1st Afrika
AFRIKA HERALD

Egypt’s President Issues Rare Apology After Lawyer Beaten // Le Président De L’Égypte Questions Rares Excuses Après Avocat Battu

Egyptian President Abdel Fattah el-Sissi issued a rare apology Sunday over a police officer beating a lawyer with a shoe last week, an attack that sparked a general one-day strike by the country’s lawyers.

The Lawyer’s Syndicate issued the call for the Saturday strike to protest a deputy police chief who attacked a lawyer in the country’s Nile Delta.

In statement Sunday, el-Sissi called on people to respect the rights and freedoms of Egyptians, in an apparent appeal to the police.

“I apologize to the Egyptian lawyers and to all Egyptian citizens who have been the subject of any abuse,” he said.

But in Egypt, police and powerful security agencies act with near impunity against opponents or those trying to engage in unwelcome political activity. Rights activists report a return of torture, abuses and arbitrary arrests surpassing even the 29-year rule of autocrat Hosni Mubarak, who was toppled in Egypt’s 2011 revolt.

The lawyers’ strike was a top headline in many Egyptian newspapers Sunday, with many Egyptian media outlets reporting 90-percent participation by lawyers.

On Sunday, a misdemeanor court in the Nile Delta province of Damietta sentenced the deputy police chief, Ahmed Abdul Hadi, to three months in prison and set his bail at some $390 on charges he beat the lawyer with a shoe, a serious insult in the Arab world.

But the court also sentenced the beaten lawyer, Emad Sami, to one month in prison and set bail at $130 on a charge of verbally insulting the same officer.
FRENCH VERSION
Le Président égyptien Abdel Fattah el-Sissi des excuses raredimanche sur un policier battu un avocat avec une chaussure lasemaine dernière, une attaque qui a déclenché une grèvegénérale d’une journée par les avocats du pays.
Syndicat de l’avocat a publié l’appel à la grève samedi protester contre un chef de police adjoint qui a attaqué un avocat du paysdu delta du Nil.
Dans une déclaration dimanche, el-Sissi appelé les gens àrespecter les droits et les libertés des Egyptiens, dans unapparent appel à la police.
« Je m’excuse pour les avocats égyptiens et à tous les citoyenségyptiens qui ont fait l’objet de tout abus », dit-il.
Mais en Egypte, police et agences de sécurité puissante agissentavec près de l’impunité contre des adversaires ou de ceux quiessayent de se livrer à une activité politique malvenue.Défenseurs des droits de signalent un retour de la torture, lesabus et les arrestations arbitraires, surpassant même la règle 29 ans d’autocrate Hosni Mubarak, qui a été renversé dans la révoltede 2011 de l’Égypte.
Grève de l’ordre des avocats a été une ralingue supérieure dansde nombreux journaux égyptiens dimanche, avec nombreuxmédias égyptiens, rapports de participation de 90 pour cent desavocats.
Dimanche, un tribunal correctionnel dans la province du Delta du Nil de Damiette condamné le chef de police adjoint, AhmedAbdul Hadi, à trois mois de prison et a fixé sa caution à quelque390 $ sur les frais qu’il a battu l’avocat avec une chaussure, unegrave insulte dans le monde arabe.
Mais le Tribunal a également condamné l’avocat battu, EmadSami, à un mois de prison et mis en liberté sous caution à 130 $sur une accusation d’insulter verbalement le même agent

Related posts

New Edition of 1st Afrika Magazine April- June Copy

Jide Adesina

President Al-Sisi 'Regrets Jailing Of Al Jazeera Journalists,' Wishes They Were Deported Instead

Jide Adesina

UN ‘Outraged’ By Deadly Terrorist Car Bomb Attack In Mogadishu // UN « Scandalisé » Par Terroriste Mortelle La Voiture Piégée A Mogadiscio

Jide Adesina

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Accept Read More