1st Afrika
POLITICS

At Least 17 killed In Protests On Anniversary of Egypt Uprising // Au Moins 17 Tués En Protestations Sur Anniversaire D’Égypte Uprising




EG1

 

At least 17 people were killed on Sunday in Egypt’s bloodiest protests since Abdel Fattah al-Sisi was elected president, as security forces fired at protesters marking the anniversary of the 2011 uprising that toppled Hosni Mubarak.

Gunfire and sirens could be heard in Cairo into the night as armoured personnel carriers moved through the centre of a city where security forces had once again used lethal force against dissenters. A Health Ministry spokesman said at least 17 people had been killed at protests across the country.

The anniversary was a test of whether Islamists and liberal activists had the resolve to challenge a government that has persistently stamped out dissent since the then-army chief Sisi ousted elected Islamist president Mohamed Mursi in July 2013 after mass protests against his rule.

Gunmen in a car opened fire on a security checkpoint near the pyramids, killing two policemen, and a bomb wounded two policemen outside a Cairo sports club, security sources said.

During the day, riot police backed by soldiers in armoured vehicles sealed off roads, including those leading to Cairo’s Tahrir Square, the symbolic heart of the 2011 revolt.

The heaviest death toll was in the Cairo suburb of Matariya, a Muslim Brotherhood stronghold. Special forces fired pistols and rifles at protesters, a Reuters witness said. Eight people, including one policeman, were killed, the Health Ministry said.

People in Matariya chanted “down with military rule” and “a revolution all over again”. Some threw Molotov cocktails at security forces and fires raged in the streets.

In downtown Cairo, riot police with rifles and plain clothed men with pistols chased protesters through the streets.

Six people were killed in separate protests in Alexandria, Egypt’s second biggest city, Giza governorate outside of Cairo and the Nile Delta province of Baheira, security sources said.

Signs of discontent built up as the anniversary of the revolt against Mubarak approached, and a liberal woman activist, Shaimaa Sabbagh, was shot dead at a protest on Saturday.

About 1,000 people marched in her funeral procession on Sunday. The Health Ministry said she had been shot in the face and back and Interior Ministry spokesman Hany Abdel Latif said an investigation into her death had begun, adding: “No one is above the law.”

“Shaima was killed in cold blood,” Medhat al-Zahid, vice president of the Socialist Popular Alliance party that Sabbagh belonged to, told a news conference.

CRAVING STABILITY

Sisi’s crackdown has neutralised the Brotherhood but failed to end an Islamist insurgency in the Sinai Peninsula near the Israeli border.

A curfew imposed in north Sinai was extended for three months, authorities said. Islamist militants based in the Sinai have killed hundreds of police and soldiers since Mursi’s removal. They have pledged support for Islamic State, the ultra-hardline group that seized parts of Iraq and Syria.

After four years of political and economic turmoil following Mubarak’s fall, many Egyptians have overlooked allegations of widespread human rights abuses and praised Sisi for restoring a measure of stability.

Sisi, who served as military intelligence chief under Mubarak, has also taken bold steps to repair the economy, such as cutting costly fuel subsidies.

But his critics accuse him of restoring authoritarian rule and repealing freedoms won in the uprising that ended three decades of iron-fisted rule under Mubarak.

“The situation is the same as it was four years ago and it is getting worse. The regime did not fall yet,” said engineer Alaa Lasheen, 34, protesting near Tahrir Square.

In a televised address on Saturday, Sisi praised the desire for change that Egyptians showed four years ago but said it would take patience to achieve all of “the revolution’s goals”.

Sheikh Youssef al-Qaradawi, an Egyptian-born cleric based in Qatar who supports the Brotherhood, said Mursi was Egypt’s legitimate leader.

Qaradawi’s outspoken support for the Islamist movement has fuelled a diplomatic rift between Qatar and its Gulf Arab allies which, like Cairo, consider the group a security threat.

(Additional reporting by Malak Ghobrial, Ali Abdelaty and Mahmoud Mourad; Writing by Michael Georgy; Editing by Robin Pomeroy)

