A riot police officer speaks to residents participating in street protests against the decision made by Burundi’s ruling party to allow President Pierre Nkurunziza to run for a third term.
We Recommend Armed men burned election material ahead of Monday’s parliamentary vote as unrest in Burundi over the president’s bid for a third term continues.
Unknown armed men burned Saturday ballot papers and other materials at an election polling station in a northeast district in Burundi as the country preparers for a parliamentary election on Monday and a controversial presidential election on July 15.
Electoral officials said that the incident was an isolated one and that no other similar attacks on polling stations were reported.
The country has seen months of turmoil since President Pierre Nkurunziza announced in April that he was running for third term in office. Protesters then took to the streets as they called Nkurunziza’s bid for presidency unconstitutional. The president and his supporters say that his bid is lawful as he was not elected by a public vote for his first term in 2005 which came after the end of the country’s civil war.
A group of 17 opposition parties said that they were boycotting the elections and warned that voting would not be conducted fairly given the current crisis in the country.
They also said that they rejected the election timetable because they were not consulted.
The United Nations chief said that the voting should be further postponed due to the current political and security environment. The UN refugee agency said almost 127,000 people had fled to neighbouring states, many citing fears about election-related violence.
Talks on Friday between rival factions failed to reach an agreement on postponing parliamentary and presidential elections so that they could be held simultaneously on a proposed July 30 date. Many fear that the current crisis in the country could lead to violence similar to the 13-year long civil war, which claimed hundreds of thousands of lives and ended in 2005.
FRENCH VERSION
Nous recommandons armés hommes brûlés matériel électoralavant le vote parlementaire de lundi comme troubles au Burundicontinue de plus de soumission du Président pour un troisièmemandat.
Des hommes armés inconnus a brûlé des bulletins de votesamedi et d’autres matériaux dans un bureau de vote électiondans un district du nord-est au Burundi comme les préparateursdu pays pour une élection parlementaire lundi et une électionprésidentielle controversée le 15 juillet.
Agents électoraux, a déclaré que l’incident était isolé etqu’aucune autres attaques similaires sur les bureaux de vote ont été signalés.
Le pays a connu des mois de tourmente depuis que le PrésidentPierre Nkurunziza a annoncé en avril qu’il courait pour letroisième mandat au bureau. Manifestants puis descendus dansles rues comme on appelle soumission de Nkurunziza pourprésidence anticonstitutionnelle. Le Président et ses partisansdisent que sa candidature est légitime, car il n’est pas élu par unvote du public pour son premier mandat en 2005 qui est venuaprès la fin de la guerre civile.
Un groupe de 17 partis de l’opposition a déclaré qu’ilsboycottaient les élections et averti que vote pas se dérouleraitéquitablement compte tenu de la crise actuelle dans le pays.
Ils ont également dit qu’ils ont rejeté le calendrier électoral, parce qu’ils n’étaient pas consultés.
Le chef de l’Organisation des Nations Unies a déclaré que le votedevrait être a de nouveau reporté en raison de la conjoncturepolitique et de sécurité. L’Agence des Nations Unies pour lesréfugiés a déclaré près de 127 000 personnes avaient fui vers lesÉtats voisins, beaucoup de craintes citant des violences liées aux élections.
Pourparlers vendredi entre factions rivales ont échoué à parvenirà un accord sur le report des élections parlementaires etprésidentielles afin qu’ils pourraient être tenus simultanémentsur une date prévue pour le 30 juillet. Beaucoup craignent que lacrise actuelle dans le pays pourrait conduire à la violencesemblable à la 13 ans longue guerre civile, qui a coûté des centaines de milliers de vies et a pris fin en 2005.
