Burundi Coup Updates : Fighting Continues in Burundi Capital // Burundi Coup Mises A Jour : Les Combats Se Poursuivent Dans La Capitale Du Burundi

Heavy gunfire and blasts were heard in Burundi’s capital on Thursday amid claims from pro- president officials that a coup attempt had failed.

A man is seen with his bicycle on a street following a military coup attempt against Burundian President in Bujumbura, Brundi, May 14, 2015. Heavy gunfire and blasts were heard in Burundi’s capital on Thursday amid claims from pro-president officials that a coup attempt had failed. [Photo/Xinhua]

Witnesses told Xinhua forces loyal to President Pierre Nkurunziza and pro-coup supporters were fighting over control of the state radio and TV headquarters in the capital.

At least 15 workers including journalists and other agents were stranded inside the building of Burundi National Radio and Television (RTNB) in an attack by pro-coup forces, a witness told Xinhua.

Burundian army chief Prime Niyongabo said on state radio that the attempted coup had failed and forces loyal to the president were in control of “all strategic points.”

Sporadic gunshots were heard throughout Bujumbura overnight and fighting intensified on early Thursday morning. The streets were largely deserted by pedestrians and traffic as residents stayed at home.

A diplomatic source, who requested anonymity, told Xinhua that the situation in Burundi appeared to be stabilizing as government troops had controlled the capital airport, state radio and television.

Soldiers dispatched from other Burundi provinces were also arriving in the capital to assist government troops, according to the source.

Other key state installations including the Presidential Palace and the headquarters of the ruling party were also in the hands of pro-president forces, Burundi state radio reported.

In a radio broadcast on Thursday, Nkurunziza commended security and defense fores who did not join coup plotters, and urged solders who are still behind the coup to “surrender.”

“I thank security and defense forces who didn’t join coup plotters,” said Nkurunziza, whose current whereabout was not disclosed, in a phone interview.

On Wednesday afternoon, Major General Godefroid Niyombare, former head of Burundi’s National Intelligence, announced that he had overthrown Nkurunziza, his government and the parliament.

The coup attempt occurred while Nkurunziza had gone to Dar-es- Salaam, Tanzania, to attend a special summit on Burundi’s situation, attended by heads of state of the East African Community, which comprises Burundi, Rwanda, Kenya, Uganda and Tanzania.

The coup attempt followed 15 days of protests against a third- term bid of Nkurunziza. At least 20 people were killed during the protests, which mainly took place in various neighborhoods in capital Bujumbura.

The attempted coup has met with wide condemnation from African leaders. In a statement, Nkosazana Dlamini-Zuma, chairperson of the AU Commission, condemned in the strongest terms the coup attempt and called for the return to constitutional order.

Dlamini-Zuma reiterated the need for dialogue and consensus in Burundi.

East African leaders on Wednesday called off their planned extraordinary summit and condemned the coup attempt in Burundi, saying the coup would not be the right solution to end political crisis.

 

FRENCH VERSION

On voit un homme avec sa bicyclette dans une rue, suite à unetentative de coup d’État militaire contre le Président burundais àBujumbura, Brundi, 14 mai 2015. Explosions et des coups de feuont été entendues dans la capitale du Burundi jeudi au milieu desrevendications de fonctionnaires Pro-Président une tentative decoup d’Etat ayant échoué. [Photo/Xinhua]

Des témoins ont déclaré à Xinhua forces loyales au PrésidentPierre Nkurunziza et les partisans du coup Pro-d’État sontdisputaient le contrôle de la radio d’Etat et le siège de la TV dansla capitale.

Au moins 15 travailleurs y compris les journalistes et autresagents étaient bloqués à l’intérieur de l’édifice du Burundi, de laRadio nationale et la télévision (RTNB) lors d’une attaque par lesforces pro-coup d’État, un témoin a déclaré à Xinhua.

L’armée burundaise chef Prime Niyongabo a déclaré sur la radiod’Etat que la tentative de putsch avait échoué et les forces loyalesau Président étaient dans le contrôle de « tous les pointsstratégiques. »

Des coups de feu sporadiques ont été entendus tout au long deBujumbura pendant la nuit et les combats se sont intensifiés surtôt jeudi matin. Les rues étaient désertes en grande partie pardes piétons et la circulation, que les habitants sont restés chezeux.

Une source diplomatique, qui a demandé l’anonymat, a déclaré àXinhua que la situation au Burundi a semblé se stabiliser que lestroupes gouvernementales contrôlaient l’aéroport capital, laradio d’Etat et la télévision.

Soldats envoyés par les autres provinces du Burundi ont étéégalement arrivant dans la capitale pour aider les troupesgouvernementales, selon la source.

Autres installations de l’état principal, y compris le palaisprésidentiel et le siège du parti au pouvoir étaient également auxmains des forces pro-Président, radio d’Etat au Burundi a signalé.

Dans un message radio sur jeudi, Nkurunziza a félicité fores desécurité et de défense qui n’a pas rejoint les putschistes et a exhorté les soudures qui sont toujours derrière le coup de « abandonner ».

« Je remercie la sécurité et des forces de défense qui n’a pasrejoindre les putschistes, » dit Nkurunziza, dont whereaboutactuel n’était pas divulguée, dans un entretien téléphonique.

Mercredi après-midi, le Major général Godefroid Niyombare,ancien directeur du renseignement National du Burundi, a annoncé qu’il avait renversé Nkurunziza, son gouvernement et leParlement.

La tentative de coup d’État a eu lieu alors que Nkurunziza étaitallé à Dar-es – Salaam, en Tanzanie, pour participer à un sommetspécial sur la situation du Burundi, assisté par les chefs d’Etat dela communauté d’Afrique de l’est, qui regroupe le Burundi,Rwanda, Kenya, Ouganda et Tanzanie.

La tentative de coup d’Etat suivi 15 jours des protestations contreune enchère au troisième terme de Nkurunziza. Au moins 20personnes ont été tuées lors des manifestations, qui ontprincipalement eu lieu dans divers quartiers de la capitaleBujumbura.

La tentative de putsch a rencontré une large condamnation dedirigeants africains. Dans une déclaration, Nkosazana Dlamini-Zuma, Président de la Commission de l’UA, a condamné dans lestermes les plus forts la tentative de coup d’Etat et demandé leretour à la Constitution de l’ordre.

Dlamini-Zuma a réaffirmé la nécessité de dialogue et deconsensus au Burundi.

Les dirigeants est–africains mercredi leur sommet extraordinaireprévu a été annulée et a condamné la tentative de coup d’Etat auBurundi, affirmant que le coup d’État ne serait pas la bonnesolution à la crise politique fin.