He worked as a servant of his people‚ all South Africans‚ a servant leader.
He endured terrible hardship and pain‚ sacrificing family life‚ professional career and freedom.
Yet‚ he did not allow his personal circumstances to better him‚ to embitter him‚ to entitle him…
He reached out to former political enemies and oppressors as newfound friends‚ believing all were entitled to a point of view.
He did not regard his political victory as a ticket absolving him of responsibility to be held to account. He listened‚ accepted criticism‚ and was willing to apologise for his mistakes.
He eschewed personal aggrandisement‚ believing it was more important to acknowledge others‚ to build others‚ to build for others. For 67 years.
A lifetime of selflessness… An example of humanity for the ages.
We are members of one family‚ the human family‚ God’s family – all of us‚ black‚ white‚ red‚ yellow‚ gay‚ straight‚ Christian‚ Muslim‚ Hindu‚ Jew‚ Buddhist‚ Atheist‚ wealthy‚ poor‚ Mozambican‚ Pakistani‚ Tibetan‚ Egyptian‚ American‚ Congolese‚ Fijian‚ Chinese‚ South African… All.
Nelson Mandela International Day focuses our attention on each other‚ and our responsibilities to live Madiba’s legacy forever through the work we all do.
Imagine how much better the world would be were we all to recognise our common humanity‚ as Madiba did‚ and do something kind for someone else every day?
FRENCH VERSION
67 ans, Nelson Mandela placé du bien-être desautres, au-dessus de la sienne.
Il subit une contrainte terrible et la douleur « sacrifierla vie familiale “carrière professionnelle et la liberté.
Encore ‘ il ne permettait pas sa situation personnellepour mieux lui ‘ à aigrir lui ‘ pour avoir le droit…
Il a tendu la main aux anciens ennemis politiques etoppresseurs comme nouveaux amis croyant que tous avaient droit à un point de vue.
Il ne considérait pas sa victoire politique comme unbillet absoudre de la responsabilité de rendre descomptes. Il a écouté “accepté les critiques“ et étaitdisposé à s’excuser pour ses erreurs.
Il évitait les personnelle colonisation “estimant qu’ilétait plus important de reconnaître autrui pourconstruire d’autres à construire pour les autres. Pourles 67 ans.
Une vie d’abnégation… Un exemple de l’humanitépour les âges.
Nous sommes membres d’une famille ‘ la famillehumaine ‘ famille de Dieu – tous de nous noir ‘ blanc‘ rouge ‘ jaune ‘ gay’ droite ‘ Christian’ musulman ‘hindou ‘ juif ‘ bouddhiste ‘ athée ‘ riche ‘ pauvres ‘mozambicain ‘ pakistanais ‘ tibétain ‘ égyptien ‘américain ‘ congolais ‘ fidjien ‘ chinois ‘ sud-africain…Tous.
Journée internationale de Nelson Mandela se concentre notre attention sur l’autre “et legs pour toujours grâce au travail que nous faisons de nosresponsabilités de vivre Madiba.
Imaginez combien mieux le monde serait si noustous de reconnaître notre humanité commune ‘instar de Madiba’ et faire quelque chose de gentilpour quelqu’un d’autre, tous les jours ?
