1st Afrika
RELATIONSHIP

Egypt’s Gays Go Deeper Underground‚ Fearing Crackdown // Gays De L’Égypte Aller Deeper Underground “Craignant La Répression




EGUY

Just before midnight, the police navigated down the narrow alleys of an old downtown Cairo district and descended on a rundown bathhouse. They dragged out dozens of nearly naked men, who covered their faces as they struggled to hold up towels, and loaded them into police trucks.

There to film it all was an Egyptian television presenter, who claims she actually triggered the raid by tipping off police about alleged homosexual activity in the bathhouse. Days later, she aired what she boasted was an expose of “a den of mass perversion” spreading AIDS in Egypt.

The raid last week is the latest in a crackdown that gay rights activists say has made 2014 the worst year in a decade for Egypt’s gay community. Homosexuals have been driven deeper underground, fearing not only arrest but also the public scare-mongering against the community drummed up in the media.

“I was devastated,” a gay woman in Cairo’s upscale district of Zamalek told The Associated Press, speaking of the raid and the images aired on “The Hidden,” a lurid TV expose program. “Every time there is an incident, the community starts to hide underground … while police go hunting,” she said. Like others, she spoke on condition of anonymity because of fear of retribution.

“If this interview were a year ago, I wouldn’t hide my identity because I love who I am,” she added.

Activists say that by cracking down on gays, the government of President Abdel-Fattah el-Sissi aims to boost its credentials as a protector of morals and religious values in a competition with its rival, the Muslim Brotherhood and other Islamists. El-Sissi led the ouster of Islamist President Mohammed Morsi from power last year, and since then security forces have all but crushed the Brotherhood, arresting more than 20,000 and killing hundreds as they put down Islamist protests. The government has also arrested secular opposition figures, effectively silencing any voice of dissent.

At the same time, pro-government media have been whipping up fears of threats to society from outsiders, whether foreign plotters, homosexuals, atheists or even devil worshippers.

Gays are taking precautionary measures. They avoid public places where they used to gather and stay away from Internet and dating applications, fearing police traps. Some contemplate leaving the country.

“We are an easy prey, the weakest link,” one gay man in his 30s said. “The regime is at war with Islamists and we are small thing they can crush on their way and as part of their propaganda war.”

He said he now avoids social gatherings and is careful when talking on the phone or when using dating mobiles apps like Grindr.

“I am even afraid at home with my partner,” he said.

Around 150 men this year have been arrested or are on trial in connection with homosexuality, the highest number in more than a decade, said Scott Long, an American activist and researcher on gay rights. He said this is the worst year since 2001, when police raided a Nile boat restaurant and arrested 52 men accused of holding a gay party.

This year, police have made arrests nearly every month, sometimes in raids on houses, said Long, who tracks such incidents.

“There is consistent pattern of invading private life. Arresting people in their apartment, breaking down their doors, looking for evidence of ‘deviance’, what underwear you wear, looking for condoms in the drawers,” Long said. “This is a strong message by the state power to pervade private life.”

“It’s a cynical, opportunistic kind of power play,” said Long. Under Morsi, the ruling Islamists “didn’t need to prove their moral credentials,” he said, but for el-Sissi’s government, “there is a need to show they are defending the moral principles of Egypt.”

The men arrested in the bath, Long said, so far have been unable to hire lawyers since private lawyers refuse such cases and even rights groups are keeping a distance since they already fear being targeted by the government. In previous incidents, detainees faced abuse in prison and are often shunned by their families, he said.

In a swift move, Egyptian prosecutors on Wednesday referred 26 men to trial. Five of them were charged with facilitating and inciting debauchery in exchange for money, and the others were charged with “indecent public acts.” The trial is to start Dec. 21.

In Egypt — where both the Muslim majority and Christian minority are deeply conservative — homosexuality is strongly taboo, and a gay rights movement has never really been able to gain any traction. No law explicitly criminalizes homosexuality but vague laws against “debauchery” and other charges have been used against gays.

Still, the gay community has long been active underground. Amid the pro-democracy atmosphere sparked by the 2011 uprising that ousted autocrat Hosni Mubarak, many gays felt cautious optimism, though they feared the rise of Islamists.

This year has firmly pushed gays back into hiding, however.

Last month, an Egyptian court sentenced eight men to three years in prison on charges of “inciting debauchery” after they appeared in a video taken during a party on a Nile boat in which they appeared to exchange rings in what prosecutors alleged was a same-sex wedding.

