South African Archbishop emeritus Desmond Tutu has been hospitalised with a persistent infection just a week after being discharged following treatment for the same ailment, according to his foundation.

Tutu was readmitted to a hospital in Cape Town after expressing renewed discomfort, a statement by the Desmond and Leah Tutu Legacy Foundation said on Tuesday.

“His doctors considered it prudent for him to return to hospital for observation,” the statement read.

Tutu was first hospitalised for the infection on July 14.

The 83-year-old Nobel Peace laureate also continues battling prostate cancer he has lived with for 15 years, but his foundation said the current infection was unrelated.

 Officially retired, Tutu is still outspoken on the world’s injustices, and is widely viewed as South Africa’s moral compass [EPA]

“[Tutu’s] daughter, the Reverend Canon Mpho Tutu, said the hospitalisation was unrelated to his cancer treatment. His oncologist confirms that his PSA (prostrate-specific antigen) level is pleasingly low,” the foundation said.

The foundation said Tutu, a veteran rights campaigner, would undergo bed rest while his doctors determine further treatment, and remain in the hospital at least through the weekend.

Tutu survived an illness believed to be polio as a baby, and battled tuberculosis as a teenager.

He has been in and out of hospital for minor complaints since 2011.

Under apartheid, Tutu campaigned against white minority rule during the years that Nelson Mandela was imprisoned, and was awarded the 1984 Nobel Peace Prize for his work.

FRENCH VERSION

Médecins pour décider d’un traitement ultérieur pour le lauréatdu Nobel de la paix, qui vit avec le cancer de la prostate depuis15 ans.

Sous l’apartheid, Tutu a fait campagne contre la domination de la minorité blanche, durant les années où Nelson Mandela futemprisonné, et a reçu le Nobel de la paix 1984 pour ses travaux

South African archevêque émérite Desmond Tutu a étéhospitalisé avec une infection persistante tout juste une semaineaprès être rejetées après traitement pour la même maladie, selonsa fondation.

Tutu a été réadmise à l’hôpital au Cap après que exprimantrenouvelé une gêne, une déclaration du Desmond et Leah TutuLegacy Foundation, a déclaré mardi.

« Ses médecins jugent prudent pour lui de revenir à l’hôpitalpour observation, » la déclaration lue.

Tutu a été d’abord hospitalisé pour l’infection le 14 juillet.

Le lauréat du Nobel de la paix âgé de 83 ans continue égalementaux prises avec le cancer de la prostate qu’il a vécu avec pendant15 ans, mais sa fondation, a déclaré que l’infection actuellen’était pas liée.

Officiellement à la retraite, Tutu est toujours ouvertement sur lesinjustices du monde et est largement considérée comme lamorale de l’Afrique du Sud

“Fille de Tutu, le révérend Canon Mpho Tutu, a déclaré que l’hospitalisation n’était pas liée à son traitement contre le cancer.Son oncologue confirme que son niveau PSA (prostate specificantigen) est agréablement faible,”a déclaré la Fondation.

La Fondation dit que Tutu, un militant de droits des anciens combattants, subirait le repos au lit alors que ses médecinsétablir davantage de traitement et restent à l’hôpital au moinspar le biais de la fin de semaine.

Tutu a survécu à une maladie croit que la polio comme un bébéet combattu la tuberculose comme un adolescent.

Il est dans et hors de l’hôpital pour des plaintes mineures depuis2011.

Sous l’apartheid, Tutu a fait campagne contre la domination de la minorité blanche, durant les années où Nelson Mandela futemprisonné, et a reçu le Nobel de la paix 1984 pour ses travaux.