More than a hundred people jailed under a tough law curbing the right to demonstrate have been freed by Egyptian President el-Sissi. The move was meant to placate detractors who have accused Sissi of human rights abuses.
A total of 165 people jailed under a controversial anti-protest law received an official pardon in Egypt on Wednesday in a symbolic pre-Ramadan move aimed at mollifying critics of President Abdel-Fatah el-Sissi.
Most of those released were “young people and minors” according to the presidential statement. None of newly freed prisoners were among the many well-known political activists that have been jailed for violating the law which has dramatically restricted the right to protest.
The law was passed in mid-2013 just months after the army, which was then controlled by current president Sissi, overthrew Mohammed Morsi of the Muslim Brotherhood, the democratically elected successor to ousted dictator Hosni Mubarak. In the aftermath, 40,000 people have been arrested to referred to the courts for violating the law restricting public demonstrations, said Human Rights Watch.
Those arrested and charged under the law include Ahmed Maher, founder of the April 6 Youth Movement and a prominent voice in the 2011 demonstrations that brought down Mubarak. He was sentenced to three years in prison. Leftist blogger Alaa Abdel-Fattah was similarly sentenced to five years.
During Sissi’s administration, hundreds have been sentenced to death, including former President Morsi, whose Muslim Brotherhood group has also been banned. The speedy mass trials of offenders that has become routine in Egypt was “unprecedented in human history,” according to the United Nations.
FRENCH VERSION
Un total de 165 personnes emprisonné en vertu d’une loicontroversée de anti-protestation a reçu un pardon officiel enEgypte, mercredi, dans un geste symbolique avant Ramadanvisant à détruire les critiques du Président Abdel-Fatah el-Sissi.
La plupart de ces libérés étaient « les jeunes et les mineurs »selon la déclaration du Président. Aucun des prisonniersnouvellement libérés ont été parmi les nombreux militantspolitiques bien connus qui ont été emprisonnés pour avoir enfreint la Loi, qui a considérablement limité le droit de protester.
La loi a été adoptée en mi-2013, quelques que mois après quel’armée, qui était alors contrôlée par l’actuel président Sissi,renversa Mohammed Morsi des frères musulmans, le successeurdémocratiquement élu évincé dictateur Hosni Mubarak. Dans lafoulée, 40 000 personnes ont été arrêtées à visée à la justice pouravoir enfreint la loi limitant les manifestations publiques, a déclaré Human Rights Watch.
Les arrêté et inculpé en vertu de la loi incluent Ahmed Maher,fondateur de la 6 avril mouvement de jeunesse et un éminentcommunications téléphoniques dans les manifestations de 2011que Moubarak a apporté vers le bas. Il a été condamné à troisans de prison. De même, gauchiste blogger Alaa Abdel-Fattah a été condamné à cinq ans.
Au cours de l’administration de Sissi, des centaines ont étécondamnés à mort, dont l’ancien président Morsi, dont le groupede frères musulmans a également été interdite. Les procèsexpéditifs massives des délinquants qui est devenu la routine enEgypte était « sans précédent dans l’histoire de l’humanité, »selon les Nations Unies.
