1st Afrika
POLITICS

Polls Close Across Most of Sudan After Four-Day Vote // Sondages Proches Presque Partout Au Soudan Après Quatre Jours De Vote

Polling stations closed across most of Sudan on Thursday (Apr 16) after nationwide elections that President Omar al-Bashir is widely expected to win were extended by one day.

 Polling stations closed across most of Sudan on Thursday (Apr 16) after nationwide elections that President Omar al-Bashir is widely expected to win were extended by one day.

The elections for the presidency and state and national parliaments started on Monday and were due to last for three days, but were extended until 7.00pm (1600 GMT) on Thursday (Apr 16) by the National Electoral Commission amid reports of a poor turnout.

At a polling station in Khartoum’s Amarat neighbourhood, voting officials sealed ballot boxes with plastic bindings at 7.00pm, an AFP correspondent said.

The school housing the centre was quiet, and just a handful of voters arrived in the hour before it closed. More than a dozen volunteers sat inside the compound on plastic chairs, waiting for the end of polling.

Officials will start counting the ballot papers at 8.00am on Friday.

Bashir, 71, indicted by the International Criminal Court for alleged war crimes, was virtually unopposed in the race, facing 13 little known challengers and an opposition boycott.

Two presidential candidates pulled out on Wednesday evening after the voting extension was announced, pointing to “irregularities” in the electoral process.

The African Union’s Election Observer Mission said in a press statement after polls closed that it had seen “a generally low turnout of voters throughout” in polling stations it visited during the four days.

Voting was disrupted in parts of the country by administrative errors and attacks by rebels in the war-torn South Kordofan and Darfur.

Two polling stations in the Al-Sarif area of “North Darfur was shot at by gunmen and they took some ballot boxes” on Thursday, NEC spokesman Al-Hadi Mohammed Ahmed said at a news conference.

And in South Kordofan, rebels from the Sudan People’s Liberation Army-North “shelled the town of Kadugli, but it did not stop work in polling centres” on Wednesday, he added.

The SPLA-N had vowed to stop the voting in South Kordofan and Blue Nile states, where it has been locked in an insurgency against Bashir’s government since 2011. It launched several attacks since the beginning of the vote, closing down three polling stations in South Kordofan on Monday, the electoral body said.

Voting was also disrupted in areas of Sudan unaffected by conflict.

An investigative committee said it had found irregularities at a station in the eastern Red Sea State “and it was locked and the perpetrators referred to trial,” the NEC’s Ahmed said on Thursday.

Voting was due to continue across the central Jazira state until 7.00pm on Friday because of problems delivering ballot papers to 152 stations in the region. And stations in a district of North Darfur are also opening until Saturday.

Results are expected in late April, but if a single candidate does not get an outright majority, there would have to be a second round.

Bureaux de vote fermés presque partout au Soudan jeudi (16avril) après les élections nationales que le Président Omar el-Béchir devrait largement remporter ont été prolongée d’un jour.
Les élections pour la présidence et les Etat et les parlementsnationaux ont commencé lundi et résultaient en dernier pourtrois jours, mais ont été prorogées jusqu’à 19:00 (1600 GMT)jeudi (16 avril) par la Commission Nationale Electorale au milieudes rapports d’une faible participation.
Dans un bureau de vote dans le quartier Amarat de Khartoum,vote des fonctionnaires scellé des urnes avec des fixations en plastique à 7.00 pm, a dit un journaliste de l’AFP.
L’école abritant le centre était calme et seulement une poignéed’électeurs est arrivé à l’heure avant sa fermeture. Plus d’unedouzaine de bénévoles était assis à l’intérieur de l’enceinte surdes chaises en plastique, attendre la fin du scrutin.
Fonctionnaires commence à compter les bulletins de vote à 08:00le vendredi.
Bachir, 71, mis en accusation par la Cour pénale internationalepour crimes de guerre, a été pratiquement sans opposition dansla course, face à 13 méconnue des challengers et un boycott del’opposition.
Deux candidats à la présidence, a sorti mercredi soir aprèsl’annonce de l’extension du droit de vote, pointant vers des « irrégularités » dans le processus électoral.
Mission d’observation électorale de l’Union africaine a déclarédans un communiqué de presse après la fermeture de bureaux de scrutin qu’il avait vu « une généralement faible participationdes électeurs dans l’ensemble » dans les bureaux de vote, il a visité pendant quatre jours.
Droit de vote a été perturbé dans certaines parties du pays parles erreurs administratives et d’attaques par des rebelles dans laSud-Kordofan et le Darfour ravagée par la guerre.
Deux polling stations dans la région de Al-Sarif « Darfourseptentrional a été mitraillée par des hommes armés et ils ont pris certaines urnes » jeudi, porte-parole de NEC Al-HadiMohammed Ahmed, a déclaré lors d’une conférence de presse.
Et dans le Kordofan Sud, les rebelles de la libération du peuplesoudanais armée-nord « ont bombardé la ville de Kadugli, mais ilne s’arrête pas de travail dans les centres de vote » mercredi, a-t-il ajouté.
L’APLS-N avait juré d’arrêter le vote dans des États du Kordofan méridional et du Nil bleu, il a été enfermé dans uneinsurrection contre le gouvernement Bashir depuis 2011. Il a lancé plusieurs attaques depuis le début du vote, fermeture detrois bureaux de vote dans le Kordofan Sud lundi, le corpsélectoral a déclaré.
Vote a été également perturbée dans les zones du Soudanaffectée par le conflit.
Une Commission d’enquête il avait trouvé des irrégularités à unestation dans l’État oriental de la mer rouge “et il a été verrouilléet les auteurs visés aux procès” Ahmed de la NEC a dit, jeudi.
Vote devait continuer à travers l’État central de Jazira jusqu’à19:00 vendredi en raison de problèmes de livraison des bulletinsde vote à 152 stations dans la région. Et les stations dans undistrict du Nord-Darfour ouvrent également jusqu’à samedi.
Les résultats sont attendus à la fin avril, mais si un seul candidatn’obtient une majorité absolue, il devra être un second tour.
AFP/ec

Related posts

Central African Republic: Avoiding an Electoral Flare-up

Jide Adesina

National confab 2014; Nigeria problem is not about governance or education , it’s about marginalization and political economy

Jide Adesina

Abdel Fattah al-Sisi wins landslide in Egypt Election

Jide Adesina

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Accept Read More