The media was central in the bathhouse raid, which was shown on “The Hidden,” hosted by TV presenter Mona el-Iraqi

A team from the show filmed inside the bathhouse then notified police that homosexual activity was taking place inside, el-Iraqi said on her Facebook page. A force from the vice squad then raided the site. El-Iraqi posted pictures of herself on the scene, taking cell-phone photos of the men being led out of the bathhouse by police. A hidden camera filmed inside the bathhouse but depended on a team member account to describe acts of homosexuality without showing evidence.

El-Iraqi promoted the program as part of campaign against HIV. The Egyptian Association for Combating AIDS later denounced the program and said in a statement that comments by one of its officials who appeared on the show were taken out of context

After coming under heavy criticism, el-Iraqi denied that homosexuality was the target of her program, saying on her Facebook page on Thursday that it meant to address “sex trafficking in a public place” and that her and the police’s actions “were taken to prevent a crime that even Western countries prohibit by law.

FRENCH VERSION

EGUY1

Juste avant minuit, la police navigué vers le bas les ruelles étroitesd’un vieux quartier du centre-ville de Caire et sont descendusdans un établissement de bains délabrée. Ils ont traîné des dizaines d’hommes presque nus, qui a couvert leurs visagescomme ils ont lutté pour contenir des serviettes et leschargement dans des camions de la police.

 

pour filmer tout était une présentatrice de la télévisionégyptienne, qui prétend qu’elle en fait déclenché le raid eninclinant au large de la police au sujet des activités homosexuellesprésumées dans l’établissement de bains. Jours plus tard, elle a diffusé ce qu’elle se vantait un exposé de « un repaire deperversion massive » se propageait sida en Egypte.

Le raid la semaine dernière est le dernier d’une vague derépression que les militants des droits des homosexuels disent afait 2014 la pire année depuis dix ans pour la communauté gay de l’Égypte. Homosexuels ont été chassés plus profondément sous terre, craignant non seulement arrestation mais aussi l’alarmismepublic contre la communauté joué du tambour vers le haut dansles médias.

« J’ai été dévastée, » une femme gay dans quartier huppé deZamalek du Caire a déclaré à l’Associated Press, en parlant de ladescente et les images diffusée sur « The Hidden, » unprogramme d’exposition TV lugubre. « Chaque fois qu’il y a unincident, la communauté commence à se cacher sous terre alors que la police aller chasser », dit-elle. Comme d’autres, elle a parlésous couvert d’anonymat par crainte de représailles.

« Si cette interview ont été il y a un an, je ne serait pas cachermon identité parce que j’aime qui je suis, » a-t-elle ajouté.

Les militants disent que de sévir contre les homosexuels, legouvernement du Président Abdel-Fattah el-Sissi vise à stimulerses lettres de noblesse comme un protecteur de la morale et desvaleurs religieuses dans une compétition avec son rival, les frèresmusulmans et autres islamistes. El-Sissi conduit la destitution duPrésident islamiste Mohammed Morsi du pouvoir l’an dernier etdepuis, puis les forces de sécurité ont tous mais écrasé laconfrérie, arrêtant plus de 20 000 et tuant des centaines, commeils ont mis bas les protestations des islamistes. Le gouvernementa également arrêté des personnalités de l’opposition laïque,effectivement faire taire toute voix de la dissidence.

Dans le même temps, les médias favorables au gouvernement ontété fouettée vers le haut de craintes des menaces qui pèsent surla société de l’extérieur, si étrangers traceurs, les homosexuels, lesathées ou les adorateurs du diable même.

Gays prennent des mesures de précaution. Ils évitent les lieuxpublics ils utilisés pour rassembler et éloignez-vous d’Internetet la datation des applications, craignant les pièges de la police.Certains envisagent de quitter le pays.

« Nous sommes une proie facile, le maillon faible, » a déclaré unhomme gay dans son 30 s. « Le régime est en guerre avec lesislamistes et nous sommes peu de chose qu’ils peuvent écrasersur leur chemin et dans le cadre de leur guerre de propagande. »

Il dit maintenant évite les rencontres sociales et fait attentionquand on parle au téléphone ou lorsque vous utilisez des appsmobiles rencontres comme Grindr.

« Je crains même à la maison avec mon partenaire, » dit-il.

Environ 150 hommes cette année ont été arrêtés ou sont à l’essaidans le cadre de l’homosexualité, le nombre le plus élevé en plusd’une décennie, a déclaré Scott Long, un militant américain etchercheur sur les droits des homosexuels. Il s’agit de la pire annéedepuis 2001, quand la police fait une descente dans un restaurantde bateau du Nil et arrêté 52 hommes accusés de détenir unepartie gay, dit-il.

