State Minister, Minister of Interior and Local Authorities Tayeb Belaiz affirmed Tuesday that the transnational organized crime, including terrorism, constitutes a “major challenge” that should be taken up by the Arab countries through coordination and cooperation.
“Transnational organized crime, including terrorism, is from now on a major challenge we are facing today, in the light of globalization, economic openness, free movement of people and availability of means of communication,” said Belaiz in an interview with APS on the eve of the holding of the 32nd Arab Interior Ministers Council on March 11-12.
He underlined the necessity to “strengthen the inter-Arab cooperation in this field,” pointing out that “ no State, regardless of its strength and wealth, can fight alone this form of criminality.”
This issue “requires the implementation of legal frameworks and new mechanisms, in addition to the already existing ones, likely to strengthen the flexible and effective exchange of information and expertise in the field of training, notably concerning the emerging crimes.”
While assessing the Arab coordination in the fight against drug trafficking, illegal immigration and organized crime, Belaiz affirmed that the Arab States “have a perfect awareness of the major risks of drug phenomenon, which has become one of the biggest risks facing the international community and Arab countries, notably because of its interconnection with other types of organized crime, such as terrorism and its financing, smuggling and money laundering.”
Regarding the illegal immigration, “it is acknowledged, said the minister, that this phenomenon has become a real concern for many countries, because of its relation with other forms of criminality, including arms, drugs and human trafficking.”
FRENCH VERSION
“La criminalité transnationale organisée, y compris le terrorisme,est désormais un enjeu majeur, que nous sommes confrontésaujourd’hui, à la lumière de la mondialisation, l’ouvertureéconomique, la libre circulation des personnes et la disponibilitédes moyens de communication,” a déclaré Belaiz dans unentretien avec l’APS à la veille de la tenue de la 32ème Conseildes ministres arabes intérieur des 11-12 mars.
Il a souligné la nécessité de “renforcer la coopération entre lespays arabes dans ce domaine,” soulignant que “Aucun Etat,quelle que soit sa force et sa richesse, ne peut se battre seul,cette forme de criminalité”.
Cette question “nécessite la mise en place de cadres juridiques etde nouveaux mécanismes, en plus de celles déjà existantes,susceptibles de renforcer l’échange souple et efficaced’information et d’expertise dans le domaine de la formation,notamment concernant les nouveaux crimes”.
Tout en évaluant la coordination arabe dans la lutte contre letrafic de drogue, l’immigration clandestine et la criminalitéorganisée, Belaiz a affirmé que les Etats arabes “aient uneparfaite conscience des risques majeurs du phénomène de ladrogue, qui est devenu un des plus grands risques face à lacommunauté internationale et les pays arabes, notamment en raison de son interconnexion avec d’autres types de criminalitéorganisée, tels que le terrorisme et son financementcontrebandeet blanchiment d’argent. »
Au sujet de l’immigration clandestine, « il est reconnu, a déclaréle ministre, que ce phénomène est devenu une réellepréoccupation pour de nombreux pays, en raison de sa relationavec d’autres formes de criminalité, y compris les armes, ladrogue et la traite des êtres humains. »
