Cristiano Ronaldo took the top gong at the LFP awards as La Liga’s standout performers from the 2013-14 campaign were revealed on Monday night.
The Real Madrid star was named the best player from last season in Spain’s top flight after scoring 31 goals in just 30 league games for the European champions.
The Ballon d’Or holder becomes only the second player to win the prize since its inception in 2008-09, with Lionel Messi having won all five of the previous titles.
“I have to thank my team-mates, Real Madrid, my family… it is a very good moment in my career,” Ronaldo, also named best forward of the season, said at the awards ceremony in Madrid.
“For me, the important thing is to win collective prizes, but I like the individual ones, too. I work every day, in training, to continue adding more to this.”
As well as the best player and best forward awards, Ronaldo made it a hat-trick by scooping the prize for best goal of the campaign for his strike against Valencia in week 36.
Diego Simeone was honoured as best coach after guiding Atletico Madrid to the title in a remarkable season which also saw them reach the Champions League final.
“I want to share this with my players, without whom none of this would be possible,” said the Argentine. “Thanks to Koke, Gabi, Miranda, Courtois… and everyone who made it possible to win the title.”
Keylor Navas, now of Madrid, picked up the best goalkeeper accolade for his stunning season with Levante. Sergio Ramos scooped the best defender award and Luka Modric was best defensive midfielder on a successful night for Carlo Ancelotti’s players.
Barcelona’s Andres Iniesta was best attacking midfielder, while Carlos Bacca (best South American) and Yacine Brahimi (best African) were also recognised. Rafinha Alcantara was named the revelation of the campaign.
The awards for the best players and coach were voted for by the three team captains of each side in the division, though they were not allowed to vote for players from their own club. La Liga coaches chose the revelation award, while internet polls were responsible for the best goal, best African and best South American prizes.
Algeria international Yacine Brahimi has won the Liga BBVA Best African Player award at the LFP Awards for the 2013-14 season in La Liga.
The 24-year-old midfielder, who joined Portuguese side FC Porto in July, played the 2013-14 season at Spanish club Granada, featuring in 35 out of the 38 La Liga games and scoring three times and providing four assists.
He scored his most memorable goal of the season against Barcelona last April when the Nazaries stunned Barça 1-0.
His dribbling skills and pace have been commended by many European and African coaches.
Runners up are Morocco’s Youssef El Arabi also of Granada, who ended last year’s campaign with 12 goals in 36 games, and Stephane M’Bia of Cameroon, who made 19 appearances and scored 3 goals with Sevilla.
Born in France to Algerian parents, Brahimi began his international career playing for French youth squads, before switching allegiance to play for Algeria at senior level.
He was member of Algerian squad at the 2014 World Cup, scoring one goal in the Fennec Foxes’ 4-2 win over South Korea in the group stage.
FRENCH VERSION
Cristiano Ronaldo a pris le gong supérieur aux awards LFP comme interprètes hors concours de La Liga de la campagne ont été dévoilés lundi soir 2013-14.
La star du Real Madrid a été nommé le meilleur joueur de la saison passée dans l’élite de l’Espagne après avoir marqué 31 buts en seulement 30 Ligue de jeux pour les champions d’Europe.
Le Ballon d’or titulaire devient seulement le deuxième joueur à remporter le prix depuis sa création en 2008-2009, avec Lionel Messi après avoir remporté les cinq titres précédents.
« Je dois remercier mes coéquipiers, Real Madrid, ma famille… c’est un très bon moment dans ma carrière, » Ronaldo, également nommé meilleur attaquant de la saison, a déclaré à la cérémonie à Madrid.
“Pour moi, l’important est de gagner des prix collectif, mais j’aime les individuels, aussi. Je travaille tous les jours, en formation, afin de continuer à ajouter de plus à cela. »
Ainsi que le meilleur joueur et meilleur attaquant prix, Ronaldo fait un hat-trick en écopant le prix du meilleur objectif de la campagne pour son assaut contre Valencia en semaine 36.
Diego Simeone a été honoré comme meilleur entraîneur après guidant l’Atletico Madrid pour le titre dans une saison remarquable, qui a également vu les atteignit la finale de la Ligue des Champions.
« Je tiens à partager avec mes lecteurs, sans qui rien de tout cela ne serait pas possible, » a déclaré l’argentin. « Grâce à Koke, Gabi, Miranda, Courtois… et tous ceux qui ont permis de remporter le titre. »
Keylor Navas, maintenant de Madrid, ramassé l’accolade de gardien meilleur pour sa magnifique saison avec Levante. Sergio Ramos a remporté le prix du meilleur défenseur et meilleur milieu de terrain défensif de Luka Modric effectuait une soirée réussie pour les joueurs de Carlo Ancelotti.
Andres Iniesta de Barcelone a été meilleure offensif, tandis que Carlos Bacca (meilleur sud-américain) et Yacine Brahimi (meilleurs africains) ont été également reconnus. Rafinha Alcantara a été nommé à la révélation de la campagne.
Les prix pour les meilleurs joueurs et entraîneur ont été votés par les trois capitaines de chaque côté dans la division, bien qu’ils n’étaient pas autorisés à voter pour les joueurs de leur propre club. Entraîneurs de la Liga a choisi le prix de la révélation, alors que les sondages internet étaient responsables de l’objectif de meilleur, meilleur africain et meilleur prix Amérique du Sud.Algérie international Yacine Brahimi a remporté le prix de la Liga BBVA meilleur joueur africain à la cérémonie de la LFP pour la saison 2013-14 en Liga.
Le milieu de terrain âgé de 24 ans, qui a rejoint le côté portugais FC Porto en juillet, a joué la saison 2013-14 au club espagnol Granada, 35 sur les 38 matchs de La Liga et marque trois fois et fournissant quatre passes.
Il marqua un but plus mémorable de la saison contre Barcelone en avril dernier quand les Nazaries étourdis Barça 1-0.
Ses compétences et son rythme dribble ont été félicités par beaucoup d’entraîneurs européens et africains.
Finalistes sont marocain Youssef El Arabi aussi de Grenade, qui a terminé la campagne de l’an dernier avec 12 buts en 36 matchs, et Stéphane M’Bia du Cameroun, qui a fait 19 matchs et a marqué 3 buts avec Séville.
Né en France de parents algériens, Brahimi a commencé sa carrière internationale en jouant pour les équipes de jeunes Français, avant de changer d’allégeance à jouer pour l’Algérie au niveau des hauts.
Il a été membre de l’équipe algérienne à la Coupe du monde 2014, marqué un but dans le Fennec renard victoire 4-2 sur la Corée du Sud en phase de groupes.