Cette année, policiers ont procédé à des arrestations presquechaque mois, parfois à des raids sur des maisons, dit Long, quisuit les incidents de ces genre.

“Il y a un modèle cohérent d’envahir la vie privée. Arrêter les gensdans leur appartement, briser leurs portes, à la recherched’éléments de preuve de la “déviance”, quels sous-vêtements quevous portez, à la recherche de préservatifs dans les tiroirs,”ditdepuis longtemps. « C’est un message fort par le pouvoir de l’Étatà envahir la vie privée. »

« C’est un cynique, opportuniste genre du jeu de puissance, » ditLong. Sous Morsi, l’arrêt islamistes « n’a pas besoin de prouverleurs lettres de créance morales, » dit-il, mais pour legouvernement d’el-Sissi, « il est un besoin de montrer qu’ilsdéfendent les principes moraux de l’Egypte ».

Les hommes arrêtés dans le bain, longtemps dit, jusqu’à présent,ont été incapables d’engager des avocats puisque les avocats depratique privées refusent ces cas et même des groupes de défense des droits sont maintenant une distance puisqu’ilscraignent déjà ciblé par le gouvernement. Dans des incidentsantérieurs, détenus fait face à mauvais traitements en prison etsont souvent rejetées par leur famille, dit-il.

Dans un geste rapide, procureurs égyptiennes mercredi visé 26hommes à procès. Cinq d’entre eux ont été inculpés de facilitationet incitation à la débauche en échange d’argent, et les autres ont été accusés de « actes indécents de publics. » Le procès doitcommencer le 21 décembre.

En Egypte, la majorité musulmane et la minorité chrétiennesont profondément conservateurs, l’homosexualité est fortementtaboue, et un mouvement des droits des homosexuels n’a jamaisvraiment pu séduire le tout. Aucune loi ne criminaliseexplicitement l’homosexualité mais des lois vagues contre la « débauche » et autres charges ont été utilisés contre leshomosexuels.

Toujours, la communauté gay est depuis longtemps actifsouterrain. Au milieu de l’atmosphère de Pro-démocratie a déclenché par le soulèvement de 2011 qui a renversé l’autocrateHosni Mubarak, beaucoup de gays sentait d’un optimismeprudent, mais ils craignaient la montée des islamistes.

Cette année a poussé fermement les gays retour dans laclandestinité, cependant.

Le mois dernier, un tribunal égyptien a condamné huit hommes àtrois ans de prison pour « incitation à la débauche » après ils sont apparus dans une vidéo prise lors d’une fête sur un bateau du Nil ils semblent échanger des anneaux dans quels procureursallégués était un mariage de même-sexe.

 

Les médias a été central dans la descente de bain public, qui a étémontré sur « The Hidden, » hébergé par présentateur TV Monael-Iraqi

 

Une équipe du spectacle filmé à l’intérieur de l’établissement debains ensuite avisé les policiers que l’activité homosexuelle sedéroulait à l’intérieur, el-irakien, a déclaré sur sa page Facebook.Puis, une force de l’équipe de vice fait une descente dans le site.El-Iraqi posté des photos d’elle-même sur la scène, en prenantdes photos de téléphone portable des hommes menés par lapolice hors de l’établissement de bains. Une caméra cachée a filméà l’intérieur de l’établissement de bains mais dépendait d’uncompte de membre de l’équipe pour décrire les actesd’homosexualité sans preuves.

 

El-Iraqi promu le programme dans le cadre de la campagnecontre le VIH. L’Association égyptienne pour la lutte contre le sidaplus tard dénoncé le programme et a déclaré dans uncommuniqué que les observations par l’un de ses fonctionnairesqui apparu dans l’émission ont été prises hors contexte

 

Après entrée sévèrement critiqués, el-irakien a nié quel’homosexualité a été la cible de son programme, disant sur sapage Facebook, jeudi, que cela signifiait pour adresse « sextrafficking dans un lieu public » et que lui et les actions de lapolice “ont été prises pour empêcher un crime que les paysoccidentaux même interdisant par la Loi.




Related posts

Why Failure Can Be A Good Thing, Even When We Don’t Learn Anything From Our Mistakes // Pourquoi L’échec Peut Etre Une Bonne Chose, Même Si Nous N’apprenons Rien De Nos Erreurs

Jide Adesina

The First family of America – The Transition Of Sasha & Malia Obama in white House

Jide Adesina

South West Governors of Nigeria Met with the Miyetti-Allah Cattle Breeders Association of Nigeria

Jide Adesina

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Accept Read More