United Nations Secretary-General Ban Ki-moon has welcomed the transfer to the International Criminal Court (ICC) in The Hague of senior Lord’s Resistance Army (LRA) commander Dominic Ongwen, as well as his surrender on 6 January in the Central African Republic.
The ICC is currently escorting Mr. Ongwen – against whom the Court back in 2005 issued an arrest warrant for war crimes committed in Uganda – to its detention centre in the Netherlands. Upon arrival, Mr. Ongwen will receive a medical visit and will appear, as soon as possible, before the Judges in the presence of a Defence Lawyer. The date of the initial appearance hearing will be announced soon.
In a statement released by the Secretary-General’s spokesperson this afternoon, Mr. Ban highlighted that Mr. Ongwen’s transfer to the ICC marks an ‘important milestone in accountability,’ with the first LRA commander being brought before the Court.
“It is a step forward in efforts to bring justice to the thousands of victims of LRA violence in Uganda, South Sudan, the Democratic Republic of the Congo and CAR [Central African Republic] over the past 28 years,” the UN chief said.
The Secretary-General welcomed the cooperation among the Governments of the CAR, Uganda, the United States, Belgium and the Netherlands, and the support provided by the UN Multidimensional Integrated Stabilization Mission in the CAR (MINUSCA), the African Union Regional Task Force (AU-RTF) and the ICC in facilitating the expeditious transfer of Mr. Ongwen to The Hague.
Mr. Ban also paid tribute to the efforts of the AU-RTF and urged all troop-contributing countries of the region to remain committed to ending the threat posed by the LRA and bringing to justice LRA leader Joseph Kony. He called on the LRA to immediately disarm.
Mr. Ongwen, who was transferred to ICC custody on January 17, 2015, was the alleged Commander of the LRA’s Sinia Brigade. On 8 July 2005, ICC Judges issued an arrest warrant against Mr. Ongwen for three counts of crimes against humanity (murder; enslavement; inhumane acts of inflicting serious bodily injury and suffering) and four counts of war crimes (murder; cruel treatment of civilians; intentionally directing an attack against a civilian population; pillaging) allegedly committed in 2004 within the context of the situation in Uganda.
He is part of a case that is also filed against Joseph Kony, Vincent Otti and Okot Odhiambo.
During the initial appearance hearing, the Judges of Pre-Trial Chamber II will verify the identity of the suspect and the language in which he is able to follow the proceedings. Mr Ongwen will be informed of the charges against him. The Judges will also schedule a date for the opening of the confirmation of charges hearing, a preliminary step to decide whether the case will be referred to a trial or not.
In a statement from ICC today, the President of the Assembly of States Parties (ASP) to the Court’s founding Rome Statute, Minister Sidiki Kab, said that Mr. Ongwen’s transfer to the custody of the Court constituted an important success for the Rome Statute system.
“The affected communities will have the opportunity to see international justice address the horrific violence that took place in Uganda. I join the Court in its appreciation to all those States and organizations whose cooperation made possible the successful implementation of the Court’s decisions,” Mr. Kaba emphasized.
FRENCH VERSION
The International Criminal Court (ICC) in The Hague. Photo: ICC-CPI/Max Koot
Secrétaire général des Nations Unies, Ban Ki-moon a salué letransfert à la Cour pénale internationale (CPI) à la Haye ducommandant de hauts de Lord Resistance Army (LRA) DominicOngwen, ainsi que sa reddition le 6 janvier dans la Républiquecentrafricaine.
La CPI est actuellement escorté M. Ongwen – contre qui la Couren 2005 a délivré un mandat d’arrêt pour crimes de guerrecommis en Ouganda – pour sa détention centre aux pays-bas. Àson arrivée, M. Ongwen recevra une visite médicale et apparaîtra,dès que possible, devant les juges en présence d’un avocat de ladéfense. La date de l’audience de comparution initiale estannoncée prochainement.
Dans un communiqué publié par le porte-parole du Secrétaire général de cet après-midi, M. Ban a souligné que le transfert deM. Ongwen à la CPI marque une “étape importante dans la reddition de comptes,’ avec le premier commandant de la LRAêtre traduit devant le Tribunal.
« C’est un pas en avant dans les efforts pour rendre justice auxmilliers de victimes de violences de la LRA en Ouganda, Sud-Soudan, la République démocratique du Congo et en voiture[Centrafrique] au cours des 28 dernières années, » a déclaré lechef de l’ONU.
Le Secrétaire général s’est félicité de la coopération entre lesgouvernements de la voiture, Ouganda, aux Etats-Unis, Belgiqueet pays-bas et l’appui fourni par la Mission de stabilisationintégrée multidimensionnelle de Nations Unies dans la voiture(MINUSCA), le groupe de travail régional Union africaine (UA-RTF) et la Cour pénale internationale pour faciliter le transfertrapide de M. Ongwen à la Haye.
M. Ban a également rendu hommage aux efforts de l’UA-RTF etexhorté tous les pays contributeurs de troupes de la région derester engagé à la fin de la menace posée par la LRA et detraduire en justice dirigeant de la LRA Joseph Kony. Il a appelé laLRA à désarmer immédiatement.
M. Ongwen, qui a été transféré à la garde de l’ICC, le 17 janvier2015, était le commandant présumé de Sinia Brigade de la LRT.Le 8 juillet 2005, juges de la CPI a émis une arrestation garantit l’absence de M. Ongwen pour trois chefs de crimes contrel’humanité (meurtre, esclavage, actes inhumains d’infliger deslésions corporelles graves et la souffrance) et quatre chefs decrimes de guerre (meurtre traitement cruel de civilsintentionnellement diriger une attaque contre une populationcivile ; pillage) qui auraient été commis en 2004 dans le cadre dela situation en Ouganda.
Il fait partie d’une affaire qui est également déposée contreJoseph Kony et Vincent Otti, Okot Odhiambo.
Au cours de l’audience de comparution initiale, les juges de laChambre préliminaire II permettra de vérifier l’identité du suspectet de la langue dans laquelle il est capable de suivre les débats.M. Ongwen sera informé des accusations portées contre lui. Lesjuges fixera également une date pour l’ouverture de laconfirmation des charges plaidoirie, une étape préliminaire àdécider si l’affaire sera renvoyée à un procès ou non.
Dans un communiqué de l’ICC, aujourd’hui, le Président del’Assemblée des États Parties (AEP) à la Cour fondateur le statutde Rome, ministre Sidiki Kab, dit que le transfert de M. Ongwen àla garde de la Cour constitue un succès important pour lesystème du statut de Rome.
“Les communautés touchées auront l’occasion de voir la justiceinternationale face à la violence horrible qui ont eu lieu enOuganda. “Je me joins la Cour dans ses remerciements à tous lesÉtats et les organisations dont la coopération a rendu possible labonne exécution des décisions de la Cour, a souligné M. Kaba
