Wide view of the Security Council Chamber. UN Photo/Loey Felipe (file)
In a statement issued to the press in New York, members of the Security Council strongly condemned the incident and expressed deep sympathy and condolences to the families of the victims of this heinous act, and wished a speedy recovery to those injured.
Press reports suggest that at least three people were killed and half a dozen or more were injured today in a car bomb explosion and gun attack against the Corinthia Hotel, which is located in the heart of Libya’s capital, Tripoli.
The deadly attack comes as the second round of political talks among Libyan parties wrapped up in Geneva in what the UN described as a “positive atmosphere” where, as part of the discussions, the participants “called on all Libyans to stand united against terrorism.”
For its part, the Security Council reaffirmed that terrorism in all its forms and manifestations constitutes one of the most serious threats to international peace and security, and that any acts of terrorism are criminal and unjustifiable regardless of their motivation, wherever and whenever and by whomsoever committed.
Further, Council members reiterated their determination to combat terrorism and urged all States, in accordance with their obligations under international law and relevant Council resolutions, to cooperate actively with relevant regional authorities in this regard.
The Council also reaffirmed full support for Special Representative of the Secretary-General, Bernardino León, and urged all the parties in Libya to engage constructively with his efforts to resume an inclusive political process aimed at addressing the political and security challenges facing the country.
The Council’s call for constructive engagement comes as participants in the Libyan dialogue facilitated by the UN Support Mission in Libya (UNSMIL), which Mr. León heads, concluded two days of discussions held at the Palais des Nations in Geneva.
According to a press statement from UNSMIL, the discussions were conducted in a positive atmosphere reflecting the sense of national responsibility and a sincere determination to find solutions to end the political and military conflict buffeting their country.
Participants, continued the Mission, discussed the issue of the formation of a consensual national unity government to ensure the unity of the country and State institutions. This includes the government’s mandate, program, the decision-making process as well as the criteria for selecting its members.
“Participants also discussed how this government could benefit from UNSMIL support to carry out its tasks and the guarantees the international community could provide in this regard and in dealing with anyone who obstructs the political and security process,” said the statement.
In addition, UNSMIL notes that the parties to the talks were unanimous in rejecting terrorism.
“They strongly condemned the attack that targeted a hotel in Tripoli…causing a number of casualties among Libyans and foreigners, as well as other terrorist attacks against civilians across the country,” said the Mission, adding that the parties emphasized that such attacks would not derail the political process and would in fact create an incentive for all the Libyan sides to forge ahead with efforts to stabilize the country.
“The participants called on all Libyans to stand united against terrorism and send a clear message that terrorism has no place in a new Libya for which the Libyans have sacrificed so much,” said UNSMIL in its news release.
FRENCH VERSION
Dans une déclaration à la presse à New York, les membres duConseil de sécurité fortement condamné l’incident et a expriméla profonde sympathie et ses condoléances aux familles desvictimes de cet acte odieux et a souhaité un promptrétablissement aux personnes blessées.
Rapports de presse suggèrent qu’au moins trois personnes ont été tuées et une demi-douzaine ou plus ont été blessésaujourd’hui dans une explosion de voiture piégée et une attaquecontre l’Hôtel Corinthia, qui se trouve au cœur de la capitalelibyenne, Tripoli.
L’attaque est la deuxième série de pourparlers politiques entre les parties libyennes enveloppés à Genève à ce que l’ONU décritcomme une « atmosphère positive » où, dans le cadre desdiscussions, les participants ont « appelé tous les Libyens à s’unircontre le terrorisme. »
Pour sa part, le Conseil de sécurité a réaffirmé que le terrorismesous toutes ses formes et manifestations constitue une desmenaces plus graves à la paix et sécurité internationales, et quetous les actes de terrorisme sont criminels et injustifiables,quelles que soient leurs motivations, partout où et quand et quel qu’en soit l’auteur.
En outre, les membres du Conseil ont réitéré leur détermination àcombattre le terrorisme et exhorte tous les États, conformément à leurs obligations en vertu du droit international et desrésolutions pertinentes du Conseil, de coopérer activement avecles autorités régionales compétentes à cet égard.
Le Conseil a réaffirmé le soutien total pour le représentant spécialdu Secrétaire général, Bernardino León et a exhorté toutes lesparties en Libye, à s’engager de manière constructive avec sesefforts pour reprendre un processus politique inclusif visant àrelever les défis de politique et de sécurité que connaît le pays.
L’appel du Conseil pour un engagement constructif vient commeparticipants au dialogue libyen facilitée par la Mission d’appuides Nations Unies en Libye (UNSMIL), dont M. León chefs, a conclu deux jours de discussions qui s’est tenue au Palais desNations à Genève.
Selon un communiqué de presse de UNSMIL, les discussions se sont déroulées dans une atmosphère positive, qui reflète lesentiment de responsabilité nationale et une déterminationsincère de trouver des solutions pour mettre fin au conflitpolitique et militaire sur leur pays qui pivote.
Participants, suite à la Mission, ont débattu de la question de laformation d’un gouvernement d’unité nationale consensuellepour assurer l’unité du pays et les institutions de l’Etat. Cela inclutle mandat du gouvernement, programme, le processusdécisionnel ainsi que les critères de sélection de ses membres.
« Les participants ont discuté également comment cegouvernement pourrait bénéficier de soutien UNSMIL poureffectuer ses tâches et les garanties de la communautéinternationale pourrait apporter à cet égard et en ce qui concerne toute personne qui entrave la politique et les processusde sécurité, » indique le communiqué.
En outre, UNSMIL fait remarquer que les parties aux pourparlersont été unanimes à rejeter le terrorisme.
“Ils ont fermement condamnent l’attentat qui a visé un hôtel àTripoli… provoquant un certain nombre de victimes parmi lesLibyens et étrangers, ainsi que d’autres attaques terroristescontre des civils dans tout le pays,” a déclaré à la Mission,ajoutant que les parties ont souligné que ces attaques neseraient pas dérailler le processus politique et créerait en effetune incitation pour tous les côtés libyennes à aller de l’avant avecles efforts pour stabiliser le pays.
« Les participants ont invité tous les Libyens à s’unir contre le terrorisme et d’envoyer un message clair que le terrorisme n’aaucune place dans une nouvelle Libye pour lequel les Libyens ontsacrifié tellement de choses, » a dit UNSMIL dans soncommuniqué.
