1st Afrika
AFRIKA HERALD

Burundi President Says A Third Term Would Be His Last // Un Troisième Mandat Serait Son Dernier, Dit Le Président Du Burundi

Enlarge image
Protesters hold placards as they demonstrate against the ruling CNDD-FDD party’s decision to allow Burundi President Pierre Nkurunziza to run for a third five-year term in office, in Bujumbura, May 4, 2015. The placard (C) reads, “We support the law.”
REUTERS/Jean Pierre Aime Harerimana

* Opponents say a third term violates the constitution

* Protests in the capital have run for more than a week

* Crisis unsettles region with history of ethnic conflict (Recasts with comments by presidential spokesman)

By Patrick Nduwimana

BUJUMBURA, May 6 (Reuters) – Burundi’s president said on Wednesday that, if elected for a third term in June, it would be his last and he would not run for office again after that, his spokesman said on Wednesday.

President Pierre Nkurunziza’s decision to run for a third term has triggered protests in the past week. Protesters say the constitution limits the president to two terms he has served.

The constitutional court ruled his first term did not count because he was picked by lawmakers not elected by a vote. But the opposition say the court is biased and have vowed to keep protesting until he backs down.

The row has plunged the nation into its worst crisis since the end of a 12-year civil war that pitted rebels from the majority Hutu ethnic group against the then Tutsi-led army.

East African foreign ministers met Nkurunziza in Burundi on Monday to discuss crisis, which has stoked tensions in a region with a history ethnic conflict and driven almost 40,000 Burundians to flee to neighbouring states.

“He told them (the ministers) that if re-elected he would not seek another term,” presidential spokesman Gervais Abayeho told Reuters, adding the president would deliver the same message in an address ready for broadcast later on Wednesday.

Nearly 40,000 Burundians have fled to neighbouring Rwanda, Tanzania and Democratic Republic of Congo in the past month as tensions have ratcheted up over Nkurunziza’s third-term bid, the U.N. refugee agency UNHCR said.

The tensions particularly worry Rwanda, which has the same ethnic mix as Burundi and suffered a 1994 genocide that killed 800,000 people, most of them Tutsis and moderate Hutus.

PROTESTERS INJURED

Burundi’s Red Cross said 16 people were injured in protests held in different parts of the capital on Wednesday. Protests have shown little sign of spreading beyond Bujumbura so far.

Civil society groups say the death toll has reached at least 12 people since protests erupted after Nkurunziza, a former leader of a Hutu rebel group, announced his decision on April 25 to run again. Police put the death toll at half that number.

Presidential challenger Audifax Ndabitoreye was arrested at a hotel in the capital Bujumbura where the east African ministers held meetings on the crisis. It was not immediately clear if he was participating in the talks.

Ndabitoreye, who is not affiliated to the main opposition parties and wants to run as an independent, told reporters as he was led away by police that he was arrested for “participating in an insurrection movement”.

“I am a victim because I have been protesting clearly against the third term for Nkurunziza which is illegal and unconstitutional,” he said.

The government calls protests an insurrection and has detained scores of people. Nkurunziza told the ministers he was ready to release those under 18 and would also give an amnesty to others if protests stopped, the presidential spokesman said.

“All lights are blinking in Burundi. All alarms are going. So where’s the fire brigade,” Jan Egeland, the head of the Norwegian Refugee Council and former top humanitarian official for the United Nations, told a news conference in Geneva, calling for international action.

U.S. Secretary of State John Kerry said this week in Nairobi during a regional trip that running for a third-term “flies in the face” of the constitution. Washington has said it would take measures against any individuals responsible for violence.

Britain’s Foreign Office noted in a statement: “Reports of intimidation against members of the constitutional court do not give the impression of an independent court that was able to come to an impartial decision.”

A senior member of the court was reported to have fled the country this week. The government dismisses charges of intimidation and says it allows free speech.

