Rural women are key agents for achieving the transformational economic, environmental and social changes required for sustainable development, the United Nations declared ahead of the International Day commemorated as an opportunity to promote their empowerment.
“Collectively, rural women are a force that can drive global progress,” said Secretary-General Ban Ki-moon in a message marking the occasion, which he also said was especially personal.
“My mother has lived her whole life in the countryside. Although she did not receive much of a formal education, I grew up appreciate her wisdom, resilience and intelligence,” he said. When we give rural women access to productive agricultural and natural resources, we empower them. They, in turn, can contribute more to alleviating hunger and boosting the ability of their communities to cope with the effects of climate change, land degradation and displacement. This benefits all people.
These qualities are shared by millions of rural women around the world, said Mr. Ban. This is why women living in the countryside are essential if we as an international community to move ahead on the post-2015 development goals and conclude a universal climate agreement.
“Because they often live on the frontlines of poverty, natural disasters and other threats, rural women have an enormous stake in the successes of our global campaigns,” the UN chief added.
First, we must address the discrimination and deprivation that rural women continue to suffer, Mr. Ban said. Too many lack access to land, markets, finance, social protection and services. Many also face grave security risks in the course of their life-saving tasks, such as collecting water or fuel.
The majority of rural women depend on natural resources for their livelihoods. In developing countries, they make up more than 40 per cent of the agricultural labour force. They produce, process and prepare many of society’s meals, frequently taking primary responsibility for household food security, health status and education opportunities.
“When we give rural women access to productive agricultural and natural resources, we empower them. They, in turn, can contribute more to alleviating hunger and boosting the ability of their communities to cope with the effects of climate change, land degradation and displacement. This benefits all people,” said Mr. Ban.
Echoing that sentiment, UN Women Executive Director Phumzile Mlambo-Ngcuka said in her message on the Day that all over the world, gender inequality in land and other productive resources is intrinsically related to women’s poverty and exclusion. Women’s rights to access, use, control, and ownership of land and other productive resources are essential to reverse this.
“Sustainable solutions are not imposed from the outside. It is of utmost importance that rural women’s voices are heard in discussion, debates and policymaking about their lives,” Ms. Mlambo-Ngcuka added.
Every day rural women face complex obstacles blocking their rights to land. These include discriminatory laws and practices governing inheritance and marital property; gender-biased land reform that privileges men over women; unequal access to land markets; and discriminatory attitudes and beliefs.
“This situation persists, despite international and regional instruments and policies that recognize women’s rights to land and important developments in many countries to ensure and protect these rights, she said, underscoring that UN Women’s publication Realizing Women’s Rights to Land and Other Productive Resources , published with the Office of the UN High Commissioner for Human Rights (OHCHR), gives a comprehensive picture of the critical issues affecting women’s rights to land and presents recommendations, good practices and success stories.
“It is critical that women’s rights to land and other productive resources be addressed in the post-2015 road map and embraced by the future sustainable development goals,” the Executive-Director said, emphasizing the need for adequate data that is gender-disaggregated to shape the evidence base for policy change.
UN Women is on the ground supporting several initiatives that promote the leadership of rural women in shaping laws and policies.
In India, for instance, UN Women is supporting the Dalit Women’s Livelihoods Accountability Initiative, which is helping women marginalised by the caste system get jobs. Between 2009 and 2011, in eight districts, participation grew from 2,800 to more than 14,000. Many Dalit women now have bank accounts in their names and are unionized to defend their rights.
In Zimbabwe, along one of the poorest stretches of the Zambezi River, new equipment and training offered by UN Women has helped women from the Tonga ethnic group break into the male-dominated fishing industry. Instead of selling fish purchased from men’s boats, they now market their own catch.
Because women farmers typically have less access to irrigation technology, in China’s Ningxia Hui Autonomous Region, UN Women helped educate scores of women farmers about how to advanced irrigation systems.
UN Women has also partnered up with the UN Food and Agriculture Organization (FAO) and the UN World Food Programme (WFP) for the “Accelerating Progress towards the Economic Empowerment of Rural Women” initiative, which engages with governments to develop and implement laws that promote equal rights.
First observed in 2008, the International Day of Rural Women was established by the UN General Assembly, recognizing “the critical role and contribution of rural women, including indigenous women, in enhancing agricultural and rural development, improving food security and eradicating rural poverty.”
FRENCH VERSION
Les femmes rurales sont des agents essentiels pour la réalisation des changements économiques, environnementaux et sociaux de transformation nécessaires pour le développement durable, les Nations Unies ont déclaré veille de la Journée internationale commémoré comme une occasion de promouvoir leur autonomisation.
«Collectivement, les femmes rurales sont une force qui peut conduire le progrès mondial», a déclaré le Secrétaire général Ban Ki-moon dans un message marquant l’occasion, dont il a également dit était particulièrement personnel.
“Ma mère a vécu toute sa vie à la campagne. Même si elle n’a pas reçu beaucoup d’une éducation formelle, j’ai grandi apprécié sa sagesse, de la résilience et de l’intelligence “, at-il dit. Quand nous donnons aux femmes rurales l’accès aux ressources agricoles et naturelles productives, nous leur donnons. Ils ont, à leur tour, peuvent contribuer davantage à la lutte contre la faim et le renforcement de la capacité de leurs communautés à faire face aux effets du changement climatique, la dégradation des terres et le déplacement. Cela profite à tout le monde.
