After nearly two years of frustration, several hundred American families now have reason to hope that children they are adopting from Congo may finally be allowed to travel to the United States.
Even though their adoptions had been formally approved by the Congolese courts, the government suspended adoption proceedings in September 2013 and stopped issuing exit permits that would have enabled the children to leave the Central African country.
This week, however, the U.S. State Department informed the waiting families that Congolese authorities have formed a commission to review all of the pending cases affected by the exit-permit suspension. Unless irregularities are found, the children whose adoptions were previously approved will then be able to obtain exit permits and join their adoptive families in the U.S. and several European countries.
FRENCH VERSION
Même si leurs adoptions avaient été formellement approuvéespar les tribunaux congolais, le gouvernement a suspendu desprocédures d’adoption dans le pays de septembre 2013 et arrêtédélivrant les permis de sortie qui auraient permis aux enfants dequitter l’Afrique centrale.
Cette semaine, cependant, le département d’Etat américain a informé les familles de l’attente que les autorités congolaises ontformé une commission pour examiner toutes les affairespendantes, affectés par la suspension de permis de sortie. Sauf sides irrégularités sont constatées, les enfants dont les adoptionsont été précédemment approuvées sera alors en mesured’obtenir un permis de sortie et de rejoindre leurs famillesadoptives aux États-Unis et dans plusieurs pays européens.