(Additional reporting by Tom Miles in Geneva and Edmund Blair in Nairobi; Writing by Edmund Blair and Edith Honan; Editing by)

Demonstrators, some carrying machetes and stones, shout as police dismantle a barricade in the Kanyosha district of Bujumbura, Burundi, May 6, 2015.

Demonstrators, some carrying machetes and stones, shout as police dismantle a barricade in the Kanyosha district of Bujumbura, Burundi, May 6, 2015.

Burundi’s capital was rocked by demonstrations for a ninth day Wednesday as opposition supporters continued to protest a controversial decision by President Pierre Nkurunziza to run for a third term.

More than a dozen people were injured after protesters erected roadway barricades and set tires on fire in neighborhoods throughout Bujumbura, the Burundi Red Cross said Wednesday. In the Kinondo neighborhood of the capital, police fired shots into the air to disperse demonstrators who had been staging a sit-in.

The Red Cross said at least nine people have been killed in violent confrontations with the police since last week and scores have been wounded. Burundi police said the death toll is half that number.

Neighborhood protests

Musaga, about a 10-minute drive from central Bujumbura, is one of the poor suburbs hit by violent protests.

Here, youths armed with stones and sticks have lit bonfires on the road. Some of them surge when they see VOA reporters approach, demanding identities.

The protesters’ leader is a suspicious man, especially as tensions are running high.

He says the protesters are blocking the road so police and the ruling party’s youth wing, the Imbonerakure, cannot access their neighborhood.

“Imbonerakure, we have all chased them away from here; they are not here,” he says. “These youths work with the government, and they are militias.”

The situation is the same Wednesday morning. One of the protesters says, for safety, they are inspecting vehicles and visitors.

“Civilians are allowed to pass, but we check their cars if they are carrying criminals. We are doing so because they can bring in criminals, police and weapons. That’s why we are checking all these vehicles,” the protester from Musaga says.

On Wednesday in Kanyhosha, another neighborhood, protesters and youths supporting President Nkurunziza attacked each other. Nkurunziza supporters say the protesters attacked their party office and broke windows.

When a VOA reporter visited the area, there was a heavy presence of both police and the army in the streets.

Youth group accusations

The president’s opponents have accused the youth group, Imbonerakure, which means “those that see far,” of attacking protesters and working with the police to suppress the demonstrations against Nkurunziza.

Nikiziza David, a member of the youth group, says the Imbonerakure, like the protesters, have a stake in the country.

“We don’t accept this; this will create a lot of troubles. We are also Burundians; we like and love our country. Why are they using other many efforts to disturb our calm? This is our office of governance,” David says.

Imbonerakure leader Dennis Karera denied to VOA the allegations against the group but admits some members were involved in criminal activities.

“They can be wrong, and they can also be violent, but they are doing so as an individual, not as Imbonerakure,” he says. “You are supposed to differentiate between these two. We have to punish him according to the law.”

Demonstrations continued Wednesday in neighborhoods like Musaga, and many roads are still closed in Bujumbura.

Fleeing violence

Meanwhile, the U.N. refugee agency UNHCR said nearly 40,000 Burundians have fled to Rwanda, Tanzania and the Democratic Republic of the Congo in the past month, because of the political violence.

The demonstrations have plunged the African nation into its worst crisis since an ethnically charged civil war ended in 2005.

Jan Egeland, the head of the Norwegian Refugee Council and the former top humanitarian official for the U.N., called for international action to avoid a catastrophe in Burundi. “All lights are blinking in Burundi. All alarms are going. So where’s the fire brigade?” he asked at a news conference in Geneva Wednesday.

With protesters refusing to back down, government ministers from East African Community nations, including Rwanda, Tanzania, Kenya and Uganda, traveled to Burundi Wednesday to help seek a solution to the unrest, said Edwin Limo, a spokesman of Kenya’s foreign ministry.

On Tuesday, Burundi’s constitutional court had validated Nkurunziza’s bid for a third term, but the deputy president of the court, who fled to Rwanda ahead of the ruling, called it unconstitutional.

