1st Afrika
Tourism

Another Big Load of African Tusks Seized // Une Autre Grosse Charge D’africaines Défenses Saisies

The Customs Department seized a total of 511 tusks, weighing 3.1 tonnes and worth Bt200 million, from a Laos-bound container at a private company’s bonded warehouse on Saturday.
Natural Resources and Environment Minister General Dapong Rattanasuwan told a press conference of the seizure yesterday. The container-load of tusks was sent from Mombasa in Kenya via ship and transported to Laem Chabang Port on Saturday.

It was initially declared as containing 11 tonnes of tea, Customs chief Somchai Sujjapongse said. Thai officials’ checking the container discovered the tusks among the tea leaves and seized them for legal action, he said.

Dapong praised this and the department’s previous ivory bust which also seized 4 tonnes of African tusks on April 18. Dapong said Thai authorities had asked for co-operation from neighbouring countries to tackle the ivory trade. Police would now probe the origin of the tusks to try to catch traders and smugglers.

Previous data from the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) has shown that Thailand – and Laos – are major transit points for African ivory to other countries.

Officials to inspect declared ivory

In a separate measure to curb the trade and smuggling and create a vast database, Thai authorities have urged all ivory collectors to register ivory items in their possession. A deadline ended last week.

The National Parks, Wildlife and Plant Conservation Department concluded that 38,003 ivory collectors had reported 200 tonnes of ivory products in their possession worth Bt10 billion. Officials will soon inspect these items, which will take a further two to three months to do.

FRENCH VERSION
Les douanes ont saisi un total de 511 défenses, pesant 3,1 tonnes et une valeur Bt200 millions, à partir d’un conteneur de Laos lié à l’entrepôt destockage de l’entreprise privée le samedi.
Ressources naturelles et ministre de l’environnement général DapongRattanasuwan a dit hier une conférence de presse de la saisie. Leconteneur de chargement de défenses a été envoyé de Mombasa auKenya par l’intermédiaire de navire et transporté au Port de LaemChabang le samedi.
Il a été initialement déclarée comme contenant 11 tonnes de thé, ditdouane chef Somchai Sujjapongse. Responsables thaïlandais contrôle leconteneur découvert les défenses entre les feuilles de thé et saisis d’uneaction en justice, a-t-il dit.
Dapaong a salué ce et buste Ivoire précédentes du ministère, qui aégalement saisi quatre tonnes de défenses africaines le 18 avril. Dapaongdit autorités thaïlandaises avaient demandé pour la coopération des paysvoisins pour lutter contre le commerce de l’ivoire. Police aurait sondemaintenant l’origine des défenses pour essayer d’attraper lescommerçants et les contrebandiers.
Les données antérieures de la Convention sur le commerce Internationaldes espèces menacées de la faune sauvage et d’extinction (CITES) amontré que la Thaïlande et Laos sont points de transit majeur pourl’ivoire africain dans d’autres pays.
Responsables d’inspecter déclaré Ivoire
Dans une mesure distincte pour freiner le commerce et la contrebande etcréer une vaste base de données, les autorités thaïlandaises ontdemandé instamment à tous les collectionneurs Ivoire pour enregistrerdes objets en ivoire en leur possession. Un délai a pris fin la semainedernière.
Les parcs nationaux, de la faune et de département de Conservation desplantes a conclu que des collectionneurs Ivoire 38 003 avaient fait état de200 tonnes d’Ivoire produits en leur possession une valeur Bt10 milliards.Fonctionnaires devront bientôt inspecter ces éléments, qui auront unepériode de deux à trois mois à faire.

Related posts

Un urges Need To Promote Biodiversity of Garamba Park // Un Exhorte Nécessité De Promouvoir La Biodiversité De Parc De La Garamba

Jide Adesina

Kenya Airways Takes Golf To Abuja To Boost Sports Tourism // Kenya Airways Prend Golf à Abuja Pour Stimuler Le Tourisme Sportif

Jide Adesina

ENTEBBE’S AVIATION POLICE NAB THREE QUARTERS OF A TON OF BLOOD IVORY // AVIATION POLICE DE ENTEBBE NAB TROIS QUARTS D’UNE TONNE D’IVOIRE DE SANG

Jide Adesina

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Accept Read More