1st Afrika
IMMIGRATION & YOU

Migrants Scattered By Morocco’s New Immigration Policy // Migrants Eparpillés De La Nouvelle Politique D’Immigration Du Maroc




MAROC 2

Precious Omoregbe, a 2-year-old with bright eyes, has lived most of her short life in a crude tent made of branches and a plastic tarp. It sits in a refugee camp on the side of a pine-covered mountain overlooking the Mediterranean that her Nigerian parents hoped one day to cross for a new life.

Her mother Happy stays in the camp while her father Osas begs for food in the nearby city of Nador. He and thousands of other migrants from sub-Saharan Africa flock to the city in hopes of finding a way into nearby Melilla, a Spanish city on the North African coast that is seen as a shortcut to Europe.

“She’s doing good, but the way we are living is very hard for my baby,” said Happy Omoregbe, as she scolded her daughter for playing with the stinging caterpillars that infest the ground. “Every day it is very cold and we have to find clothes to wear.”

But Morocco’s tolerance for the tens of thousands of African migrants living within its borders appears to be at an end, as Europe pressures it to crack down. Starting Feb. 10, police began sweeping through camps like this one, burning down tents and deporting migrants to cities in the deep south, far from Europe’s borders. Activists fear it may be a prelude to kicking them out of the country altogether.

MORAC 1

Precious’ family is one of many caught in the middle as Morocco struggles for ways to cope with its migrant crisis. The whole Mediterranean region is grappling with waves of refugees fleeing poor and war-torn homes for the wealth of Europe.

Last year, Morocco announced a groundbreaking new approach that would allow illegal immigrants to apply for residency. The flip side is that those whose bids are rejected face a no tolerance policy of camp closures and relocations. More than a thousand immigrants have been caught in the sweep, including many who had applied for legal status, according to activist groups.

“We are stunned by this new reaction, by these attacks that have been carried out over the last few days,” said Abdeslam Amakhtari, the president of a development organization in Nador. “We denounce them and demand the rights of the migrants be respected and they be given a chance to integrate in Moroccan society,”

Amakhtari’s group, Asticude, had initially welcomed the new policy and worked with migrants around Nador, helping them apply for residency and educating them about Moroccan society. But now he says the government’s new sweeps are betraying their promise to help integrate the migrants.

“You can’t have this contradiction between the laws and the practice,” he said referring to the rhetoric of integration and the recent police sweeps.

The organization also receives funds from the Ministry of Migration to buy food and supplies to distribute to the same camps that are now being raided, reinforcing a sense of conflicting policy.

One of the reasons for the inconsistency, Amakhtari said, is that while Morocco finds itself under pressure from Europe to stem the tide of illegal immigrants, it also wants to improve relations with sub-Saharan countries. The new program of legalizing immigrants and even integrating them into society was seen as a way of balancing these priorities.

Just hours before the first police operations began, Moroccan officials announced that of 27,000 residency applications, 18,000 had been granted, with women and children getting automatic acceptance. Those rejected would be allowed to appeal the decision.

“We Moroccans should take pride in this as we transform the nightmares of the immigrants into dreams,” said Minister of Migration Anas Birou at the press conference, explaining how the migrants would be eligible for state education and health care. But the Interior Ministry followed up saying the camps around the Spanish enclaves would be dismantled to “free” the migrants from the clutches of human trafficking mafias.

“I don’t know what mafias they are talking about,” said Victor, a bitter Cameroonian immigrant. Like other migrants quoted in this story, he gave only his first name for fear of ruining his chances of making it to Europe. Victor stood among the ruins of a camp that had just been raided, and had been home to several hundred migrants.

As dusk fell, those who had escaped the morning sweep picked through the rubble of the camp, slowly rebuilding the tents and salvaging what was left of their food and belongings that had been set on fire by the police.

The ground was littered with scraps of tarps, torn bags of rice, shoes and muddy clothes. A mother chased after a child playing in the debris. Some migrants showed the receipts they had been given for their residency applications.

Most of the migrants have spent years making their way to Morocco in hopes of crossing to Europe, then more years living in the forests waiting for their chance. So the thought of giving up and going home is just too much.

“I would prefer to kill myself than go back, I want to be able to dream,” said Joel, also from Cameroon. “With no dreams, there is no hope.”

Farther up the hill, at a camp not yet found by the police, Precious’ family sees a glimmer of hope. Osas has been in Morocco for some six years, sometimes living in the cities, but lately in the woods to avoid paying rent — as he awaited his chance to cross to Melilla.

Fatherhood has made Osas consider staying in Morocco with his family.

“Now I have family, I can’t do that (jump the fence),” he said. “If I can get a good job here, I can put her in a good school.”

