Sudan’s National Elections Commission (NEC) on Tuesday decided to extend the voting for an extra hour, noting that security and logistical reasons prevented the voting process at some polling stations.
“The voting process in the presidential and legislative polls, which entered its second day, has not been conducted at some polling stations for security or logistical reasons”, said Al-Hadi Mohamed Ahmed, NEC Spokesperson, at a press conference Tuesday.
“In Gezira State, there are 52 polling stations where the voting has not been conducted because the necessary logistical materials have not arrived there. The voting at those stations would be conducted during Wednesday, Thursday and Friday”, he noted.
He went on saying that “there are some polling stations in South Kordofan State targeted by the Sudan People’s Liberation Movement (SPLM)/northern sector and others where the voting has not been conducted.”
In North Kordofan State, he said the voting was not conducted in five stations on Monday due to shortage in logistical materials, noting that the polling process started at those stations after the electoral materials were delivered.
He also said that the voting process has been halted at three stations in the disputed oil-rich area of Abyei for security reasons.
He explained that the extension of the voting time came in response to requests by many states, noting that the NEC’s role is to facilitate the process for the voters.
Regarding the voting for the Sudanese expatriates, the NEC spokesperson said that they would vote in seven countries, including Egypt, Saudi Arabia, United Arab Emirates, Qatar, Oman, Belgium and Britain.
He added that the overseas polling would begin on Friday and last for three days, pointing out that polling stations in Libya, Yemen and South Sudan have been closed due to security situations.
In the meantime, the voting process in Sudan’s presidential and legislative polls continued for the second day amid varied turnout compared to the first day at a time when the NEC has not yet provided any statistics on rates of participation, attributing that to bad communications.
Like day one, the polling process proceeded smoothly, save for some events in Darfur region and areas in South Kordofan state which is witnessing armed clashes between the Sudanese army and the rebels of the SPLM/northern sector.
To this end, eyewitnesses in El Fasher, the capital city of North Darfur State, said the police forces used tear gas to disperse limited protests organized by some students of El Fasher University against the elections.
In South Kordofan state, the SPLM/northern sector targeted some polling stations in Habilla and Al-Abbassiya localities where the NEC admitted that events took place in the state and that three polling centers were closed due to armed attacks.
Nevertheless, streets in the Sudanese capital Khartoum appeared calm amid expectations that the voting rate would rise later on.
On Monday, the voters in Sudan started casting their votes to elect a president and members for the national and state parliaments amid boycotting by most of the opposition parties.
About 13.6 million registered voters around the country will cast their ballots at 7,000 polling stations.
Regional organizations such as the African Union, the Inter-Governmental Authority for Development in Africa (IGAD) and the Arab League are monitoring the elections, according to the NEC.
The elections will run till Wednesday while a vote count is set to begin the next day. The final results of the elections are scheduled to be announced on April 27.
FRENCH VERSION
« Le processus de vote dans les sondages des présidentielles etlégislatives, qui entré dans sa deuxième journée, n’a pas étéeffectuée dans certains bureaux de vote pour des raisonslogistiques ou de sécurité », a déclaré Al-Hadi Mohamed Ahmed,porte-parole de NEC, lors d’une conférence de presse mardi.
« Dans l’état de Gezira, il y a 52 bureaux de vote où le scrutin n’apas été effectuée parce que le matériel logistique nécessaire n’estpas arrivés là. Le vote dans ces lieux se déroulerait au cours demercredi, jeudi et vendredi”, ajoute-t-il.
Il est allé en disant que “il y a quelques bureaux de vote dansl’Etat de Kordofan Sud ciblés par le mouvement de libération du peuple soudanais (SPLM) / secteur nord et autres où le vote n’ane pas été effectuée.”
Dans l’Etat du Kordofan du Nord, il a dit que le droit de vote n’a été effectué en cinq stations lundi en raison de la pénurie enmatériel logistique, notant que le processus électoral a commencé dans les lieux après que le matériel électoral ont étélivré.
Il a ajouté que le processus de vote a été interrompu à troisstations dans la zone pétrolifère contestée d’Abyei pour desraisons de sécurité.
Il a expliqué que l’extension de l’heure des votes est venue enréponse aux demandes de nombreux États, en notant que le rôlede la NEC est de faciliter le processus pour les électeurs.
Concernant le vote pour les expatriés soudanais, le porte-parolede NEC a déclaré qu’ils voteraient dans sept pays, dont l’Arabiesaoudite, Égypte, Émirats Arabes Unis, Qatar, Oman, Belgique etGrande-Bretagne.
Il a ajouté que le Bureau de vote outre-mer commenceront levendredi et elle dure trois jours, faisant remarquer que lesbureaux de vote dans le Sud-Soudan, l’Yémen et la Libye ont étéfermés en raison de la situation de sécurité.
Entre-temps, le processus de vote dans les sondagesprésidentielles et législatives au Soudan, a poursuivi pour ladeuxième journée au milieu de divers taux de participation par rapport au premier jour à la fois quand le NEC n’a pas encorefourni toutes les statistiques sur les taux de participation, quiattribue aux mauvaises communications.
Comme le premier jour, le processus électoral est déroulée sans heurt, sauf pour certains événements dans la région du Darfouret de l’Etat de Kordofan Sud qui est témoin d’armés desaffrontements entre l’armée soudanaise et les rebelles du secteurNord/MPLS.
À cette fin, des témoins oculaires à El Fasher, la capitale de l’Etatdu Darfour Nord, a déclaré le forces de police ont utilisé des gazlacrymogènes pour disperser les protestations limitéesorganisées par des étudiants de l’Université El Fasher contre lesélections.
Dans l’Etat de Kordofan Sud, secteur Nord/MPLS ciblées decertains bureaux de vote en Habilla et Al-Abbassiya localités oùla NEC a admis que les événements ont eu lieu dans l’État et queles trois centres de vote ont été fermés dû à des attaquesarmées.
Néanmoins, les rues de la capitale soudanaise Khartoum semblaitcalme au milieu des attentes que le taux de participations’élèverait à plus tard sur.
Lundi, les électeurs au Soudan a commencé à exprimer leursvotes pour élire un président et des membres des parlementsnationaux et d’État au milieu de boycott par la plupart des partisd’opposition.
Environ 13,6 millions d’électeurs inscrits dans tout le pays vontexprimer leur suffrage à 7 000 bureaux de vote.
Les organisations régionales comme l’Union africaine, l’autoritéintergouvernementale pour le développement en Afrique (IGAD)et la Ligue des États arabes surveillent les élections, selon la NEC.
Les élections seront déroulera jusqu’à mercredi, alors qu’undécompte des voix est prête à commencer le lendemain. Lesrésultats définitifs des élections sont prévues qui sera annoncéele 27 avril.