Opposition leader Jean Minani said Wednesday that the ruling had not come as a surprise to him as it just showed that the constitutional court was under the control of the ruling party, CNDD-FDD.

FRENCH VERSION

Manifestants détiennent des pancartes qu’ils manifestent contrela décision
Décision du parti CNDD-FDD pour permettre au Burundi le Président Pierre Nkurunziza à briguer un troisième mandat decinq ans en bureau, Bujumbura, 4 mai 2015. La plaque-étiquette(C) lit, « Nous soutenons la Loi. » REUTERS/Jean Pierre Aime helf

 

Laissez-nous un commentaire
* Les opposants disent qu’un troisième mandat viole laconstitution

 

* Les manifestations dans la capitale ont exécuté pendant plusd’une semaine

 

* Crise déstabilise la région avec l’histoire du conflit ethnique(refond commentée par le porte-parole de la présidence)

 

Par Patrick Nduwimana

 

BUJUMBURA, le 6 mai (Reuters) Le Président du Burundi a déclaré mercredi que, s’il est élu pour un troisième mandat enjuin, il serait son dernier et qu’il n’irait pas pour office encoreaprès cela, son porte-parole a déclaré mercredi.

 

Décision du Président Pierre Nkurunziza à briguer un troisièmemandat a déclenché des protestations dans la semaine écoulée.Manifestants disent que la constitution limite à deux mandats,qu’il a été président.

 

La Cour constitutionnelle a jugé que son premier mandat necomptait pas parce qu’il a été sélectionné par les législateurs ne pas élus par un vote. Mais le mot opposition la Cour est biaiséeet ont juré de garder pour protester jusqu’à ce qu’il recule vers lebas.

 

La ligne a plongé le pays dans sa plus grave crise depuis la find’une guerre civile de 12 ans qui oppose l’armée Tutsi alorsdirigée par des rebelles de l’ethnie majoritaire Hutu.

 

East African ministres des affaires étrangères a rencontréNkurunziza au Burundi lundi pour discuter de la crise, a attisé lestensions dans une région avec une histoire de conflit ethnique etpresque 40 000 burundais à fuir vers les États voisins, qui.

 

“Il leur a dit (les ministres) a réélu que s’il ne chercherait pas un nouveau mandat,” porte-parole présidentiel Gervais Abayeho a déclaré à Reuters, ajoutant le président aurait pu remettre lemessage même lors d’un discours prêt pour la diffusion plus tardmercredi.

 

Presque 40 000 burundais ont fui vers les voisins au Rwanda, enTanzanie et la République démocratique du Congo au cours dumois que les tensions ont intensifié à troisième terme Nkurunzizabid, l’Agence des réfugiés des Nations Unies HCR dit.

 

Les tensions en particulier s’inquiéter au Rwanda, qui a la mêmecomposition ethnique comme le Burundi et a subi un génocidede 1994 qui a tué 800 000 personnes, la plupart d’entre eux,Tutsis et Hutus modérés.

 

MANIFESTANTS BLESSÉS

 

Croix Rouge du Burundi a déclaré 16 personnes ont été blesséeslors de manifestations tenues dans différentes régions de lacapitale mercredi. Protestations ont montré peu de signes depropagation jusqu’au-delà de Bujumbura.

 

Groupes de la société civile dire que le nombre de morts a atteintau moins 12 personnes, étant donné que les protestations ont éclaté après que Nkurunziza, ancien dirigeant d’un groupe derebelles hutus, a annoncé sa décision le 25 avril s’exécute denouveau. Police mettre le nombre de morts à la moitié de cenombre.

 

Challenger présidentielle Audifax Ndabitoreye a été arrêté dansun hôtel de la capitale Bujumbura, les ministres d’Afrique del’est tenaient des réunions sur la crise. Il n’était pasimmédiatement clair s’il participait à des pourparlers.

