-6.8 C
New York
December 22, 2024
1st Afrika
Aviation

Gambia, Netherlands Sign Air Service Agreement // Gambie, Pays-Bas Signent Un Accord De Service Aérien

The Gambia Civil Aviation Authority (GCAA) and The Kingdom of Netherlands Wednesday endorsed a Bilateral Air Service Agreement between the two countries.
The signing ceremony was presided over by Abdoulie Jammeh, Director General of GCAA and ambassador Pieter Jan Kleiweg De Zwaan of the Emabassy of the Kingdom of Netherland in Senegal for the Kingdom of Netherlands.
Delivering his address at the signing ceremony, the permanent secretary at the ministry of Works and infrastructure, Abdoulie Camara exprssed his sincere delight in getting the agreement signed in The Gambia.
PS. Camara buttressed the fact that the two countries has had a long standing partnership and signing a new bilateral Air service accord will further strengthen the relationship, in the process boost the socio-economic development and free air service both Destination Gambia and Destination The Netherlands.
” Netherlands is just few hours from The Gambia and tourism figures has shown that it is second to the United Kingdom in terms of tourist visitors to The Gambia. This was not achieved overnight but through the sincere and friendly atmosphere the two countries have created over the years”.
” I therefore want to assure you that The Gambia government would continue deepening its diplomatic ties with the Kingdom of Netherlands for the mutual benefit of the two countries,” PS Camara said.
For his part, Abdoullahi Jammeh, Director general of GCAA, said the signed agreement is in relation to the context of the Chicago Convention which harps on the liberalization of air transport for the purpose if promoting aviation as a means of contributing towards economic development.
DG Jammeh further delved on the strong will, commitment and support The Gambia government attaches to air transport as a means of deepening relations with other parts of the world by promoting the movement of people and goods through air transport.
He therefore called on Ambassador De Zwaan and his delegation to feel free and enjoy the warmth of The Gambia.
In his address, ambassador Pieter Jan Kleiweg De Zwaan expressed sincere thanks The government of The Gambia for the invitation accorded to him and his delegation. He went further to explain that the signed agreement is a 24 page document that deal with how aero planes can work, land and fly in the two countries. He described the endorsed bilateral agreement as a very important step to the Kingdom of Netherlands.
He singled out the article that deals with air safety, taxation, dangerous cargo etc. as one of the pillars of the accord.
” I am elated to note that the air service agreement will also help increase tourism in the country as Dutch market is the second major contributors of tourists to Destination Gambia”.
” I want to congratulate the GCAA for their excellent negotiation on this agreement while looking forward for a successful implementation of the agreement”, ambassador Zwaan concluded.
Present at the signing ceremony were the DPS, Ministry of Tourism and Culture; Director General of The Gambia Tourism Board, the Chairman, GCAA Board of directors, Staffs of the embassy of the Kingdom of The Netherlands.

 

FRENCH VERSION

La Gambie Civil Aviation Authority (GCAA) et le Royaume despays-bas mercredi a approuvé un accord de services aériensbilatéraux entre les deux pays.
La cérémonie de signature a été présidée par Abdoulie Jammeh,directeur général de la GCAA et Ambassadeur Pieter Jan KleiwegDe Zwaan de l’Embassy du Royaume des pays-bas au Sénégalpour le Royaume des pays-bas.
Livrer son discours lors de la cérémonie de signature, leSecrétaire permanent au ministère des travaux et infrastructures,Abdoulie Camara exprssed sa joie sincère dans l’obtention del’accord signé en Gambie.
PS. Camara renforcée du fait que les deux pays a établi unpartenariat de longue date et signature d’un nouvel Air bilatérauxaccord de service encore renforcer les relations, dans l’élan duprocessus le développement socio-économique et l’air libreservice fois Destination Gambie et Destination aux pays-bas.
“Les pays-bas sont juste quelques heures de figures de la Gambieet le tourisme a montré qu’il était deuxième au Royaume-Uni en termes de visiteurs touristiques en Gambie. Cela ne s’est pas faitdu jour au lendemain, mais à travers l’atmosphère sincère etamicale, les deux pays ont créé au fil des ans”.
« Je tiens donc à vous assurer que le gouvernement de la Gambiecontinuerait approfondir ses relations diplomatiques avec leRoyaume des pays-bas pour le bénéfice mutuel des deux pays »,a déclaré le PS Camara.
Pour sa part, Abdoullahi Jammeh, directeur général de la GCAA,dit que l’accord signé est en relation avec le contexte de laConvention de Chicago qui rabâche sur la libéralisation dutransport aérien à la fin si la promotion de l’aviation comme unmoyen de contribuer au développement économique.
DG Jammeh a puisé plus loin sur la forte volonté, engagement etsoutien le gouvernement de la Gambie s’attache pour letransport aérien comme moyen d’approfondir les relations avecles autres parties du monde en favorisant la circulation despersonnes et des biens par le biais de transport aérien.
Il appelle donc l’Ambassadeur De Zwaan et sa délégationn’hésitez pas et profiter de la chaleur de la Gambie.
Dans son discours, Ambassadeur Pieter Jan Kleiweg De Zwaan aexprimé ses sincères remerciements le gouvernement de laGambie pour l’invitation lancée à lui et sa délégation. Il est alléplus loin pour expliquer que l’accord signé est un document de24 pages qui traitent de comment aero avions peut travailler, desterres et voler dans les deux pays. Il a décrit l’accord bilatéralapprouvée comme une étape très importante pour le Royaumedes pays-bas.
Il a souligné l’article qui traite de la sécurité aérienne, la fiscalité,les cargaisons dangereuses etc. comme l’un des piliers del’accord.
« Je suis ravi de constater que l’accord de services aériens aideraégalement à stimuler le tourisme dans le pays que le marchénéerlandais est les deuxième grands contributeurs de touristes àDestination de Gambie ».
« Je tiens à féliciter la GCAA pour leur excellente négociation surcet accord en attendant avec impatience pour une mise en œuvre de l’accord », Zwaan a conclu l’Ambassadeur.
Etaient également présents à la cérémonie de signature le DPS, leministère du tourisme et la Culture ; Directeur général de TheGambia Tourism Board, Président, GCAA Conseild’administration, le personnel de l’ambassade du Royaume despays-bas.

Related posts

HK Express Debuts First Direct Flights to Mount Fuji Shizuoka Airport, Boosting Japan Travel Options

Eniola Oladele

Singapore Airlines and Garuda Indonesia to Expand Services Between Jakarta and Singapore

Eniola Oladele

Teenager Remanded for Series of Bomb Threats Targeting Indian Airlines

Eniola Oladele

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Accept Read More