DUBAI: Sultan Bin Saeed Al Mansouri, Minister of Economy, and Sidi Mohammed Hanan, Ambassador of Mauritania to the UAE, have discussed ways to enhance economic relations and raise the levels of trade exchange between the two countries.
During the meeting, Al Mansouri emphasised the need for joint work to enhance the volume of trade, which reached Dhs291 million in 2013.
Al Mansouri said that the UAE has many of the most promising investment opportunities that will enhance the work of Mauritanian companies and businessmen.
He noted the need for the Mauritanian government to promote investment opportunities in Mauritania through an intensification of visits and participation in UAE exhibitions to clarify its economic and investment fundamentals, especially in the aspect of food security and other vital sectors such as agriculture, livestock and fisheries.
During the meeting, Al Mansouri called for activating the joint committee between the two countries, pointing out that the agreement on the establishment of a joint committee for cooperation, which was signed by His Highness
Sheikh Abdullah Bin Zayed Al Nahyan, UAE Foreign Minister, and his Mauritanian counterpart, Hamadi Ould Baba Ould Hamadi, aims to strengthen and develop bilateral cooperation in all spheres, especially political, economic, trade, cultural, judicial and security, as well as in other fields, for the common interest of both countries.
The Mauritanian envoy hailed the significant development and progress being witnessed by the UAE in various fields of economic, trade and investment sectors.
He also expressed his happiness to represent his country in the UAE, due to its prestigeous stature at both regional and international levels, confirming that the UAE is a source of pride for all Arabs.
He noted the need to raise the level of economic cooperation between the two countries and bring it to unprecedented levels.
FRENCH VERSION
Au cours de la réunion, Al Mansouri a souligné la nécessité d’untravail commun accroître le volume des échanges, qui a atteintDhs291 millions en 2013.
Al Mansouri, a déclaré que les Emirats Arabes Unis a beaucouples plus prometteurs des possibilités d’investissement quipermettra d’améliorer le travail des entreprises mauritaniennes etdes hommes d’affaires.
Il a souligné la nécessité pour le gouvernement mauritanien pourpromouvoir les opportunités d’investissement en Mauritanie parune intensification des visites et la participation aux expositionsd’Émirats Arabes Unis afin de clarifier ses économiquesfondamentaux de l’investissement, surtout dans l’aspect de lasécurité alimentaire et d’autres secteurs vitaux commel’agriculture, élevage et pêche.
Au cours de la réunion, Al Mansouri a appelé pour l’activation dela Commission mixte entre les deux pays, soulignant que l’accordsur la mise en place d’un Comité mixte de coopération, signé parson Altesse
Cheikh Abdullah Bin Zayed Al Nahyan, ministre des affaires étrangères Émirats Arabes Unis et son homologue mauritanien,Hamadi Ould Baba Ould Hamadi, vise à renforcer et développerla coopération bilatérale dans tous les domaines, notammentpolitiques, économiques, commerciales, culturelles, judiciaires etsécurité, ainsi que dans d’autres domaines, pour l’intérêtcommun des deux pays.
L’envoyé mauritanien a salué le développement significatif etprogrès étées témoin par les Émirats Arabes Unis dans diversdomaines des secteurs économiques, de commerce etd’investissement.
Il a également exprimé sa joie pour représenter son pays dans lesÉmirats Arabes Unis, en raison de sa stature prestigieux auxniveaux régional et international, confirmant que les Émirats Arabes Unis sont une source de fierté pour tous les arabes.
Il a souligné la nécessité d’élever le niveau de la coopérationéconomique entre les deux pays et l’amener à un niveau sans précédent.
