The Ministry of Hotels and Tourism and Tourism Service Department of Special Administrative Service of Macau signed Wednesday a Memorandum of Understanding to regulate and define the various forms of cooperation with mutual benefit in tourism field.
The document was signed by the National directors of International Exchange Office of the Hotels and Tourism of Angola, Rosa Cruz, and Tourist Service of Macau Government, Maria Helena de Senana Fernandes.
The Memo also includes the exchange of information, implementation of policy for the tourism sector, experience in planning, management and certification of tourism activities.
The protocol also included the promotion of cooperation and partnerships between small and medium tourism enterprises from both parties and support for organisation of promotional visits of operators, travel agents and hotel owners.
The diplomat André Panzo director for Asia and Oceania of Foreign Affairs Ministry, Belarmino Barbosa delegate of Angola at Macau Forum, were also among other diplomats of the mission of Angola in China.
The document was signed on the sidelines of the tenth Ordinary Meeting of the Permanent Secretariat of the Forum for Economic and Trade Cooperation between China and Portuguese-speaking Countries, held until this Wednesday in Macau.
FRENCH VERSION
Le document a été signé par les directeurs nationaux de bureaude change International des hôtels et du tourisme de l’Angola,Rosa Cruz et Service touristique du gouvernement de Macao,Maria Helena de Senana Fernandes.
La note de service inclut également l’échange d’informations,mise en œuvre de la politique pour le secteur du tourisme,expérience dans la planification, la gestion et certification desactivités touristiques.
Le protocole comprenait également la promotion de lacoopération et les partenariats entre les petites et moyennesentreprises des deux parties et de soutien pour l’organisation desvisites promotionnelles des opérateurs, des agents de voyages etdes propriétaires de l’hôtel.
La cérémonie de signature du mémorandum était accompagnéede l’Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de l’Angola àla Chine, João Garcia Bires.
Le diplomate André Panzo directeur pour l’Asie et l’Océanie duministère des affaires étrangères, délégué Belarmino Barbosa del’Angola au Forum de Macau, étaient aussi parmi les autresdiplomates de la mission de l’Angola en Chine.
Le document a été signé en marge de la dixième réunionordinaire du Secrétariat Permanent du Forum de coopérationéconomique et commerciale entre la Chine et les payslusophones, qui s’est tenues jusqu’à ce mercredi à Macao.