FRENCH VERSION

Au moins 17 personnes ont été tué dimanche lors demanifestations sanglantes de l’Égypte depuis Abdel Fattah al-Sisia été élu Président, tant que les forces de sécurité ont tiré sur lesmanifestants, marquant l’anniversaire du soulèvement qui a renversé Hosni Mubarak 2011.
Des coups de feu et sirènes pourraient être entendus au Cairedans la nuit comme transports de troupes blindés transporteursont traversé le centre d’une ville les forces de sécurité avaientutilisé une fois de plus la force meurtrière contre les dissidents.Un porte-parole du ministère de la santé au moins 17 personnesavaient été tuées à des protestations dans tout le pays.
L’anniversaire a été un test si les islamistes et militants libérauxavait la volonté de contester un gouvernement qui aconstamment estampé sur dissidence depuis le chef de l’armée-alors Sisi évincé élu islamiste Président Mohamed Mursi en juillet2013, après des protestations de masse contre son régime.
Des hommes armés en voiture ont ouvert le feu sur un poste de contrôle de sécurité près des pyramides, tuant deux policiers, etune bombe a blessé deux policiers à l’extérieur d’un club sportifdu Caire, des sources de sécurité.
Au cours de la journée, la police anti-émeute appuyée par dessoldats dans des véhicules blindés bouclées des routes, y compriscelles menant à la place Tahrir du Caire, le cœur symbolique de larévolte de 2011.
Le plus lourd tribut a été dans la banlieue du Caire de Matariya,un bastion des frères musulmans. Des forces spéciales ont tirédes pistolets et des fusils sur les manifestants, a déclaré untémoin de Reuters. Huit personnes, dont un policier, ont été tués,a déclaré le ministère de la santé.
Personnes à Matariya scandé « à bas régime militaire » et « unerévolution tout recommencer ». Certains ont jeté des Molotovcocktail aux forces de sécurité et les incendies ont fait rage dansles rues.
Au centre du Caire, la police anti-émeute avec des fusils etplaines hommes vêtus avec des pistolets chassé les manifestantsdans les rues.
Six personnes ont été tuées dans des manifestations distinctesdans la deuxième plus grande ville de l’Égypte, Alexandrie,gouvernorat de Gizeh en dehors du Caire et la province deBaheira du Delta du Nil, des sources de sécurité.
Signes de mécontentement accumulé comme l’anniversaire de larévolte contre Mubarak s’est approché, et un militant libéralfemme, Shaimaa Sabbagh, a été abattu à une manifestationsamedi.
Environ un millier de personnes ont défilé dans son cortègefunèbre dimanche. Le ministère de la santé a déclaré qu’elle avaitreçu une balle dans le visage et le dos et Hany Abdel Latif, porte-parole du ministère de l’intérieur, a déclaré une enquête sur samort avait commencé, ajoutant: « personne n’est au-dessus deslois. »
« Mitch a été tué de sang froid », Medhat al-Zahid, vice présidentdu parti Alliance populaire socialiste Sabbagh appartenant à, a déclaré à une conférence de presse.
STABILITÉ D’ENVIE
Répression de sisi a neutralisé la fraternité mais a échoué àmettre fin à une insurrection islamiste dans le Sinaï, près de lafrontière israélienne.
Un couvre-feu imposé dans le Nord Sinaï a été prolongé de troismois, les autorités ont déclaré. Les militants islamistes basés dansle Sinaï ont tué des centaines de policiers et de soldats depuis leretrait de Mursi. Ils se sont engagés à la prise en charge pourl’État islamique, le groupe ultra dure qui ont saisi les parties del’Irak et la Syrie.
Après quatre années de troubles politiques et économiquesaprès la chute de Mubarak, beaucoup d’Egyptiens ont négligé lesallégations de violations massives des droits de l’homme et fait l’éloge Sisi pour rétablir une certaine stabilité.
Sisi, qui a servi dans le renseignement militaire chef sousMubarak, a également pris des mesures audacieuses pourréparer l’économie, telles que les subventions de carburantcoûteux de coupe.
Mais ses détracteurs l’accusent de restauration autoritaire etabrogeant les libertés a remporté dans le soulèvement qui a mis fin à trois décennies de règle d’acier sous Mubarak.
“La situation est la même que c’était il y a quatre ans et ils’aggrave. Le régime ne tombe pas encore,”a déclaré l’ingénieurAlaa Lasheen, 34, pour protester contre près de la place Tahrir.
Dans une allocution télévisée samedi, Sisi a salué le désir dechangement que les Egyptiens ont montré il y a quatre ans, maisa dit il faudrait patience d’atteindre les « objectifs de la révolution».
Cheikh Youssef al-Qaradawi, un religieux d’origine égyptiennebasé au Qatar qui prend en charge de la confrérie, dit Mursidirigeant légitime de l’Egypte.
Ouvertement en faveur de Qaradawi du mouvement islamiste aalimenté une rupture diplomatique entre Qatar et ses alliésarabes du Golfe qui, comme le Caire, estime le groupe unemenace pour la sécurité.
(Reportage additionnel par Malak Ghobrial, Ali Abdelaty etMahmoud Mourad ; Écrit par Michael Georgy ; Montage parRobin Pomeroy)




Related posts

Gambia’s President Warns Coup Plotters: Yahya Jammeh Addresses Failed Takeover In New Year’s Speech // Le Président De La Gambie Met En Garde Les Putschistes : Yahya Jammeh Traite De Reprise a Echoué Dans Le Discours Du Nouvel An

Jide Adesina

Anti-Kabila Protests Turn Deadly in DR Congo // Protestations Anti-Kabila Tourner Mortelles En R.D. Du Congo

Jide Adesina

I Will Turn Ghana Around – Edward Mahama

Jide Adesina

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Accept Read More