Real Madrid forward Cristiano Ronaldo has won the Ballon d’Or world footballer of the year award for the second year in a row.
The Portugal captain beat Barcelona forward Lionel Messi and Bayern Munich goalkeeper Manuel Neuer to the award.
Wolfsburg and Germany midfielder Nadine Kessler was named women’s player of the year, while Colombia’s James Rodriguez won goal of the year.
Germany’s World Cup winner Joachim Low won men’s coach of the year.
Wolfsburg boss Ralf Kellermann was named women’s football coach of the year after a successful defence of the Champions League.
The three candidates for the Ballon d’Or were all picked in the team of the year, along with defenders Philipp Lahm, David Luiz, Thiago Silva and Sergio Ramos, midfielders Andres Iniesta, Toni Kroos and Angel Di Maria and forward Arjen Robben.
Ballon d’Or
Cristiano Ronaldo successfully defended his world player of the year status convincingly with 37.66% of all votes, winning for a third time. Barcelona and Argentina counterpart Lionel Messi – who won four years in a row until Ronaldo beat him last year, was second on 15.76%. He was narrowly ahead of Bayern Munich and Germany keeper Manuel Neuer, who had 15.72%.
Ronaldo, who scored 52 goals in 43 games during 2014, looked emotional when collecting the award from former France, Barcelona and Arsenal striker Thierry Henry.
The 29-year-old said: “I would like to thank all of those who voted for me, my president, my coach and Real Madrid. It has been an unforgettable year. To win this trophy at the end of it is something incredibly unique.”
Women’s World Player of the Year
Wolfsburg and Germany midfielder Nadine Kessler was named women’s player of the year. The 26-year-old beat Brazil’s Marta and United States international Abby Wambach.
Kessler said: “My heart is beating madly at the moment. I don’t think I ever thought in my life I would achieve this moment.
“Without my team-mates and my coach, this would never have been possible. I have a great degree of gratitude that I must give to my family. They have seen me through all the difficult times.”
Puskas Award (goal of the year)
Colombia’s James Rodriguez won the Fifa goal of the year award for his World Cup strike against Uruguay, beating Irishwoman Stephanie Roche.
Roche, who scored a stunner for Peamount against Wexford in the Irish top flight, had hoped to be the first female winner of the Puskas Award.
She landed 33% of the public vote to Rodriguez’s 42%. Manchester United striker Robin van Persie – the third nominee – earned just 11% for his diving header against Spain in the World Cup.
Fifa/Fifpro World XI
The Fifa team of the year was voted for by 20,000 professional footballers worldwide.
World coach – men’s football
Germany boss Joachim Low won after leading his country to World Cup glory in Brazil, beating Argentina 1-0 in the final.
“It is a huge honour after what’s been an incredibly successful year,” he said. “It’s the icing on the cake – the cake obviously being the World Cup. I’m just taking this award on behalf of everybody who has taken this team to where it is. I would like to thank all the German coaches who do so much good work with the young players. They are all coaches of the year.”
Low beat Diego Simeone, who led Atletico Madrid to the Spanish titleand Champions League final, and Real Madrid boss Carlo Ancelotti, whose side beat their city rivals to become European champions for a record 10th time.
World coach – women’s football
Wolfsburg boss Ralf Kellermann was named women’s football coach of the year after leading the German club to a successful defence of the Champions League.
He said: “This award is an outstanding moment. Unfortunately I’ve picked up an individual award for what is team sport, so I dedicate this to my whole team. I would also like to pay tribute to [Wolfsburg midfielder] Junior Malanda, who was so sadly taken from us two days ago.”
Kellermann beat Germany Under-20 boss Maren Meinert and Japan boss Norio Sasaki to the award.
Fair Play Award
The winner was the thousands of volunteers who gave up their time to work at Fifa competitions – including the World Cup – over the past 12 months.
Presidential Award
The Presidential Award was picked by Fifa president Sepp Blatter for “a person that has made a superlative contribution to football without seeking to monopolise the limelight”.
The winner was Japanese journalist Hiroshi Kagawa, who covered his 10th World Cup last summer at the age of 89.
FRENCH VERSION
Le capitaine du Portugal a battu attaquant de Barcelone LionelMessi et le Bayern Munich gardien Manuel Neuer à l’adjudication.
Milieu de terrain de Wolfsburg et Allemagne Nadine Kessler a éténommée joueuse de l’année, tandis que James Rodriguezcolombien a remporté le but de l’année.
Vainqueur de la Coupe du monde de l’Allemagne Joachim Low a remporté entraîneur masculin de l’année.
Patron de Wolfsburg Ralf Kellermann a été nommé entraîneur defootball féminin de l’année après une défense réussie de la Liguedes Champions.
