1st Afrika
IMMIGRATION & YOU

Amnesty: Cruelty Drives Migrants In Libya Across Mediterranean // Amnesty : Cruauté Entraîne Des Migrants En Libye Méditerranée

Migranten in Libyen

Migrants in Libya have been exposed to of abuse that force many to make the perilous journey across the Mediterranean, Amnesty International claims. Libya, once a stepping stone to Europe, has become a dangerous trap.

report publicshed by Amnesty said many were being forced to risk their lives in dangerous Mediterranean crossings because of the cruelty, abuse and chaos they found in Libya.

The group said the situation had worsened since NATO-backed uprisings in 2011,which toppled the veteran dictator Moammar Gadhafi without establishing a succession government that was able to hold the country together.

With powerful militias battling each other for control of the country’s considerable oil wealth, people smugglers and traffickers have sought to take advantage of the chaos.

“The ghastly conditions for migrants, coupled with spiraling lawlessness and armed conflicts raging within the country, make clear just how dangerous life in Libya is today,” said the group’s Philip Luther.

“With no legal avenues to escape and seek safety, they are forced to place their lives in the hands of smugglers who callously extort, abuse and attack them.”

Bombs, but no plans

Luther blamed the international community of standing by and failing to help the migrants, since the end of the military campaign against Gadhafi. The report also said people were facing “indefinite detention in deplorable conditions” in immigration detention centers in the North African country.

“Asylum-seekers and migrants are among the most vulnerable people in Libya and their plight must not be ignored,” said Luther.

Libya was once a natural stopping-off point for migrants planning to travel to the EU, with large established communities of migrants often working to save money there.

However, the breakdown of government has meant there are few opportunities and greater danger. It has allowed people traffickers to attempt to smuggle migrants to the EU from Sub-Saharan Africa, the Sahel, and the Middle East with impunity.

While Amnesty has said the smugglers should be tackled, it said this would not work without providing safe, alternative forms of transport to Europe. Amnesty also said Tunisia and Egypt should ease border restrictions with Libya to provide migrants with a haven.

Libyan officials have said that 7,000 illegal migrants are being held in 16 centers across the country, awaiting deportation.

FRENCH VERSION

Migrants en Libye ont été exposés à des abus que forcebeaucoup pour faire le voyage périlleux à travers laMéditerranée, affirme Amnesty International. Libye, une fois untremplin vers l’Europe, est devenu un piège dangereux.

 

Un publicshed de rapport de Amnesty dit que beaucoup ont étécontraints à risquer leur vie en passages méditerranéensdangereux à cause de la cruauté, les abus et les chaos, qu’ils onttrouvé en Libye.
Le groupe dit de que la situation a empiré depuis lessoulèvements soutenus par l’OTAN en 2011, qui a renversé ledictateur vétéran Moammar Gadhafi sans établir ungouvernement de succession qui a réussi à maintenir le paysensemble.

 

Avec les puissantes milices luttant contre l’autre pour le contrôledes richesses considérables de pétrole du pays, les trafiquants etles passeurs ont cherché à tirer profit du chaos.
“Les conditions horribles pour les migrants, couplés avec laspirale d’anarchie et de conflit armé qui fait rage dans le pays, lavie claire à quel point dangereuse en Libye est aujourd’hui, adéclaré Philip Luther du groupe.

 

« Avec aucun recours juridiques pour échapper et chercher lasécurité, ils sont obligés de mettre leur vie entre les mains depasseurs qui cyniquement extorquent, abusent et attaquent. »
Bombes, mais pas de plans

 

Luther a accusé la communauté internationale debout et de ne pas aider les migrants, depuis la fin de la campagne militairecontre Kadhafi. Le rapport dit aussi personnes faisaient face à « ladétention illimitée dans des conditions déplorables » dans lescentres de détention de l’immigration dans le pays nord-africain.
“Demandeurs d’asile et les migrants sont parmi les personnes lesplus vulnérables en Libye et leur sort ne doit pas être ignoré, adéclaré Luther.

 

La Libye était autrefois escale naturelle point pour les migrantsde voyager vers l’UE, avec les grandes communautés établies desmigrants qui travaillent souvent pour économiser de l’argent .
Toutefois, l’effondrement du gouvernement a signifié qu’il y apeu de possibilités et d’un plus grand danger. Il a permis àpersonnes trafiquants tenter de la contrebande de migrants versl’UE de l’Afrique subsaharienne, le Sahel et le Moyen-Orient entoute impunité.
Alors que Amnesty a dit que les passeurs devraient être réglés, ildit que cela ne fonctionnerait pas sans fournir sûrs, d’autresformes de transport vers l’Europe. Amnesty précise égalementtunisien et égyptien devraient alléger les restrictions frontalièresavec la Libye pour fournir un havre des migrants.

 

Responsables libyens ont dit que 7 000 immigrés clandestinssont détenus dans 16 centres partout au pays, en attented’expulsion.

 

Related posts

In Cameroon, Top UN Relief Official Calls For Increased Support to Families Fleeing Conflicts

Jide Adesina

Many Deaths As Boat With African Emigrants Sinks Off Libyan Coast – Libya Navy

Jide Adesina

Committed To Ensuring Safety, Security Of Sea Lanes: India To Mauritius // Engagé à Assurer La Sécurité, Sécurité Des Voies Maritimes : L’Inde à L’île Maurice

Jide Adesina

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Accept Read More