Indonesia Woos African Business // Indonésie Courtise Les Entreprises Africaines

Jakarta. Indonesia has called on countries in Asia and Africa to strengthen economic ties and fulfill the massive trade potential between the two continents.

Franky Sibarani, the chairman of Indonesia’s Investment Coordinating Board (BKPM), said on Tuesday that emerging economies, mostly in Asia and Africa, received more than $700 billion in foreign direct investment last year, or 56 percent of the total global investment, citing data from the United Nations Conference on Trade and Development’s (UNCTAD) 2014 World Investment report.

He said this was a remarkable achievement, given that global investment flows declined 8 percent last year compared to the year before. He also quoted Financial Times data that showed total direct investment among Asia and Africa countries only reached 35 percent of total global investment.

“With this big potential, Asian and African countries can explore available opportunities and create beneficial cooperation,” Franky said at the Asian-African Business Summit in Jakarta, part of the 60th anniversary commemoration of the Asian-African Conference, taking place in Jakarta and Bandung this week.

“Therefore, let us all take advantage of this good momentum to strengthen the economic cooperation in investments between Asian and African countries.”

Some 600 local and foreign business leaders attended Tuesday’s summit, which was hosted by Indonesian Chambers of Commerce and Industry (Kadin).

Investments in Indonesia from Asian and African countries between 2010 and 2014 amounted to $58.58 billion, according to BKPM figures, with Asian countries accounting for $55.56 billion.

The main investments from African countries came in the sectors of food, agriculture, tourism and construction, while investments from Asia included transportation, telecommunications, food, agriculture, metals, machinery and electronics. Most foreign investment in Indonesia was concentrated in Java.

Franky said Indonesia’s government was committed to creating a climate that was conducive to foreign investment. He said the government was exploring ways to get investors to participate in a host of development projects, particularly infrastructure and manufacturing.

“The BKPM is ready to facilitate Asia and Africa investors to realize their investments in Indonesia,” he said.
The government launched in January a “one-stop” platform meant to help investors acquire business permits, and is working on improvements in other sectors to boost investments.

Meanwhile, Kadin chairman Suryo Bambang Sulisto said Tuesday’s summit was also a chance for Indonesian businesses to gain greater knowledge about Africa’s largely untapped market potential.

He said the trade balance between Asia and Africa over the past 20 years had increased 100 times to $200 billion. “We expect it will reach $1 trillion by 2020,” Suryo said, adding that investors would look to do business with African countries that were “free of conflict.”

“There are some stable countries in Africa. Besides South Africa,” — rocked in recent days by violent xenophobic attacks — “other potential countries are Nigeria” — where the militant Islamic group Boko Haram has taken over entire towns and sent the military on the run — “and Egypt,” whose military in 2013 overthrew the democratically elected president in a coup.

GlobeAsia

FRENCH VERSION

Jakarta. L’Indonésie a appelé pays d’Asie et d’Afrique à renforcerles liens économiques et remplir le commerce massif potentielentre les deux continents.

Franky Sibarani, le Président de l’Indonésie investissementcoordination Board (BKPM), a déclaré mardi qu’émergents,principalement en Asie et en Afrique, a reçu plus de $ 700milliards en investissements étrangers directs l’an dernier, soit 56% du total investissement mondial, citant des données de laConférence des Nations Unies sur le commerce et ledéveloppement (CNUCED) 2014 World Investment report.

Il a dit cela a été une réussite remarquable, étant donné que lesflux d’investissement global a diminué de 8 % l’an dernier par rapport à l’année précédente. Il a aussi citées données deFinancial Times qui a montré le total des investissements directsentre les pays d’Asie et d’Afrique ont atteint seulement 35 pour cent du total des investissements mondiaux.

« Avec ce grand potentiel, pays asiatiques et africains peuventexplorer les possibilités offertes et créer une coopérationavantageuse, » Franky dit lors du sommet d’affaires Asie-Afriqueà Jakarta, partie de commémorant le 60e anniversaire de laConférence Asie-Afrique, qui aura lieu à Jakarta et Bandung cettesemaine.

« Donc, nous tous profiter de cette bonne dynamique pourrenforcer la coopération économique des investissements entrepays asiatiques et africains. »

Quelque 600 chefs d’entreprise locaux et étrangers ont assisté àla sommet de mardi, qui a été accueilli par les Indonésiens,chambres de Commerce et d’industrie (Kadin).

Investissements en Indonésie des pays asiatiques et africainsentre 2010 et 2014 s’élevait à $ 58,58 milliards, selon les chiffresBKPM, avec les pays asiatiques représentaient $ 55,56 milliards.

Les principaux investissements de pays africains sont venus dansles secteurs de l’alimentation, agriculture, tourisme etconstruction, tandis que les investissements d’Asie incluenttransport, télécommunications, alimentation, agriculture, métaux,machines et électronique. La plupart des investissementsétrangers en Indonésie était concentrée dans Java.

Franky dit gouvernement de l’Indonésie s’est engagé à créer unclimat favorable aux investissements étrangers. Il a dit que legouvernement étudiait les moyens d’obtenir des investisseurs departiciper à une multitude de projets de développement, en particulier les infrastructures et fabrication.

« Le BKPM est prêt à faciliter les investisseurs de l’Asie etl’Afrique pour réaliser leurs investissements en Indonésie », a-t-ildit.

Pendant ce temps, le Président Kadin Sulisto Bambang Suryo ditsommet de mardi a également été une chance pour lesentreprises indonésiennes d’acquérir une meilleure connaissancedu potentiel du marché largement inexploité de l’Afrique.

Il a dit à la balance commerciale entre l’Asie et l’Afrique au cours des dernières 20 ans avait été multiplié par 100 à $ 200 milliards.“Nous prévoyons qu’il atteindra $ 1 billion d’ici à 2020″, a déclaréSuryo, ajoutant qu’investisseurs cherchent à faire des affairesavec les pays africains qui ont été “sans conflit”.

“Il y a certains pays stables en Afrique. Outre l’Afrique du Sud,”—secoué ces derniers jours par violentes attaques xénophobes — « autres pays potentiels sont Nigeria » — où le groupe militantislamique Boko Haram a repris des villes entières et envoyé desmilitaires en fuite —“et l’Egypte,”dont militaires en 2013 a renversé le Président démocratiquement élu par un coup d’État.

GlobeAsia