slash production by 23 percent.

He said the detrimental impact of insufficient power and the “cumulative effect of the uncertainties does not bode well for 2015.”

And with an economy heavily dependent on gold and platinum mining, the central bank last month revised its 2015 growth forecast down from 2.5 percent to 2.2 percent – specifically fingering the country’s electricity woes.

‘Long-term effects’

Even before the electricity crisis, South Africa’s economy was performing slower than most developing economies in the region.

Business confidence and productivity levels remain lacklustre.

Economic indicators suggest persistent risks to the economic outlook and confidence.

Reserve Bank figures show that after a quarter-to-quarter decline of 4.0 percent in April-June, manufacturing production contracted at a rate of 3.4 percent in the next three months.

At 24.5 percent, unemployment remains the elephant in the room for the government.

“As long as the power crisis is still with us, I don’t see how the country can manage growth and create jobs,” said economist Loane Sharp of the Free Market Foundation think tank.

Sharp estimated the outages would shave off 0.4 percent of GDP growth this year.

“This situation is going to have long-term effects on growth. It’s worrying,” he said.

Meanwhile, the hum of diesel generators has become a common sound in homes and office blocks.

But not everyone can keep up. Small businesses with limited resources have been hit hard by the outages.

Those without generators close shop when it goes dark and traffic slows to a near standstill as traffic lights go dark.

The problem is not expected to go away soon.

“The system will remain tight for the next two to three years, when our new power stations are fully operational,” Eskom spokesman Khulu Phasiwe told AFP.

Plans are afoot to build eight nuclear reactors worth up to $50-billion to add 9600 megawatts of generating capacity – but the first unit is expected to be connected to grid only in 2023.

In the meantime, businesses will have to learn to work in the dark.

AFP

FRENCH VERSION

Économie de l’Afrique du Sud en Difficulté devrait prendre uneplus battant comme les batailles de pays ses pires pannes en septans en raison de la forte demande d’électricité.

L’entreprise d’électricité Eskom a du mal à garder les lumièresallumées depuis novembre à la demande des consommateurs à plusieurs reprises éclipsant d’alimentation.

Maintenant, avec l’industrie lourde a dit de réduire laconsommation au moins 10 pour cent et la prévision decroissance du pays, révisée à la baisse, le gouvernement est lebrouillage pour apaiser la nervosité des investisseurs et calmerangoisse publique.

Eskom a commencé à rouler des pannes d’électricité, ou dedélestage, dans l’économie plus avancé de l’Afrique en 2008,comme son infrastructure vétuste a combattu pour répondre à lademande de montgolfière depuis la fin de l’apartheid en 1994.

Gouvernement a été mis en garde dès 1998 un effondrementéventuel système dans un document d’orientation présenté auParlement.

Mais c’est seulement en 2007 que les travaux ont commencé àMedupi, dans le nord-est, à construire la première nouvellecentrale électrique du pays dans les années 20.

La première unité de l’installation de 4 764 mégawattsinitialement prévue pour fournir la puissance en 2012, mais denombreux retards ont poussé depuis cette date limite de juincette année.

Une autre installation en cours de construction près de la villeorientale de Witbank ne devrait pas commencer à livrer lepouvoir jusqu’en décembre 2016.

« Les impacts potentiels que le délestage aura sur les entreprises,confiance des entreprises et des consommateurs est inestimable, » dit l’Afrique du Sud chambre de Commerce et d’industrie chefVusi Khumalo.

Henk Langenhoven, économiste en chef pour une Fédérationreprésentant l’acier de grandes consommatrices d’énergie et lesindustries mécaniques et estimé que les perturbations del’électricité pourraient slash production de 23 pour cent.

Il a dit l’impact préjudiciable de puissance insuffisante et le «effet cumulatif des incertitudes n’augure pas bien pour 2015. »

Et dont l’économie est fortement dépendante sur les mines d’oret de platine, la Banque centrale le mois dernier révisé saprévision baisse de 2,5 % à 2,2 % doigté spécifiquement lesmalheurs d’électricité du pays de croissance de 2015.

« Effets à long terme »

Même avant la crise de l’électricité, économie de l’Afrique du Sudse produisait plus lentement que la plupart des économies en développement dans la région.

Niveaux de confiance et de la productivité Business restent terne.

Indicateurs économiques suggèrent les risques persistants pourles perspectives de l’économie et de la confiance.

Chiffres de la Banque de réserve montrent qu’après un recul detrimestre à trimestre de 4,0 pour cent en avril-juin, productionmanufacturière contracté à un taux de 3,4 pour cent dans lestrois prochains mois.

À 24,5 %, le chômage reste l’éléphant dans la pièce pour legouvernement.

« Tant que la crise de l’énergie est toujours avec nous, je ne voispas comment le pays peuvent gérer la croissance et créer desemplois, » a déclaré économiste Loane Sharp du libre marchéFondation think tank.

Sharp a estimé que les pannes seraient raser de 0,4 pour cent decroissance du PIB cette année.

“Cette situation va avoir des effets à long terme sur la croissance.C’est inquiétant », dit-il.

Pendant ce temps, le ronflement des groupes électrogènes dieselest devenu un son commun dans les maisons et les immeublesde bureaux.

Mais pas tout le monde peut suivre. Petites entreprises disposantde ressources limitées ont été durement touchés par les pannes.

Ceux sans générateurs fermer boutique quand il s’assombrit ettrafic ralentit à un arrêt proche comme le feu s’éteigne.

Le problème ne devrait pas s’en aller bientôt.

« Le système restera tendue pour les deux ou trois prochainesannées, quand nos nouvelles centrales sont pleinementopérationnels, » porte-parole d’Eskom Khulu Phasiwe à l’AFP.

Est prévu de construire huit réacteurs nucléaires d’une valeurjusqu’à $ 50 milliards pour ajouter 9600 mégawatts de capacitéde production , mais la première unité est censée êtreraccordées au réseau qu’en 2023.

En attendant, les entreprises devront apprendre à travailler dansl’obscurité.

AFP




Related posts

Nigeria President Buhari Appoints Himself As Petroleum Minister while Alinson-Madueke To Be Probe // Nigeria Président Buhari Nomme Lui-même Comme Pétrole Ministre Tout En Alinson-Kévin A Etre Probe

Jide Adesina

Three Killed in a Road Accident in Morocco // Trois Morts Dans Un Accident De La Route Au Maroc

Jide Adesina

How a brief campaign for the British Army’s secret X Platoon mutated into a desperate, 16-day siege in Sierra Leone

Jide Adesina

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Accept Read More