 
FRENCH VERSION
MAROC3
Précieux Hassan, un 2 ans avec des yeux brillants, a vécu laplupart de sa courte vie dans une tente brute faite de branches etd’une bâche en plastique. Il est assis dans un camp de réfugiéssur le flanc d’une montagne couverte de pins surplombant laMéditerranée, que ses parents nigérians espéraient un jour àfranchir pour une nouvelle vie.
Sa mère Happy reste dans le camp, tandis que son père Qu’osassupplie pour se nourrir dans la ville voisine de Nador. Il et des milliers d’autres immigrants d’Afrique subsaharienne affluent versla ville dans l’espoir de trouver un chemin dans la voisine Melilla,ville espagnole située sur la côte nord-africaine qui estconsidérée comme un raccourci vers l’Europe.
« Elle fait bien, mais la façon dont nous vivons est très difficilepour mon bébé, » dit Hassan heureux, comme elle grondait safille pour jouer avec les chenilles cinglante qui infestent le sol. « Tous les jours il fait très froid et nous devons trouver desvêtements à porter. »
Mais la tolérance du Maroc pour les dizaines de milliers demigrants africains vivant à l’intérieur de ses frontières semble êtreà une fin, comme les pressions de l’Europe à sévir. Dès le 10février, la police a commencé de balayage par l’intermédiaire decamps de ce genre, incendier les tentes et l’expulsion desmigrants vers les villes dans le sud profond, loin des frontières de l’Europe. Les militants craignent que cela peut être un prélude àleur coup hors du pays au total.
Famille des précieux fait partie d’un grand nombre pris au milieucomme le Maroc se démène pour les moyens de faire face à sacrise de migrants. Tout le bassin méditerranéen est aux prisesavec des vagues de réfugiés fuyant les maisons pauvres etdéchiré par la guerre pour la richesse de l’Europe.
L’an dernier, le Maroc a annoncé une nouvelle approcherévolutionnaire qui permettrait aux clandestins de demander larésidence. Le revers est que ceux dont l’offre est rejetée ne face àune politique de tolérance aucun camps fermetures etdélocalisations. Plus d’un millier d’immigrants ont été capturédans une vision, y compris beaucoup de ceux qui avaientdemandé le statut juridique, selon les groupes d’activistes.
« Nous sommes stupéfaits par cette nouvelle réaction, par cesattentats qui ont été menées au cours de ces derniers jours, » a déclaré Abdeslam Amakhtari, président d’une organisation dedéveloppement à Nador. “Nous dénoncer et exiger des droitsdes migrants soient respectés et qu’ils lui donner une chanced’intégrer dans la société marocaine,”
Groupe de Amakhtari, Asticude, avait au départ s’est félicité de lanouvelle politique et a travaillé avec les migrants autour deNador, en les aidant à demander la résidence et de les éduquersur la société marocaine. Mais maintenant il dit du gouvernementnouveau balaie trahissent leur promesse d’aider à intégrer lesmigrants.
« Vous ne pouvez pas avoir cette contradiction entre les lois et lapratique, » dit-il en se référant à la rhétorique de l’intégration etla police récente ratissages.
L’organisation reçoit également des fonds de la Ministère deMigration pour acheter des vivres et fournitures à distribuer dansles camps mêmes qui sont maintenant être perquisitionnés,renforçant un sentiment de conflit politique.
Une des raisons pour l’incohérence, Amakhtari a dit, est quetandis que le Maroc se trouve sous la pression de l’Europe pourendiguer le flot d’immigrants illégaux, il veut égalementaméliorer les relations avec les pays subsahariens. Le nouveauprogramme de légalisation des immigrés et même leurintégration dans la société était considéré comme un moyend’équilibrer ces priorités.
Quelques heures à peine avant le début des premièresopérations de police, fonctionnaires marocains a annoncé que 27000 demandes de résidence, 18 000 avaient été accordées, avecfemmes et enfants obtenir acceptation automatique. Ceux rejetésseraient autorisés à faire appel de la décision.
“Nous sommes marocains devrions fiers de ce que noustransformons les cauchemars des immigrants dans les rêves,” a déclaré ministre de Migration Anas Birou lors de la Conférencede presse, expliquant comment les migrants seraient admissiblesà l’enseignement public et de soins de santé. Mais le ministère del’intérieur a suivi en disant que les camps autour des enclavesespagnoles seraient démantelés pour « libérer » les migrants desgriffes de mafias de trafic humains.
« Je ne sais pas quels mafias dont ils parlent, » dit Victor, unimmigré camerounais amer. Comme les autres migrants cité danscette histoire, il a donné seulement son prénom par crainte deruiner ses chances de le rendre à l’Europe. Victor se tenait parmiles ruines d’un camp qui avait juste été perquisitionnés et avaitété abrite plusieurs centaines migrants.
Comme la tombée de la nuit est tombée, ceux qui s’étaient évadés le balayage du matin pris dans les décombres du camp,lentement reconstruire les tentes et sauver ce qui restait de leurnourriture et les effets personnels qui avaient mis le feu par lapolice.
Le sol était jonché de morceaux de bâches, sacs déchirés de riz,de chaussures et de vêtements boueux. Une mère chassée aprèsun enfant qui joue dans les débris. Certains migrants ont montréles recettes qu’ils avaient reçus de leurs demandes de résidence.
La plupart des migrants ont passé des années à faire leur cheminvers le Maroc dans l’espoir de traversée vers l’Europe, puis plusans vivant dans les forêts en attendant leur chance. Donc l’idéed’abandonner et de rentrer à la maison est tout simplement trop.
« Je préfère me suicider que de revenir en arrière, je veux pouvoirrêver, » a dit Joel, également du Cameroun. « Avec pas de rêves,




Related posts

C. African Republic Needs More Money To End “Massive Displacement” – Aid Group // C. République Centrafricaine D’a Besoin De Plus D’argent A La Fin Des « Déplacements Massifs » – Groupe D’aide

Jide Adesina

King’s Visit To Morocco A ‘ Historical Opportunity ’ // Roi Visite Au Maroc Une « Opportunité Historique »

Jide Adesina

South Sudan Fighting Displaces 100,000 People – UN // Combats Du Sud-Soudan Déplace 100 000Personnes – ONU

Jide Adesina

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Accept Read More