Rabat – An online petition has garnered 3,588 signatures so far. Posted on Avaaz.com, the petition was launched by Moroccan activities shortly after the arrest of two young Moroccan women for “indecent dress.”
An online petition has garnered 3,588 signatures so far. Posted on Avaaz.com, the petition was launched by Moroccan activities shortly after the arrest of two young Moroccan women for “indecent dress.”
Under the theme “wearing a skirt is not crime,” Moroccan bloggers and social activists drew up a petition against the mandatory dressing code in Morocco. They condemned the arbitrary arrest of two young women who were dressed “inappropriately” in Inzigan, near Agadir, Morocco.
Some Moroccans consider inappropriate dress shameful, unethical, and socially unacceptable, saying it promotes moral decay. Salafist merchants in the Souk of Inzigan called for the arrest of the two girls. They assembled in front of the police station to demand they be charged for dressing indecently and disturbing the public order.
Two young women were arrested in the Souk of Inezgane and spent a night at the police station. They were brought before the public prosecutor the next day, and their “hearing session will take place on July 6,” according to the petition.
This arbitrary arrest caused an outpouring of anger among youth, especially women, describing it as a limit of personal freedom. The Moroccan penal code does not specifically mention the dressing code, so the girls should not have been arrested for their dressing.
“This is a regression and a case that will open the way for those who want to destine themselves as the protectors of morals,” and give them the right “to preach and impose their own laws,” the petition said, adding that this incident “is a breach of the principles of living together and the security of citizens.”
The petition also criticizes the authorities for not arresting also the vendors, “who put the lives of two women in danger by exposing them to physical and moral aggression.”
The petition, launched online on Avaaz.com, was supported by activists from different European countries. They all agreed that the arrest of these two young women is a blatant violation of human rights and goes against gender inequality. It mentioned the 19th article of the Moroccan constitution, granting gender equality, as well as civil, political, economic, and social freedoms, which were violated by this arrest.
FRENCH VERSION
Sous le thème « porter une jupe n’est pas le crime, » marocaineblogueurs et militants sociaux a élaboré une pétition contre lecode obligatoire vinaigrette au Maroc. Ils ont condamnél’arrestation arbitraire de deux jeunes femmes qui portaient « indûment » Inzigan, près d’Agadir, Maroc.
Certains marocains considèrent inapproprié robe honteux,contraire à l’éthique et socialement inacceptable, disant qu’ellepromeut la décadence morale. Marchands de salafiste dans leSouk de Inzigan appelé à l’arrestation des deux filles. Ilsrassemblés devant le Commissariat de police à l’accusation portée contre lui pour s’habiller de manière indécente etperturber l’ordre public de la demande.
Deux jeunes femmes ont été arrêtées dans le Souk d’Inezgane eta passé une nuit au poste de police. Ils ont été amenés devant leprocureur, l’autre jour, et leur « séance d’audience aura lieu le 6juillet, » selon la pétition.
Cette arrestation arbitraire a provoqué une vague de colère chez les jeunes, en particulier des femmes, le décrivant comme unelimite de la liberté personnelle. Le code pénal marocain nementionne pas spécifiquement le code de s’habiller, alors lesfilles n’auraient pas dû être arrêtées pour leur habillage.
« C’est une régression et une affaire qui ouvrira la voie pour ceuxqui veulent se destine comme les protecteurs de la morale, » etleur donner le droit “de prêcher et d’imposer leurs propres lois,”la pétition a dire, ajoutant que cet incident « constitue uneviolation des principes du vivre ensemble et la sécurité descitoyens ».
La pétition critique également les autorités à ne pas conteniraussi les vendeurs, « qui risqué la vie des deux femmes en lesexposant à une agression physique et morale. »
La pétition, lancée en ligne sur Avaaz.com, était soutenue par desmilitants de divers pays européens. Tous ont convenu quel’arrestation de ces deux jeunes femmes est une violationflagrante des droits de l’homme et va à l’encontre de l’inégalitédes sexes. Il mentionne l’article 19 de la constitution marocaine,accordant l’égalité des sexes, ainsi que des libertés civiles,politiques, économiques et sociale, qui ont été violées par cetarrêt.