 

Ndabitoreye, qui n’est pas affilié aux principaux partisd’opposition et veut courir comme un reporters indépendants,dit qu’il a été emmené par la police qu’il a été arrêté pour « participation à un mouvement d’insurrection ».

 

« Je suis une victime parce que j’ai été protestant clairementcontre le troisième mandat pour Nkurunziza qui est illégal etinconstitutionnel, » dit-il.

 

Le gouvernement appelle les protestations d’une insurrection eta arrêté des dizaines de personnes. Nkurunziza dit les ministresqu’il était prêt à libérer les personnes moins de 18 ans etdonnerait aussi une amnistie pour les autres si cessé deprotestations, a déclaré le porte-parole de la présidence.

 

“Tous les voyants clignotent au Burundi. Toutes les alarmes sonten cours. Alors le feu de brigade,”Jan Egeland, le chef duConseil norvégien des réfugiés et ancien haut responsablehumanitaire de l’ONU, a déclaré à une conférence de presse àGenève, appelant à une action internationale.

 

Secrétaire d’État américain John Kerry a déclaré cette semaine àNairobi lors d’un voyage régional cette course pour un troisième terme « mouches dans le visage » de la constitution. Washingtona dit qu’il prendrait des mesures contre toute personneresponsable de la violence.

 

Ministère des affaires étrangères de la Grande-Bretagne a notédans un communiqué: « Les rapports d’intimidation contre lesmembres de la Cour constitutionnelle ne donnent pasl’impression d’un tribunal indépendant qui a été en mesure deprendre une décision impartiale. »

 