Ces qualités sont partagées par des millions de femmes rurales à travers le monde, a déclaré M. Ban. C’est pourquoi les femmes vivant à la campagne sont essentiels si nous en tant que communauté internationale à aller de l’avant sur les objectifs de développement post-2015 et de conclure un accord sur le climat universel.
“Parce qu’ils vivent souvent sur les lignes de front de la pauvreté, les catastrophes naturelles et d’autres menaces, les femmes rurales ont un énorme intérêt dans le succès de nos campagnes mondiales,” le chef de l’ONU ajoutée.
Tout d’abord, nous devons aborder la discrimination et la privation que les femmes rurales continuent de souffrir, a déclaré M. Ban. Trop beaucoup n’ont pas accès à la terre, les marchés, la finance, la protection sociale et des services. Beaucoup ont également confrontés à des risques graves pour la sécurité dans le cadre de leurs missions de sauvetage, comme la collecte de l’eau ou de carburant.
La majorité des femmes rurales dépendent des ressources naturelles pour leur subsistance. Dans les pays en développement, ils représentent plus de 40 pour cent de la main-d’œuvre agricole. Ils produisent, transforment et préparent un grand nombre de repas de la société, prenant souvent la responsabilité première de la sécurité alimentaire des ménages, l’état de santé et à l’éducation.
«Quand nous donnons aux femmes rurales l’accès aux ressources agricoles et naturelles productives, nous leur donnons. Ils ont, à leur tour, peuvent contribuer davantage à la lutte contre la faim et le renforcement de la capacité de leurs communautés à faire face aux effets du changement climatique, la dégradation des terres et le déplacement. Cela profite à tous les peuples », a déclaré M. Ban.
Faisant écho à ce sentiment, Directeur exécutif d’ONU Femmes, Phumzile Mlambo-Ngcuka a déclaré dans son message sur la Journée que partout dans le monde, l’inégalité des sexes dans la terre et aux autres ressources productives est intrinsèquement liée à la pauvreté et l’exclusion des femmes. Les droits des femmes à l’accès, l’utilisation, le contrôle et la propriété des terres et d’autres ressources productives sont essentielles pour inverser cette tendance.
“Des solutions durables ne sont pas imposées de l’extérieur. Il est de la plus haute importance que les voix des femmes rurales se font entendre dans la discussion, les débats et l’élaboration des politiques sur leur vie », a ajouté Mme Mlambo-Ngcuka.
Chaque jour, les femmes rurales font face à des obstacles complexes de blocage de leurs droits à la terre. Il s’agit notamment de lois et pratiques régissant l’héritage et à la propriété matrimoniale discriminatoires; réforme agraire sexiste qui privilégie les hommes sur les femmes; l’accès inégal aux marchés fonciers; et les attitudes et les croyances discriminatoires.
“Cette situation persiste, malgré les politiques et instruments internationaux et régionaux qui reconnaissent les droits des femmes à la terre et développements importants dans de nombreux pays pour garantir et protéger ces droits, at-elle dit, soulignant que la publication d’ONU Femmes réalisation des droits des femmes à la terre et aux autres ressources productives, publiées avec le Bureau du Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l’homme (HCDH), donne une image complète des problèmes critiques qui affectent les droits des femmes à la terre et présente des recommandations, les bonnes pratiques et les réussites.
«Il est essentiel que les droits des femmes à la terre et aux autres ressources productives être abordés dans la feuille de route post-2015 et embrassé par les futurs objectifs de développement durable», a déclaré le Directeur exécutif, en insistant sur la nécessité de données adéquates qui est ventilées par sexe pour forme la base de données pour un changement de politique.
ONU Femmes est sur le terrain soutenir plusieurs initiatives visant à promouvoir le leadership des femmes rurales dans l’élaboration de lois et politiques.
En Inde, par exemple, ONU Femmes soutient l’Initiative des moyens de subsistance de responsabilisation des femmes dalits, qui aide les femmes marginalisées par le système des castes à trouver un emploi. Entre 2009 et 2011, dans huit districts, la participation est passée de 2.800 à plus de 14.000. Beaucoup de femmes dalits ont maintenant des comptes bancaires à leurs noms et sont syndiqués pour défendre leurs droits.
Au Zimbabwe, le long de l’un des tronçons les plus pauvres de la rivière Zambèze, de nouveaux équipements et de la formation offerte par ONU Femmes a aidé les femmes du Tonga pause groupe ethnique dans l’industrie de la pêche dominé par les hommes. Au lieu de vendre les poissons achetés aux bateaux des hommes, qu’ils commercialisent désormais leur capture.
Parce que les agricultrices ont généralement moins accès à la technologie d’irrigation, dans le Ningxia, région autonome Hui de Chine, ONU Femmes aidé éduquer les scores des agricultrices sur la façon de systèmes d’irrigation avancés.
ONU Femmes a également établi un partenariat avec l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) et le Programme alimentaire mondial (PAM) pour la «Accélérer les progrès vers l’autonomisation économique des femmes rurales” Initiative en, qui engage les gouvernements à élaborer et à appliquer des lois qui promouvoir l’égalité des droits.
Observée pour la première en 2008, la Journée internationale de la femme rurale a été créé par l’Assemblée générale des Nations Unies, reconnaissant «le rôle essentiel et la contribution des femmes rurales, notamment les femmes autochtones, à renforcer le développement agricole et rural, l’amélioration de la sécurité alimentaire et l’éradication de la pauvreté rurale.”