Les trois candidats pour le Ballon d’or furent tous sélectionnésdans l’équipe de l’année, ainsi que des défenseurs Philipp Lahm,David Luiz, Thiago Silva et Sergio Ramos, milieu de terrain AndresIniesta, Toni Kroos et Angel Di Maria et attaquant Arjen Robben.
Ballon d’or
Cristiano Ronaldo a défendu avec succès son joueur mondial de lasituation de l’année convaincante avec 37.66 % des voix,remportant pour la troisième fois. Barcelone et homologueArgentine Lionel Messi – qui a gagné quatre ans d’affilée jusqu’auRonaldo lui battu l’année dernière, a terminé deuxième à 15,76 %.Il a été étroitement devant le Bayern Munich et l’Allemagnegardien Manuel Neuer, qui avait 15,72 %.
Ronaldo, qui a marqué 52 buts en 43 matchs au cours de 2014,regardé émotionnel lors de la collecte des prix de l’ancienneFrance, Barcelone et Arsenal attaquant Thierry Henry.
Le 29-year-old a dit: « je tiens à remercier tous ceux qui ont votépour moi, mon Président, mon entraîneur et le Real Madrid. Celaa été une année inoubliable. Pour gagner ce trophée à la fin dec’est quelque chose d’incroyablement unique. »
Joueur mondial de la femme de l’année
Milieu de terrain de Wolfsburg et Allemagne Nadine Kessler a éténommée joueuse de l’année. Le 26-year-old a battu Marta du Brésil et les États-Unis international Abby Wambach.
Kessler a déclaré: “mon cœur bat follement à l’heure actuelle. Jene pense pas que j’ai jamais pensé que dans ma vie j’aipermettrait d’atteindre ce moment.
“Sans mes coéquipiers et mon entraîneur, il aurait jamais possible.J’ai une grande gratitude que je dois donner à ma famille. Ilsm’ont vu à travers tous les moments difficiles.”
Puskas Award (but de l’année)
James Rodriguez colombien gagne l’objectif de la Fifa de l’annéepour sa grève de la Coupe du monde contre l’Uruguay, enbattant l’irlandaise Stephanie Roche.
Roche, qui a marqué un produit étonnant pour Peamount contreWexford dans l’élite irlandaise, avait espéré être la premièregagnante du prix Puskas.
Elle a débarqué à 33 % du vote public à 42 % de Rodriguez.L’attaquant Robin van Persie – le troisième candidat – ManchesterUnited a obtenu seulement 11 % pour sa tête plongeante contrel’Espagne en Coupe du monde.
FIFA/Fifpro World XI
L’équipe de la Fifa de l’année a été voté par 20 000 footballeursprofessionnels dans le monde entier.
Entraîneur du monde – football masculin
Patron Allemagne Joachim Low gagne après avoir mené son paysà la gloire de la Coupe du monde au Brésil, en battant l’Argentine1-0 en finale.
« C’est un immense honneur après ce qui a été une année desuccès incroyable, » dit-il. “C’est la cerise sur le gâteau – le gâteauétant évidemment la Coupe du monde. Je prends juste ce prix au nom de tout le monde qui a pris cette équipe là où elle est. Jetiens à remercier tous les entraîneurs allemands qui font tellementbon travail avec les jeunes joueurs. Ils sont tous les entraîneurs del’année. »
Low bat Diego Simeone, qui a dirigé de Atletico Madrid àl’espagnole titleand finale de Champions League, et patron deReal Madrid Carlo Ancelotti, dont le côté battu leurs rivaux de laville pour devenir champions d’Europe pour un enregistrement de la dixième fois.
Entraîneur du monde – football féminin
Patron de Wolfsburg Ralf Kellermann a été nommé entraîneur defootball féminin de l’année après avoir mené le club allemand dela défense réussie de la Ligue des Champions.
Il a dit: « ce prix est un moment exceptionnel. Malheureusement,j’ai ramassé une récompense individuelle pour ce qui est sportd’équipe, donc je le dédie à toute mon équipe. Je voudrais aussirendre hommage à [milieu de terrain de Wolfsburg] JuniorMalanda, qui nous a malheureusement pris il y a deux jours. »
Kellermann battre l’Allemagne moins de 20 patron Maren Meinertet patron de Japon Norio Sasaki pour le prix.
Prix du Fair-Play
Le gagnant a été les milliers de bénévoles qui ont offert leurtemps à travailler à des compétitions de la Fifa – dont la Coupe dumonde – sur les 12 derniers mois.
Prix du Président
Le prix du Président a été choisi par le Président de la Fifa SeppBlatter pour « une personne qui a apporté une contributionexceptionnelle au football sans chercher à monopoliser les feux dela rampe ».
Le gagnant a été journaliste japonais Hiroshi Kagawa, qui acouvert sa 10e Coupe du monde l’été dernier à l’âge de 89 ans.