Un membre de la Cour aurait ont fui le pays cette semaine. Legouvernement rejette les accusations d’intimidation et dit : ilpermet la liberté d’expression. (Autres rapports par Tom Miles àGenève et Edmund Blair à Nairobi ; Écrit par Edmund Blair etEdith Honan ; Montage par)
UN Warns Burundi pourrait sombrer dans le Chaos
Capitale du Burundi a été secouée par des manifestations pourune neuvième Journée mercredi comme partisans de l’oppositions’est poursuivie protester contre une décision controversée par le Président Pierre Nkurunziza à briguer un troisième mandat.
Plus d’une douzaine de personnes ont été blessée après quemanifestants érigé des barricades de la chaussée et pneusincendiés dans les quartiers tout au long de Bujumbura, la Croix-Rouge du Burundi a déclaré mercredi. Dans le quartier de lacapitale de Kinondo, police a tiré des coups de feu en l’air pourdisperser des manifestants qui avaient été mise en scène un sit-in.
La Croix-Rouge a dit au moins neuf personnes ont été tuées dansdes affrontements violents avec la police depuis la semainedernière et scores ont été blessés. Police burundaise a dit que lenombre de morts est la moitié de ce nombre.
Protestations de quartier
Musaga, environ 10 minutes de route de Bujumbura central, estune des banlieues pauvres touchées par des manifestationsviolentes.
Ici, jeunes gens armés de pierres et de bâtons ont allumé des feux de joie sur la route. Certains d’entre eux contre lessurtensions quand ils voient approche de journalistes de VOA,exigeant des identités.
Chef de file des manifestants est un homme suspect, autant queles tensions sont vives.
Il dit que les manifestants bloquent la route pour police et aile dejeunesse du parti au pouvoir, le Imbonerakure, impossibled’accéder à leur quartier.
“Imbonerakure, nous avons tous poursuivi leur d’ici ; ils ne sontpas ici,”dit-il. « Ces jeunes travaillent avec le gouvernement, et ilssont des milices ».
La situation est la même mercredi matin. L’un des manifestants,dit, pour la sécurité, qu’ils inspectent véhicules et visiteurs.
« Civils sont autorisés à passer, mais nous vérifions leurs voituress’ils sont porteurs des criminels. Nous le faisons parce qu’ilspeuvent apporter à des criminels, des policiers et des armes.C’est pourquoi nous vérifions tous ces véhicules, “dit lemanifestant de Musaga.
Mercredi à Kanyhosha, un autre quartier, les manifestants et lesjeunes soutien le Président Nkurunziza a attaqué l’autre.Nkurunziza partisans disent les manifestants ont attaqué leBureau de leur parti et s’est cassé de windows.
Quand un journaliste de VOA a visité la région, il y avait une forteprésence de la police et l’armée dans les rues.
Accusations de groupe de jeunes
Les adversaires du Président ont accusé le groupe de jeunes,Imbonerakure, qui signifie « ceux qui voient loin », d’attaquer lesmanifestants et en travaillant avec la police pour réprimer lesmanifestations contre Nkurunziza.
Nikiziza David, un membre du groupe de jeunes, dit laImbonerakure, comme les manifestants, ont un intérêt dans lepays.
“Nous n’acceptons pas cela ; Cela va créer beaucoup deproblèmes. Nous sommes également burundais ; Nous aimons etaimer notre pays. Pourquoi ils utilisent autre beaucoup d’effortspour perturber notre calme ? C’est notre bureau de lagouvernance », dit David.
Imbonerakure chef Dennis Karera a nié à VOA les allégationscontre le groupe, mais admet que certains membres ont étéimpliqués dans des activités criminelles.
« Ils peuvent se tromper et ils peuvent aussi être violentes, maisils le font comme un individu, pas comme les Imbonerakure, »dit-il. “Vous êtes censé faire la différence entre ces deux. Il fautpunir conformément à la Loi. »
Des manifestations ont continué mercredi dans les quartierscomme Musaga, et beaucoup de routes est toujours fermées àBujumbura.
Fuyant la violence
Pendant ce temps, l’Agence des réfugiés des Nations Unies HCRdit que presque 40 000 burundais ont fui au Rwanda, la Tanzanieet la République démocratique du Congo le mois dernier, en raison de la violence politique.
Les manifestations ont plongé le pays de l’Afrique dans sa plus grave crise depuis une guerre civile ethnique chargée se termineen 2005.
Jan Egeland, le chef du Conseil norvégien des réfugiés et l’ancienhumanitaire haut de la page officiel pour l’ONU, a appelé à uneaction internationale pour éviter une catastrophe au Burundi.“Tous les voyants clignotent au Burundi. Toutes les alarmes sonten cours. Alors le feu de brigade?”demanda-t-il lors d’uneconférence de presse à Genève mercredi.
Avec les manifestants refusant de reculer, ministres dugouvernement de pays de l’East African Community, dont leRwanda, en Tanzanie, au Kenya et en Ouganda, s’est rendu auBurundi mercredi pour aider à trouver une solution à l’instabilité,a déclaré Edwin Limo, un porte-parole du ministère des affaires étrangères du Kenya.
Mardi, la Cour constitutionnelle du Burundi avait validé lacandidature de Nkurunziza pour un troisième mandat, maisl’adjoint au Président de la Cour, qui ont fui au Rwanda avant lejugement, l’appelaient inconstitutionnelle.
Leader de l’opposition Jean Minani, a déclaré mercredi que ladécision n’avait pas être une surprise pour lui comme il vient demontrer que la Cour constitutionnelle était sous le contrôle duparti au pouvoir, le CNDD-FDD.

Related posts

Dodd-Frank’s Misadventures In The Democratic Republic of Congo // Mésaventures De Dodd-Frank En République Démocratique Du Congo

Jide Adesina

'Grass cutter' gang rape: Kenyans protest after rapists told to 'cut the lawn' outside police station as punishment for brutal attack

Jide Adesina

Putin And Abdel Fattah Al-Sisi Seek Closer Trade Links And Alliance Against ‘Terror’ // Poutine et Abdel Fattah Al-Sisi Cherchent Des Liens Commerciaux Plus Etroits Et L’Alliance Contre Le « Terrorisme »

Jide Adesina

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Accept Read More